Que Veut Dire PRIÈRE N'EST PAS en Danois - Traduction En Danois

• bøn er ikke
• bønnen er ikke

Exemples d'utilisation de Prière n'est pas en Français et leurs traductions en Danois

Et la prière n'est pas exaucée.
Bønnen er ikke fuldendt.

Ils pensent à tort que, puisqu'ils croient en Dieu, la prière n'est pas nécessaire.
De tror fejlagtigt, at selvom de tror på Gud, så er bøn ikke nødvendigt.

La prière n'est pas un résultat.
Bøn er ikke præstation.

Ils croient à tort que oui, dans la mesure où ils ne croient pas en Dieu, la prière n'est pas nécessaire.
Og ja, de tror fejlagtigt, at selvom de tror på Gud, så er bøn ikke nødvendigt.

La prière n'est pas ce que nous croyons!
Bøn er ikke, hvad vi gør!

Si vous demandez quelque chose qui est bon, mais seulement pour vous, il est connu- cette prière n'est pas pure Intencjonalnie.
Hvis du beder om noget, der er godt, men kun for dig, er det kendt-denne bøn er ikke ren Intencjonalnie.

Mais la prière n'est pas un acte passif.
Bøn er ikke en passiv begivenhed.

Conformément aux décrets du Pape Urbain VIII, nous déclarons que nous ne prétendons en aucune sorte anticiper le jugement de l'Eglise et que cette prière n'est pas destinée pour le culte public.
I overensstemmelse med pave Urban VIII's dekreter erklærer vi, at det på ingen måde er hensigten at foregribe de kirkelige autoriteters afgørelse, og at denne bøn ikke er beregnet til offentlig brug.

La prière n'est pas une activité passive.
Bøn er ikke en passiv begivenhed.

Conformément aux décrets du Pape Urbain VIII, nous déclarons qu'il ne s'agit ici en aucune façon de devancer le jugement des autorités ecclésiastiques, et que cette prière n'est pas destinée au culte public.
I overensstemmelse med pave Urban VIII's dekreter erklærer vi, at det på ingen måde er hensigten at foregribe de kirkelige autoriteters afgørelse, og at denne bøn ikke er beregnet til offentlig brug.

La prière n'est pas une évolution de la magie;
Bønnen er ikke en videreudvikling af magi;

Bien que prier pour soi ou pour un individu ou pour beaucoup de personnes ou pour la Terre elle-même, est peut-être la façon la plus commune d'exprimer votre intérêt et votre bienveillance, cependant la prière n'est pas correctement comprise.
Selvom bøn for jer selv, for en enkeltperson, for mange mennesker eller for Jorden måske er den mest almindelige måde at udtrykke interesse og omsorg, er bøn ikke korrekt forstået.

La prière n'est pas un moyen de pression sur Dieu.
Bøn er ikke et redskab til at styre Gud.

Combien de temps faudra- t- il au monde des croyants pour comprendre que la prière n'est pas un procédé pour obtenir ce que l'on désire, mais plutôt un processus pour suivre les voies de Dieu, une expérience pour apprendre à reconnaitre et à exécuter la volonté du Père?
Hvor lang tid vil det tage, for verdens troende at forstå, at bøn ikke er en måde at få deres vilje igennem, men snarere et program til at vælge vejen til Gud, en oplevelse, der lærer dig at genkende og gøre Faderens vilje?

La prière n'est pas réservée à un moment de la journée.
Bøn er ikke afgrænset til et bestemt tidspunkt i løbet af dagen.

Dire une prière n'est pas la voie biblique de salut.
At sige en bøn er ikke den bibelske måde at blive frelst på.

La prière n'est pas une technique pour échapper à des conflits, mais plutôt un stimulant pour grandir en face d'un conflit.
Bønnen er ikke en måde at undgå konflikter, men snarere et incitament til vækst, inden selve konflikten.

La fonction de la prière n'est pas d'influencer Dieu mais plutôt dechanger la nature de celui qui prie.
Formålet med bøn er ikke at influere gud, men snarere at ændre fundamentet af den der beder.

