Exemples d'utilisation de Première mention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Première mention de Veselka.
Første omtale af Veselka.Où sans l'église gothique mondialement célèbre, dont la première mention se réfère au VII siècle?
Hvor uden den verdensberømte gotiske kirke, hvis første omtale refererer til det VII århundrede?La première mention d'entre eux….
Den første omtale af dem….Le château de Gram est situé dans un environnement exceptionnel. La première mention du château de Gram est de 1231, où le château de Gram était un manoir avec 3- 4 fermes appartenant au roi Valdemar.
Gram Slot omtales første gang i 1231, hvor Gram Slot var en kongsgård med 3-4 bondegårde ejet af kong Valdemar.La première mention de l'abbaye sous le nom de Noirlac se trouve en 1322.
Den første omtale af klosteret som Noirlac er i 1322.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mention spéciale
une mention spéciale
autres mentionsdigne de mentionsimple mentionmention explicite
mentions prévues
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Aloe, dont la première mention remonte à 2100 av. J.- C.
Aloe, hvis første omtale daterer tilbage til 2100 f. Kr.La première mention documentaire de Belp remonte à 1107.
Den første omtale af Belp var i 1107.Monastère bénédictin dont la première mention à en faire état remonte à 843, baselica S Stephani in loco Acutiano.
Saint-Estève og dets kloster nævnes første gang i 843 som baselica S. Stephani in loco Acutiano.La première mention doit sortir à M. Suhud.
Den første omtale må gå ud til hr. Suhud.En 1532, on trouve la première mention de l'artichaut en Avignon, d'où il est diffusé dans le Comtat et le Languedoc.
I 1532 finder vi den første omtale af artiskok i Avignon, hvor det udsendes i Comtat og Languedoc.La première mention d'entre eux se rapportent à 1743.
Den første omtale af dem vedrører 1743.L'Affaire Charles Dexter Ward contient la première mention de Yog- Sothoth dans l'œuvre de Lovecraft[6], entité qui sera reprise dans de nombreuses autres œuvres de Lovecraft ou de ses continuateurs.
Således er det i The Case of Charles Dexter Ward, at navnet Yog-Sothoth nævnes første gang; et navn, der skulle komme til at gå igen i flere af Lovecrafts mere selvstændige værker.Première mention de l'utilisation de dispositifs intra- utérins représente 1909.
Første omtale af brugen af intrauterine enheder tegner sig for 1909.La première mention de Beagle se réfère à 1475.
Den første omtale af Beagle refererer til 1475.La première mention de la ville remonte à 1497.
De første omtaler af byen går tilbage til 1449.La première mention de ces animaux remonte à 1350.
Den første omtale af disse dyr går tilbage til 1350.La première mention dans les classiques anglais.
Den første omtale i La première mention de la race se trouve au XVe siècle.
Den første omtale af racen findes i XV århundrede.La première mention de l'alissume trouvé au XVIIe siècle.
Den første omtale af alissume fundet i XVII århundrede.La première mention du tournage de"L'Invité de l'avenir.".
Den første omtale af optagelserne af"The Guest fra fremtiden.".La première mention de gâteaux frits trouvé dans le XVI siècle.
Den første omtale af stegte kager findes i La première mention du nom« Anderlecht» figure dans le diplôme de l'an 1047.
Den første omtale af navnet"Anderlecht" vises i diplom i år 1047.La première mention de structures ressemblant à l'hélicoptère appartient à l'année 400.
Den første omtale af strukturer ligner helikopteren hører til år 400.La première mention de la ville se trouvent dans les annales de la fin du IV siècle.
Den første omtale af byen findes i annaler af slutningen af IV århundrede.Première mention d'artichauts en Bretagne, cultivés par l'évêque de Saint- Pol- de- Léon.
Første omtale af Brittany artiskokker, vokset med biskoppen af Saint-Pol-de-Léon.La première mention du jeu en Allemagne XVIII siècle en deux versions: Cabale et Patience.
Den første omtale af spillet i Tyskland XVIII århundrede i to versioner: kabale og tålmodighed.La première mention du diabète a été trouvée dans d'anciens manuscrits égyptiens, vieux de plus de 3000 ans.
De første omtaler af diabetes findes i gamle egyptiske manuskripter, der er mere end 3.000 år gamle.La première mention du berger écossais sontau 14ème siècle et appartiennent au poète George. Chaucer.
Den første omtale af La première mention d'entre eux se trouve en 1820, mais un travail sérieux avec les éleveurs allemands ont commencé depuis 1874.
Den første omtale af dem er fundet i 1820, men seriøst arbejde med dem tyske opdrættere er begyndt siden 1874.La première mention du marché de Barcelone date de 1217 où des tables sont installées à proximité de l'ancienne porte de la ville nommée Boquería pour vendre de la viande.
Boqueria markedet omtales første gang i 1217, da man satte borde op tæt ved byporten for at sælge kød.
