Exemples d'utilisation de Mesures prévues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des mesures prévues par le Gouvernement.
De af regeringen påtænkte foranstaltninger.(c)adopter et appliquer les mesures prévues aux articles 10 et 11;
Vedtager og anvender foranstaltningerne omhandlet i artikel 10 og 11.Les mesures prévues par la présente directive;
De foranstaltninger, der er fastsat i dette direktiv.(c)adopter et appliquer les mesures prévues aux articles 10 et 11;
Vedtager og anvender de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 10 og 11.Les mesures prévues au présent titre s'appliquent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures techniques
une certaine mesuremesures nationales
autres mesuresmesures provisoires
mesures prévues
moindre mesureles mesures prévues
nouvelles mesuresmesures spéciales
Plus
La loi de finances pour 2006 a complété certaines mesures prévues initialement.
Finansloven for 2006 har afsluttet visse planlagte foranstaltninger.Mesures prévues pour assurer la diffusion des résultats;
Forudsete foranstaltninger til formidling af resultater.Adopter et appliquer les mesures prévues à l'article 10 et à l'article 11;
Vedtager og anvender de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 10 og 11.L'environnement et sur la santé doit présenter une description des mesures prévues pour.
Les mesures prévues dans la présente section sont maintenues.
De i dette afsnit fastsatte foranstaltninger opretholdes enten.Des études d'évaluation de l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement.
Evalueringsundersøgelser af effektiviteten af de i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger.Les mesures prévues me paraissent aller dans le bon sens.
De fastsatte foranstaltninger forekommer mig at gå i Le CESE estime qu'il est urgent de procéder au contrôle de la mise en œuvre effective des mesures prévues(suivi).
EØSU finder det nødvendigt at føre kontrol med gennemførelsen af de påtænkte foranstaltninger("monitoring").Ensuite les mesures prévues au paragraphe 3, point a sont applicables.
Derpå finder foranstaltningerne i henhold til stk. 3, litra a, anvendelse.La Commission s'efforcera de faire adopter toutes les mesures prévues dans la roadmap aussi tôt que possible.
Kommissionen vil søge at få vedtaget alle de foranstaltninger, der er omhandlet i køreplanen, så hurtigt som muligt.Les mesures prévues à l'article 11 peuvent être appliquées à l'établissement.
De i artikel 11 fastsatte foranstaltninger kan anvendes på bedriften.La Communauté participe au financement des mesures prévues aux articles 1er et 2, à raison de 50% des coûts effectifs.
Faellesskabet deltager i finansieringen af de i artikel 1 og 2 fastsatte foranstaltninger med 50% af de faktiske omkostninger.Les mesures prévues pour la surveillance des émissions dans l'environnement;
Påtænkte foranstaltninger til overvågning af emissionerne til miljøet.La Commission doit orienter et faciliter l'action des États membres pour l'application des mesures prévues au présent article.
Kommissionen skal vejlede og lette medlemsstaterne i deres virke ved anvendelsen af de i denne artikel fastsatte forholdsregler.La BCE évalue les mesures prévues et peut formuler des objections.
La Haute Autorité doit orienter et faciliter l'action des États membres pour l'application des mesures prévues au présent article.
Den Hoje Myndighed skal vejlede og lette Medlemsstaterne i deres virke ved anvendelsen af de i denne artikel fastsatte forholdsregler.Il existe néanmoins des mesures prévues par le droit matériel spécifique.
Der findes dog også andre foranstaltninger, som er fastsat i materielle særlove.Les mesures prévues par la directive bénéficient du soutien du Fonds européen pour les réfugiés.
Foranstaltningerne i henhold til direktivet støttes økonomisk af Den Europæiske Flygtningefond.Autrement dit, beaucoup d'avances ont été versées, etles avances ne signifient pas que les mesures prévues ont été appliquées.
Det vil sige, at der er blevet udbetalt mange forskud, ogforskud betyder ikke, at de påtænkte foranstaltninger også er blevet gennemført.M bis les mesures prévues pour réduire la charge administrative des bénéficiaires.
Planlagte foranstaltninger til at nedbringe den administrative byrde for støttemodtagerne.Les autorités compétentes ne délèguent pas la décision concernant les mesures prévues à l'article 135, paragraphe 1, point b, et à l'article 135, paragraphes 2 et 3.
Kompetente myndigheder må ikke delegere afgørelsen vedrørende de foranstaltninger, der er fastlagt i artikel 135, stk. 1, litra b, og artikel 135, stk. 2 og 3.Les mesures prévues par la directive bénéficient du soutien du Fonds«Asile, migration et intégration».
Foranstaltningerne i henhold til direktivet støttes økonomisk af Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden.Néanmoins, selon le rapport, les pays doivent appliquer très rapidement les mesures prévues, faute de quoi elles ne produiront pas leurs effets à temps pour atteindre l'objectif.
Men landene skal gennemføre de planlagte foranstaltninger meget snart, da (6) Les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité du permis de conduire.
(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Kørekort-.Delors, président de la Commission, s'est, pour sa part, attaché à illustrer les progrès accomplis par la Communauté, en insistant, notamment,sur la réalisation de 95% des mesures prévues par le livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur et sur la mise en œuvre de l'Acte unique, malgré une certaine déception en ce qui concerne le domaine social.
Kommissionens formand, Jacques Delors, understregede i sit indlæg 
