Exemples d'utilisation de Première mesure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De la première mesure.
Deuxième temps de la première mesure.
Andet slag i første takt.La première mesure est de ramener le calme.
Cela c'est la première mesure.
Det er den første foranstaltning.La première mesure est d'identifier la cause et la stopper.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures techniques
une certaine mesuremesures nationales
autres mesuresmesures provisoires
mesures prévues
moindre mesureles mesures prévues
nouvelles mesuresmesures spéciales
Plus
Quatrième temps de la première mesure,"Do".
Fjerde slag af første takt. C.Une première mesure serait d'imposer un moratoire sur l'exécution.
Det første skridt vil være at indføre et moratorium på gennemførelsen.Prendre soin de vos cheveux est la première mesure de prévention.
La première mesure à réaliser est la nationalisation du sol.
Den første foranstaltning, de skal gennemføre, er nationalisering af jorden.Si tu étais ministre de l'éducation, quelle serait ta première mesure?
Un première mesure très modeste, louable, qui doit être suivie par d'autres.
Et meget lille, første skridt, fint, men der skal komme flere.Si vous étiez ministre de l'éducation, quelle serait votre première mesure?
Hvis du var universitetsminister, hvad skulle så være din første handling?Il s'agit de la première mesure, que j'ai essayé et immédiatement tiré un 10!
Dette er den første foranstaltning, som jeg forsøgte og straks skød en 10!Il a la forme d'un rectangle, dans lequel la première mesure est de son côté court.
Det har form som et rektangel, hvor den første måling er dens korte side.La première mesure à cet égard doit être prise par le Conseil européen.
Det første skridt i denne anledning skal tages af Cette directive constitue la première mesure d'application de la directive-cadre.
Direktivet er den første foranstaltning til anvendelse af rammedirektivet.La première mesure est effectuée à jeun lorsque le taux de glucose est le plus bas.
Den første måling udføres på tom mave, når glukoseniveauet er lavest.La circonférence de la seconde partie est la première mesure- de la circonférence de la tête.
Omkredsen af La première mesure indique l'orientation du grain de placage de surface. Épaisseur.
Den første måling angiver retningen af overflade finer kornet. Tykkelse.On dit qu'elle est élevée quand la première mesure dépasse les 140 mm Hg et la seconde les 90 mm Hg.
Det vurderes, at niveauet er over normal, når den første måling når 140 mm Hg, og La première mesure décidée est celle du recours aux surfaces en jachère.
Den første foranstaltning, som blev vedtaget, er udnyttelsen af udtagede landbrugsarealer.Si l'Union européenne est vraiment intéressée par l'Ukraine, la première mesure à prendre serait d'exempter les Ukrainiens de l'obligation de visa.
Hvis EU virkelig er interesseret i Ukraine, skal det første skridt i retning heraf være en ophævelse af visumkravet for ukrainske statsborgere.La première mesure de ce genre sont devenus des demandes d'augmentation du budget de la défense.
Den første foranstaltning af denne art blev anmodninger om stigning i forsvarsbudgettet.C'est le renforcement de votre immunité- la première mesure, qui aidera à rencontrer le bikaya sur les lèvres aussi rarement que possible.
Ma première mesure a été de veiller à ce que les unités antifraude soient rassemblées sous un même et unique toit, celui de l'UCLAF.
Min første handling var at sikre, at alle enheder til bekæmpelse af svig blev samlet under én hat i UCLAF.Pour toutes ces raisons et parce qu'il s'agit d'une première mesure, nous estimons que cette proposition de directive doit être appuyée et adoptée dans les plus brefs délais.
Af disse grunde, og eftersom La première mesure d'Israël devrait être de mettre fin aux discriminations envers les Palestiniens dans les villes.
Det første skridt fra israelsk side er at bringe diskriminationen mod palæstinenserne i byerne til ophør.Après avoir pris une première mesure, déplacez votre appareil pour placer le point à un autre endroit de l'objet ou à proximité de ce dernier.
Når du har taget den første måling, skal du bevæge din enhed for at placere prikken over et andet sted på eller i nærheden af genstanden.La première mesure à abandonner, c'est cette tentative bien intentionnée, mais artificielle, de créer une solidarité sociale.
Den første foranstaltning, der skal droppes, er Les résultats, lorsque la première mesure de la glycémie est de 7 mmol/ L, et la seconde, plus de 11, permettent de diagnostiquer le diabète sucré.
Resultaterne, hvor den første måling af glukoseniveau er 7 mmol/ l, og 
