Exemples d'utilisation de Prendra part en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le joueur prendra part aux combats dans les rues de Londres.
J'espère vraiment que le Parlement prendra part aussi à ce débat.
Jeg håber virkelig, at Parlamentet også vil deltage i denne debat.Le canada prendra part à la patrouille de l'espace aérien de l'Europe.
Pour la sixième fois de son histoire,le Nigeria prendra part à la Coupe du monde de football.
Votre groupe prendra part à un pique-nique à côté de l'une des cascades.
Din gruppe vil deltage i en picnic frokost ved siden af en af vandfald.
Quelques mois plus tard, esm- la division brandebourg" après déchiffrer les dépêches état- major suprême de la guérilla s'est éteint, que le 12 novembre 1943,tito prendra part à une réunion politique dans le bosniaque ville de jajce.
Et par måneder senere radio efterretningstjeneste"Brandenburg" efter dekryptering af aflyttede radio-beskeder i det øverste hovedkvarter for de partisaner rapporterede, atpå 12 november 1943, tito vil tage del i en politisk konference i den bosniske by jajce.Diner Dash,"il prendra part au concours pour le titre de meilleur restaurant.
Diner Dash,"han vil deltage i konkurrencen om titlen som bedste restaurant.Svensk ykpaïHcbkий Le canada prendra part à la patrouille de l'espace aérien de l'Europe.
YkpaïHcbkий Canada vil tage del i patruljering i luftrummet over Europa.Il prendra part à des essais libres du Grand prix de Russie, qui se tiendra du 29 avril au 1er mai sur le circuit de Sotchi, rapporte le site officiel de la française des écuries.
Han vil tage del i den fri træning i Grand Prix Rusland, som Aussi dans le temps de la récolte, il prendra part à la récolte du raisin et plus tard à celle des olives de nos voisins.
Også i høst tid det vil tage del i vinhøsten og derefter til den af oliven af vores naboer.La Suède ne prendra part à aucune opération militaire active, que ce soit avant ou après la conférence intergouvernementale.
Sverige deltager ikke i nogen som helst aktive militære operationer, hverken før eller efter regeringskonferencen.Le gagnant de ce combat prendra part au championnat européen qui se tiendra à Budapest.
Le joueur prendra part aux combats, afin d'évaluer les graphismes de qualité supérieure, qui, avec l'aide d'un effet 3D rendront le monde virtuel plus réaliste.
Spilleren vil deltage i de kampe, for at vurdere de overlegne grafik, som med hjælp af en 3D-effekt Je voudrais également mettre en exergue que l'amendement sur la base duquel le Parlement européen prendra part entière à la procédure d'adhésion de ces deux pays ainsi qu'au processus décisionnel, au cas où les clauses de sauvegarde devraient être utilisées, est également important car cela préserve, pour ainsi dire, le contrôle par le Parlement.
Jeg vil også gerne gøre opmærksom på betydningen af ændringsforslaget om, at Europa-Parlamentet skal deltage fuldt ud i begge disse landes optagelsesprocedure og i beslutningstagningen, såfremt der Votre armée prendra part aux hostilités, pour sa victoire, vous aurez besoin d'une stratégie correctement développée et des tactiques de mener des batailles.
Din hær vil deltage i fjendtlighederne, for dens sejr skal du bruge en korrekt udviklet strategi og taktik til at føre kampe.L'histoire du jeu Ededdeddy"Wheel Fury" prendra part à une course folle, mais pas seulement avec les personnages principaux, mais avec huit coureurs potentiels.
Historien i spillet Ededdeddy"Wheel Fury" vil deltage i en gal kapløb, men ikke kun med de førende figurer, men med otte potentielle ryttere.Le joueur prendra part aux combats, afin d'évaluer les graphismes de qualité supérieure, qui, avec l'aide d'un effet 3D rendront le monde virtuel plus réaliste, choisir un personnage et de classe, ainsi que de s'exprimer lors de l'exécution des missions intéressantes.
Spilleren vil deltage i de kampe, for at vurdere de overlegne grafik, som med hjælp af en 3D-effekt Personnel de conduite de pic- nic et véhicules prendra part à plus classique trousse de secours voiture pour apporter une suffisante, négocié avant la fête, de manière à ne pas perdre.».
Picnic drivende personel og køretøjer vil deltage i mere konventionelle nødsituation bilsættet til at bringe et tilstrækkeligt, forhandlet før ferien, for ikke at spilde.".L'humidité prendra part à la réaction immédiatement après l'injection de l'échantillon dans la solution d'électrolyte, la consommation d'iode pendant la réaction peut être reflétée par cet instrument, en outre, la consommation d'iode peut être calculée en fonction de la quantité d'électricité utilisée et la quantité d'humidité sera Être affiché directement sur l'écran LCD.
Fugtigheden vil deltage i reaktionen umiddelbart efter prøven blev injiceret i elektrolytopløsning, kan forbruget af jod under reaktion blive reflekteret af dette instrument desuden forbruget af jod kan beregnes i overensstemmelse med den ved hjælp af mængden af elektricitet og fugten beløb La Turquie prendra part aux activités de l'Agence à partir de janvier 2001.
Tyrkiet vil deltage i Det Europæiske Miljøagenturs aktiviteter fra januar 2001.(7) Le Royaume- Uni prendra part à la présente décision, conformément à l'article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume- Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen(3), dans la mesure où la présente décision se rapporte à des dispositions de l'acquis de Schengen mentionnées dans ladite décision.
(7) Det Forenede Kongerige vil deltage i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at Kaunas(LT- 300 000 habitants) prendra part en tant qu'observateur de la ville afin d'apporter de l'europe de l'expérience avec une plus contexte pertinent.
Kaunas(LT- 300.000 indbyggere) vil deltage som observatør i byen for at bringe i Øst-Europæiske erfaringer med en, der er mest relevante sammenhæng.Le président russe prendra part aux réunions du sommet mas brillera par son absence lors d'un déjeuner officiel et donnera une conférence de presse avancée par rapport à l'horaire initialement prévu.
Den russiske leder vil deltage i topmøde-sessioner søndag, men han springer den officielle frokost over og holder pressemøde tidligere end planlagt.Tous les préposés prendra part à panneaux de débat et des discours inspirants mettant l'accent sur le commerce électronique les plus chaudes et les sujets marketing numériques, tout essentiel pour toute entreprise en ligne.
Alle fremmødte vil tage del i debatten paneler og inspirerende taler med fokus på den hotteste e-handel og digital marketing emner, alt afgørende for en online-forretning.La Communauté européenne prendra part à la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) et participera activement au Forum international de la Haye, à la commission sur la population et le développement et à l'UNGASS.
EU deltager i Den Internationale Konference om Befolkning og Udvikling(ICPD) og vil tage aktiv del i det internationale forum i Haag, kommissionen for befolkning og udvikling samt FN's særlige generalforsamling.Les joueurs peuvent prendre part à des événements dont il avait rêvé.
Celui arrivé juste avant prend part à la punition avec enthousiasme!
Ici vous pouvez prendre part à une fusillade passionnante entre archers.
Her kan du deltage i en spændende shootout mellem bueskytter.Équipes prenaient part au tournoi.
Chasseurs russes pour la première fois pris part aux Jeux IVe Olympiade en 1908.
Russiske krigere for første gang deltog i Spil-IV olympiade i 1908.
