Exemples d'utilisation de Prestataire de services de paiement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le prestataire de services de paiement satisfait aux obligations suivantes.
Toutes les transactions sont traitées par notre prestataire de services de paiement, Adyen Ltd.
Un prestataire de services de paiement peut être un émetteur, un acquéreur ou les deux;
En betalingstjenesteudbyder kan være en udsteder eller en indløser eller såvel en udsteder som en indløser.Le consentement peut être notifié directement au prestataire de services de paiement du payeur ou indirectement via le payé.
Samtykket kan meddeles direkte til udbyderen af betalingstjenester eller indirekte via betalingsmodtageren.Le prestataire de services de paiement émettant un instrument de paiement a les obligations suivantes.
Udbyderen af betalingstjenester, der udsteder et betalingsinstrument, har følgende forpligtelser.
On traduit aussi
Après avoir exécuté une opération de paiement, le prestataire de services de paiement fournit au payeur au moins les informations suivantes.
Når en betalingstransaktion er gennemført, skal udbyderen af betalingstjenester mindst give betaleren følgende oplysninger.Choisir un prestataire de services de paiement, qui est assez souple pour s'adapter aux circonstances de votre environnement de boutique.
Vælg en betalingsformidler, der er tilstrækkeligt fleksible til at tilpasse sig omstændighederne i din shop miljø.Les états devront prendre les mesures nécessaires pourqu'au moins un prestataire de services de paiement propose un tel compte de base sur leur territoire.
Medlemsstaterne bør sikre,at mindst én udbyder af betalingstjenester tilbyder basale betalingskonti på deres område.Pour autant que Prestataire de services de paiement utilisés, nous informer à ce sujet ci - dessous explicite.
En cas de mode de paiement Wirecard, les données de paiement sont susceptibles d'être transférées à notre prestataire de services de paiement Wirecard Bank AG.
Ved brug af en Wirecard betalingsmetode kan betalingsdata overføres til vores betalingsudbyder Wirecard Bank AG.Néanmoins, le prestataire de services de paiement, devrait quand cela est possible, vérifier la compatibilité de ces deux informations.
Udbyderen af betalingstjenester bør imidlertid om muligt verificere, at der er overensstemmelse mellem de to oplysninger.Nous transmettons ces données via une connexion sécurisée à notre prestataire de services de paiement contractuel et stockons ces données uniquement sous une forme anonyme.
Disse oplysninger videresender vi via en sikker forbindelse til vores kontraktlige Payment Service Provider, og de bliver kun gemt i anonymiseret form.Néanmoins, le prestataire de services de paiement devrait, quand cela est possible, vérifier la compatibilité des identifiants uniques fournis.
Udbyderen af betalingstjenester bør imidlertid om muligt verificere, at de oplyste unikke identifikationskoder er overensstemmende.Nous transmettons ces données via une connexion sécurisée à notre prestataire de services de paiement contractuel et stockons ces données uniquement sous une forme anonyme.
Vi videregiver kreditkortoplysningerne via en sikker forbindelse til vores kontraktmæssige Payment Service Provider og gemmer dem kun i anonymiseret form.(5)"prestataire de services de paiement", un prestataire de services de paiement au sens de l'article 4, paragraphe 9, de la directive 2007/64/CE;
Udbyder af betalingstjenester«: en udbyder af betalingstjenester som defineret i artikel 4, nr. 9, i direktiv 2007/64/EF.Toutefois, les États membres peuvent exiger que le prestataire de services de paiement fournisse gratuitement les informations sur support papier une fois par mois.
Medlemsstaterne kan dog kræve, at udbydere af betalingstjenester skal meddele oplysninger på papir én gang om måneden vederlagsfrit.Les données de carte de crédit ne sont pas stockées, mais sont collectées ettraitées directement par notre prestataire de services de paiement"Wirecard Central Eastern Europe GmbH".
Kreditkortdata gemmes ikke, menindsamles og behandles direkte af vores betalingstjenesteudbyder"Wirecard Central Eastern Europe GmbH".Dans certains cas, vous pouvez autoriser un autre prestataire de services de paiement agréé à initier un paiement en faveur d'un tiers pour votre compte.