La prière n'est pas facile pour beaucoup de Mes enfants qui trouvent le récit de longues prières répètitives et un peu ennuyeux.
Bøn er ikke let for mange af Mine børn, som finder bønnen af lange bønner en gentagelse og lidt kedeligt.

Le but de la prière n'est pas de persuader ou d'influencer Dieu, mais d'unir nos forces aux Siennes contre l'ennemi.
Formålet med bøn er ikke at overtale eller at øve indflydelse på Gud, men at stå sammen med ham i hans kamp mod fjenden.

La prière n'est pas une technique destinée à se mettre en avant ou à obtenir des avantages injustes sur ses semblables.
Bønnen er ikke beregnet til at være en måde at opnå selvforherligelse eller for at opnå en urimelig fordel i forhold til ens medmennesker.

La prière n'est pas facile pour beaucoup de Mes enfants qui trouvent que la récitation de longues prières est répétitive et un peu ennuyeuse.
Bøn er ikke let for mange af Mine børn, som finder bønnen af lange bønner en gentagelse og lidt kedeligt.

La prière n'est pas conçue comme une technique destinée à accroitre son importance personnelle ou à obtenir des avantages injustes sur ses semblables.
Bønnen er ikke beregnet til at være en måde at opnå selvforherligelse eller for at opnå en urimelig fordel i forhold til ens medmennesker.

La prière n'est pas de réciter des paroles usuelles à l‘église ou des messages personnels à Dieu, mais quelque soit le nom que vous donnez à l'Etre Suprême de cet Univers.
Bøn er ikke at recitere velkendte ord i kirken eller personlige meddelelser til Gud, uanset hvilket navn I kalder det Højeste Væsen i dette univers.

La prière n'est pas ce que l'on pense habituellement, remerciant ou demandant à Dieu- quelque soit le nom par lequel vous appelez l'Etre Suprême de cet Univers- pour quoique ce soit..
Bøn er ikke, hvad man almindeligt antager: at takke eller bede Gud om et eller andet, uanset hvilket navn du kalder det Højeste Væsen i dette univers.

Le but de la prière n'est pas de changer la volonté de Dieu, mais d'obtenir pour nous - mêmes et pour d'autres des bénédictions que Dieu est déjà disposé à accorder, à la condition que nous les demandions.
Formålet med bøn er ikke at få Gud til at ændre sindelag, men at sikre os selv og andre mennesker de velsignelser, som Gud i forvejen er villig til at skænke os, men som vi må bede om at få del i.

Le but de la prière n'est pas de changer la volonté de Dieu, mais d'obtenir pour nous- mêmes et pour les autres des bénédictions que Dieu est déjà prêt à accorder, mais qui dépendent de notre désir de les demander.
Formålet med bøn er ikke at få Gud til at ændre sindelag, men at sikre os selv og andre mennesker de velsignelser, som Gud i forvejen er villig til at skænke os, men som vi må bede om at få del i.

(999.5) La prière n'est pas une technique de cure pour les maladies réelles et organiques, mais elle a énormément contribué à faire bénéficier d'un débordement de santé et à guérir de nombreux troubles mentaux, émotionnels et nerveux.
Bønnen er ikke en teknik til at kurere reelle og organiske sygdomme, men den har bidraget enormt til at mennesker har været i stand til at nyde godt helbred og til helbredelse af mange mentale, følelsesmæssige og nervøse lidelser.

Le véritable but de la prière n'est pas de continuer à demander des bienfaits chaque fois que l'on s'y engage, mais plutôt d'exprimer l'aspiration du petit moi vers l'Overself, l'attirance ressentie par l'ego qui vit dans les ténèbres, pour sa source qui vit dans la lumière.
Det sande formål med bøn er ikke at bede om en eller anden ydelse hver gang vi påbegynder den, men snarere at udtrykke underselvets længsel efter Overselvet, den tiltrækning egoet der lever i mørke føler mod sin kilde som hviler i lyset.