Exemples d'utilisation de Presque unique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une situation presque unique.
Det er en næsten enestående situation.L'ancienne classe dirigeante vénitienne a su créer un modèle de développement presque unique.
Venedigs gamle herskende klasse forstod at skabe en næsten unik udviklingsmodel.Planètes, la Terre est presque unique avec la grande diversité de sa nature.
Fleste andre planeter er Jorden næsten unik med den uhyre mangfoldighed i natur.Certes, il est très original et est presque unique.
Bestemt, det er meget originalt og er næsten unik.Il est le principal fournisseur, et presque unique, la matière première essentielle pour le football professionnel.
Det er den vigtigste leverandør, og næsten enestående, det vigtigt råmateriale for professionel fodbold.Combinations with other parts of speech
En soi, la Range Rover Evoque et serait presque unique.
I sig selv den Range Rover Evoque og ville næsten enestående.Planètes, la Terre est presque unique avec la grande diversité de sa nature, sa culture et ses habitants.
Sammenlignet med de fleste andre planeter er Jorden næsten unik med den uhyre mangfoldighed i natur, kultur og beboere.L'extraits a également une pureté CBD presque unique de 99,5%.
Hertil ekstrakter har en næsten unik renhed af CBD på 99,5%.Nous considérons que notre région soit presque unique en France en ce qu'elle offre des collines, des montagnes, des lacs, des rivières, des forêts, des prairies et marais….
Vi anser vores region til at være næsten enestående i Frankrig, fordi det giver bakker, bjerge, søer, floder, skove, enge og moser….Aux Pays- Bas,nulle part ailleurs que via Trendhim, presque unique.
I Holland ingen steder atopnå end via Trendhim, så næsten unik.Par comparaison à la plupart des autres planètes, la Terre est presque unique avec la grande diversité de sa nature, sa culture et ses habitants.
Sammenlignet med de fleste andre planeter er Jorden næsten unik med den uhyre mangfoldighed i natur, kultur og beboere.La variété des designs,des formes, des solutions de couleurs permet de rendre un tel cadeau presque unique.
Forskellige designs, former,farve løsninger gør det muligt at gøre en sådan gave næsten unik.Notre nouveau système de traçabilité systématique nous rend presque unique dans le secteur des dispositifs de fixation.
Vores nye sporbarheds rutiner gør os næsten unikke i fastener branchen.Le bourg du village a pour centre l'église et la place élégante du même nom,un ensemble de l'île presque unique.
Landsbyens centrum kredser omkring kirken og den flotte plads med det samme navn, ogstedet er næsten unikt for øen.Le célèbre écrivain Alexander Kuprin a déclaré qu'il était une personne rare, presque unique au monde pour la beauté et la pureté de l'âme.
Den berømte forfatter Alexander Kuprin sagde, at han var en sjælden, næsten unik person i verden for sjælens skønhed og renhed.Malheureusement, retiré la possibilité de charger d'autres appareils de OTG, etc'est peut- être le principal inconvénient(et presque unique).
Desværre, fjernet evnen til at opladeandre enheder via OTG, og det er måske den største ulempe(og næsten eneste).Hélicoptère jeu de simulation est de façon presque unique de devenir un Assom d'hélicoptère, sans dépenser leur temps et ne passant pas une formation spéciale si nécessaire.
Helikopter simulator spil er næsten unik måde at blive en helikopter assom, uden at bruge deres tid og ikke passerer tiltrængt særlig uddannelse.Cette forme historique est née au Moyen Âge et est presque unique au monde.
Denne historiske byform opstod i middelalderen og er næsten enestående i hele verden.Les êtres humains, qui sont presque uniques en ayant la capacité d'apprendre de l'expérience des autres, sont également remarquables par leur apparente réticence à le faire.
Mennesket, som er enestående ved at have evnen til at lære af andres erfaringer, er også bemærkelsesværdigt La ratification d'un accord par le Parlement avant même sa signature doit constituer un événement presque unique.
Det må være en næsten enestående situation, at en aftale bliver ratificeret af Parlamentet, inden den rent faktisk er blevet underskrevet.En plus du confort élevé offert par cette maison chic,l'emplacement est presque unique: quelques marches seulement et une belle plage de sable sous les pieds.
Udover den høje komfort, som dette dejlige hus byder på,så er beliggenheden nærmest enestående- blot få skridt- og I har den dejlige sandstrand under fødderne.Face à une maladie désagréable, j'ai essayé une variété de moyens, et se tint sur elle,ce qui en fait des propriétés thérapeutiques presque uniques.
Stillet over for en ubehagelig sygdom, jeg forsøgte en række midler, ogstod på det, gør det næsten unikke terapeutiske egenskaber.Les êtres humains, qui sont presque uniques en ayant la capacité d'apprendre de l'expérience de d'autres, sont également remarquables pour que leur répugnance apparente fasse ainsi.
Mennesket, som er enestående ved at have evnen til at lære af andres erfaringer, er også bemærkelsesværdigt Très peu de livres, même maintenant, traiter ces deux problèmes entre les mêmes deux couvertures, et ce livre, qui fait cela dans une très élémentaire,doit être presque unique dans ces domaines.
Meget få bøger, selv nu, behandle begge problemer mellem de samme to dækker, og denne bog, som gør dette i en ganske elementære måde,skal være næsten enestående i disse henseender.Le remarquablement bien conservée, du 18ème siècle et offre un décor intérieur aux visiteurs une occasion presque unique d'explorer par eux-mêmes à l'intérieur d'une maison classique patriciennes.
Bemærkelsesværdigt velbevaret, det 18. århundrede interiør og indretning giver besøgende en næsten enestående mulighed for at udforske sig selv inde i L'appartement est situé à quelques pas de la marina, et la longue marche le long de la mer dans le centre- ville, dans un immeuble 1700 avec des fresques au plafond,une caractéristique qui le rend presque unique.
Lejligheden er beliggende få skridt fra lystbådehavnen, og den lange gåtur langs havet i centrum af byen, i en 1700 bygning med malede lofter, en funktion,der gør det næsten enestående.Actuellement, les investissements directs étrangers(IDE) jouissent d'un droit presque unique grâce auquel une personne peut traduire un État devant un tribunal d'arbitrage en vertu du droit international.
Direkte udenlandske investeringer nyder i øjeblikket godt af en næsten unik ret, idet En outre, il est presque unique parmi les mathématiciens dans l'application de l'analyse fonctionnelle classique d'enquêter sur les problèmes, plutôt que de simplement l'examen des situations abstraites pour eux-mêmes.
Desuden var han næsten enestående blandt matematikere med at anvende funktionel analyse at undersøge klassiske problemer, snarere end blot overvejer abstrakte situationer for deres egen skyld.Il existe une étude de la question juive en Europe pendant la Deuxième Guerre Mondiale etdes conditions de vie dans les camps de concentration allemands qui est presque unique dans son genre par son honnêteté et son objectivité.
Der er een gennemgang af det jødiske spørgsmål i Europa underden anden verdenskrig og om forholdene i Tysklands koncentrationslejre, som er næsten unik ved sin ærlighed og objektivitet.Si cela ne fonctionne pas, essayez de trouver un moyen unique pour identifier les messages que vous souhaitez filtrer. La propriété(presque) unique des messages de la liste& kde; tient à ce qu'ils contiennent toujours kde@kde. org dans le champ À& 160;: ou CC& 160;:. Cette solution n'est que presque unique, car elle échoue pour des messages postés à plusieurs listes à la fois.
Hvis dette ikke virker, så prøv at tænke på en 