I nogle tilfælde kan du muligvis tillade, at en anden autoriseret betalingstjenesteudbyder initierer en betaling til en anden på dine vegne.Le prestataire de services de paiement s'efforce cependant de bonne foi de récupérer les fonds engagés dans l'opération de paiement. .
Udbyderen af betalingstjenesten skal imidlertid gøre en bona fide indsats for at inddrive de midler, der var involveret i betalingstransaktionen.Jusqu'au 1er janvier 2012, pour l'application du présent article, le payeur et le prestataire de services de paiement peuvent convenir d'un délai d'exécution différent, ne pouvant excéder trois jours ouvrables.
Indtil den 1. januar 2012 kan betaleren og dennes udbyder af betalingstjenester aftale en frist på højst tre arbejdsdage.Le prestataire de services de paiement informe immédiatement le consommateur que ces dettes impayées empêchent la clôture de son compte de paiement. .
Udbyderen af betalingstjenester underretter straks forbrugeren, hvis udestående forpligtelser er til hindrer for, at betalingskontoen kan lukkes.Cette définition devrait couvrir toutes les situations dans lesquelles un prestataire de services de paiement émet des produits de prépaiement en contrepartie de fonds.
Denne definition bør dække alle de situationer, hvor udbyderen af betalingstjenester udleverer et forudbetalt værdikort til gengæld for kontanter.Le prestataire de services de paiement informe immédiatement le consommateur si des obligations en suspens empêchent la clôture de son compte de paiement. .
Udbyderen af betalingstjenester underretter straks forbrugeren, hvis udestående forpligtelser er til hindrer for, at betalingskontoen kan lukkes.Pour certains modes de paiement, nous avons besoin des données de paiement nécessaires pour pouvoir les transmettre à un prestataire de services de paiement mandaté par nous.
Med nogle betalingsmetoder har vi brug for de nødvendige betalingsdata for at kunne sende det videre til en betalingstjenesteudbyder, som vi har udpeget.Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire déclare ce fait aux autorités responsables de la lutte contre le blanchiment de capitaux ou le financement du terrorisme.
Modtagers betalingsformidler indberetter dette til de myndigheder, der har ansvar for at bekæmpe hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.Avec certaines méthodes de paiement, nous avons besoin des données de paiement nécessaires afin de le transmettre à un prestataire de services de paiement nommé par nous.
Med nogle betalingsmetoder har vi brug for de nødvendige betalingsdata for at kunne sende det videre til en betalingstjenesteudbyder, som vi har udpeget.Ce consentement consiste en une autorisation expressément donnée au prestataire de services de paiement d'effectuer une opération de paiement ou une série d'opérations de paiement. .
Samtykke består i en udtrykkelig autorisering til udbyderen af betalingstjenester om at gennemføre en betalingstransaktion eller en række betalingstransaktioner.Lorsque le prestataire de services de paiement du payeur n'exige pas une authentification forte du client, le payeur ne supporte aucune perte financière éventuelle, à moins qu'il ait agi frauduleusement.
Såfremt betalerens betalingstjenesteudbyder ikke kræver stærk kundeautentifikation, bærer betaleren ikke eventuelle økonomiske tab, medmindre betaleren har handlet svigagtigt.En outre, la réception d'un ordre de paiement devrait intervenir lorsque le prestataire de services de paiement du payeur reçoit l'ordre de paiement à débiter du compte du payeur.
Desuden bør modtagelsen af en betalingsordre finde sted, når betalerens betalingstjenesteudbyder modtager den betalingsordre, der skal debiteres betalerens konto.Dans ce dernier cas, le prestataire de services de paiement du bénéficiaire peut soit conserver les fonds en attendant une réponse à sa demande, soit mettre les fonds à la disposition du bénéficiaire.
I sidstnævnte tilfælde kan modtagers betalingsformidler enten tilbageholde overførslen, indtil oplysninger foreligger, eller stille midlerne til rådighed for modtager.
