Exemples d'utilisation de Presque toute sa vie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Presque toute sa vie.
Næsten hele livet.Il vécu presque toute sa vie.
Han levede næsten hele livet.Presque toute sa vie.
I næsten hele sit liv.Il y vécut presque toute sa vie.
Han levede næsten hele livet.Jacqueline Adad s'est battue contre l'obésité presque toute sa vie.
Jacqueline Adad havde kæmpet med overvægt hele sit liv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vie quotidienne
la vie quotidienne
nouvelle vieune nouvelle vielongue durée de vievraie vievie normale
propre vievie professionnelle
longue vie
Plus
Qu'il a gardé presque toute sa vie, puis.
Levede næsten hele sit øvrige Liv, og.Steve avait été entouré d'animaux presque toute sa vie.
Susan har haft dyr omkring sig i hele sit unge liv.Il pratique presque toute sa vie dans cette ville.
Han tilbragte næsten hele sit liv i byen.C'est là qu'il vécut presque toute sa vie.
Her har han boet næsten hele livet.Pendant presque toute sa vie, Sarah était complètement sourde.
Gennem næsten hele sit liv har Sarah været dør.Rasmus a été enfermé presque toute sa vie.
Rasmus har været låst inde hele sit liv.Le paresseux passe presque toute sa vie dans les arbres des forêts tropicales.
Dovendyret tilbringer næsten hele sit liv i træerne i de tropiske regnskove.Il a été dans la musique presque toute sa vie.
Hun har skrevet musik stort set hele livet.Il a vécu en exil presque toute sa vie, depuis 1950, lorsque la Chine a occupé le Tibet.
Han levede i eksil næsten hele sit liv siden 1950, da Kina besatte Tibet.Il a combattu la maladie presque toute sa vie.
Sygdommen har han haft så godt som hele sit liv.Le loriquet passe presque toute sa vie dans les arbres, ne venant au sol que pour boire.
Bjerglorien tilbringer næsten hele sit liv i træerne og kommer kun på jorden for at drikke.Charles était déscolarise pendant presque toute sa vie.
Charles var indlagt i næsten hele sit liv.Townes a travaillé presque toute sa vie comme journaliste pour des quotidiens et des magazines maritimes.
Townes arbejdede det meste af sit liv som journalist for dagblade og maritime magasiner.Lila a été amoureuse de lui presque toute sa vie.
Lila har været forelsket i ham næsten hele livet.La Galilée, où il passa presque toute sa vie, était d'un point de vue politique entièrement séparée de la Judée, sous son propre tétrarque romain, et avait avec la Judée des relations de« pays étranger»(Graetz).
Galilæa, hvor han tilbragte næsten hele sit liv, var politisk helt adskilt fra Judæa, under J'ai connu Laurel Lance pendant… Presque toute sa vie.
Jeg kendte Laurel Lance næsten hele hendes liv.Abù Yùsof al- Kindì(796- 873), le"philosophe des Arabes", qui passa presque toute sa vie à Bagdad au milieu de la ferveur scientifique et de la traduction de textes anciens, fut également le premier grand théoricien de la musique.
Abù Yùsof al-Kindì(796-873),"araberens filosof", der boede næsten hele sit liv i Bagdad midt i videnskabelig inderlighed og oversættelser af gamle tekster, var også den første store musikteoretiker.Debbie a utilisé un fauteuil roulant presque toute sa vie.
Allan har siddet i kørestol næsten hele hans liv.Bien que Daniel ait vécu à Babylone presque toute sa vie, l'ange de Dieu l'a qualifié d'« homme très désirable» Dan.
Til trods for at Daniel boede i Babylon næsten hele sit liv, kunne Guds engel kalde ham en‘højt skattet mand'.- Dan.Et tu as gardé Finn dans une boîte presque toute sa vie.
Og du beholdte Finn i en kasse det meste af hans liv.Le monde qui nous entoure tout continue à prendre de l'ampleur,offrant un certain nombre de contenus volume quotidien qui prend un homme presque toute sa vie.
Verden omkring os alle fortsætter med at vinde momentum,der tilbyder en række indhold daglige mængde, der tager en mand næsten hele sit liv.Qui peut choisir de passer presque toute sa vie en prison?
Kevin Stansfield est née à Denver en 1928,où il a vécu presque toute sa vie.
Kevin Stansfield blev født i Denver i 1928,hvor han boede næsten hele sit liv.J'ai commencé à travailler avec un homme qui passe presque toute sa vie enfermé dans une grosse boîte en métal.
Jeg er lige begyndt at arbejde med denne herre der tilbringer næsten hele sit liv fanget i en stor metalkasse.Le dekaenniachroni Karri Carberry peut parler en langue des signes dans presque toute sa vie.
Den dekaenniachroni Karri Carberry kan tale på tegnsprog i næsten hele sit liv.
