Que Veut Dire PRINCIPAUTÉS en Danois - Traduction En Danois

• fyrstendømmer
• fyrstedømmer
• prinsedømmer

Exemples d'utilisation de Principautés en Français et leurs traductions en Danois

Le titre en était De Principatibus(Des Principautés).
Oprindeligt kaldet De Principatibus(Om fyrstedømmer).

Divisé en principautés gouvernées par différents princes.
Opdelt i fyrstedømmer regeret af forskellige fyrster.

La chair et le sang, mais contre les principautés et les puissances.
Mod kød og blod, men mod fyrstendømmer og magter.

Saint Marin demeure une commune libre alors que tout autour c'est le règne des Seigneuries et des principautés.
San Marino forbliver en fri kommune, selv mens signoria'er og fyrstedømmer udkæmper voldsomme kampe rundt omkring.

Au milieu du e siècle, le territoire du Cambodge, morcelé en principautés, tombe sous la suzeraineté de Java.
I midten af det ottende århundrede, det område af Cambodja, opdelt i fyrstedømmer faldt under overhøjhed af Java.

Tous les Etats et toutes les seigneuries qui ont eu et qui ont autorité sur les hommes ont été et sont des républiques ou des principautés.
Alle stater og styrer, hvorunder mennesker har levet og lever, har været og er enten republikker eller monarkier.

Les ducs réussirent, au XVe siècle, à grouper les différentes principautés belges en un État bourguignon puissant.
Hertugerne lykkedes i det femtende århundrede, gruppering af de forskellige belgiske fyrstendømmer til en kraftfuld burgundiske tilstand.

Déroute les principautés du sud et de l'ouest de la russie peut facilement expliquer la poursuite de la hausse des mongols en Europe.
Nederlag fyrstendømmer i det sydlige og vestlige rusland er let at forklare yderligere kampagnen af mongolerne i europa.

Selon Machiavel, les Etats sont ou des républiques ou des principautés.
Ifølge Machiavelli er fyrstedømmer enten arvede eller nye.

La division originelle en de nombreuses principautés se réduit progressivement au profit du pouvoir des empereurs(tennō) d'origine divine(vers 520).
Den oprindelige opdeling i talrige fyrstendømmer svinder efterhånden ind til fordel for den guddommelige kejser(tennô) ca. 520.

Notre combat n'est pas contre la chair et le sang mais contre des principautés et des puissances.
For vi har ikke kamp mod kød og blod, men mod fyrstedømmer og magter.

Parce que principautés Eisin, al PAS ancienne et les choses simples racine et doit être apoikiloi, Ou lefkotitis Estin Quasi simple et apoikilos….
Fordi eisin fyrstendømmer, al IKKE gammel og rod tingene enkle og skal være apoikiloi, Quasi eller lefkotitis simpel Estin og apoikilos….

Ainsi, le commandant en chef est devenu le grand- duc, sur l'ordre de qui et allait la fusion de la troupe principautés russes.
Denne chef var storfyrste, på foranledning af, som blev indsamlet den forenede hær af russiske fyrstedømmer.

États vassaux arménienne, les principautés, les royaumes et les empires auraient lieu et à l'automne dans différentes parties de cette highland au cours de l'histoire.
Armenske vasal stater, fyrstedømmer, kongeriger og imperier ville stige og falde i forskellige dele af denne highland under historie.

Cette pièce couvrira les 54 royaumes de l'Empire, 6 grands duchés, 5 duchés, 7 principautés et 3 villes libres.
Riget var en forbundsstat bestående af fire kongeriger, seks storhertugdømmer, fem hertugdømmer, syv fyrstedømmer og tre frie byer.

L'aristocratie des principautés du Sud a profité de l'instabilité qui a été créé et mis en place la Royaume de Champassak, qu'il a rompu celui de Vientiane en 1713.
Aristokrati af fyrstedømmer i syd tog fordel af ustabilitet skabt og etableret Kongeriget Champasak, der brød væk fra den, Vientiane i 1713.

Le nouvel Empire allemand est un État original constitué de 4 royaumes, 6 Grands- duchés, 5 duchés et 7 principautés qui.
Det tyske kejserrige var en forbundsstat bestående af fire kongeriger, seks storhertugdømmer, fem hertugdømmer, syv fyrstedømmer og tre frie byer.

Tous les trônes et les dominations, les principautés et les puissances seront arévélés et conférés à tous ceux qui ont persévéré vaillamment pour l'Évangile de Jésus- Christ.
Alle troner og riger, fyrstendømmer og magter skal blive aåbenbaret og skænket alle dem, som tappert har holdt ud i Jesu Kristi evangelium.

Tous les États, toutes les dominations qui ont tenu et tiennent encore les hommes sous leur empire, ont été et sont ou des républiques ou des principautés.
Alle stater og styrer, hvorunder mennesker har levet og lever, har været og er enten republikker eller monarkier.

Au début du XIIIe siècle, le prince romain Mstislavitch a uni les deux principautés auparavant distinctes, a conquis Kiev et a assumé le titre de grand- duc de Kievan Rus.
I det tidlige 1200-tal forenede fyrst Roman Mstislavich de to tidligere adskilte fyrstedømmer, erobrede Kijev og tog titel af storfyrste af Kijev.

Nous ne devons pas oublier qu'à l'époque de la Révolution française, l'Allemagne était composée de 300 villes- états, principautés, duchés et ainsi de suite.
I må huske, at Tyskland på den franske revolutions tid bestod af 300 små bystater, prinsedømmer, hertugdømmer og så videre.

Votre nouvelle maison sera composée de démons, anges déchus, principautés, puissances, la méchanceté spirituelle, et Satan lui- même, et vous serez en bas de la liste des invités!
Dit nye hjem vil bestå af dæmoner, faldne engle, fyrstendømmer, beføjelser, åndelig ondskab, og Satan selv, og du vil være i bunden af gæstelisten!

Vous devez vous rappeler que l'Allemagne au temps de la Révolution française consistait en plus de trois cents petites villes- états, principautés, duchés, et ainsi de suite.
I må huske, at Tyskland på den franske revolutions tid bestod af 300 små bystater, prinsedømmer, hertugdømmer og så videre.

Au début du XIIIe siècle, le prince Roman Mstislavitch unit les deux principautés de Galicie et de Volhynie, auparavant distinctes, conquit Kiev, et prit le titre de Grand- Duc de la Rous'.
I det tidlige 1200-tal forenede fyrst Roman Mstislavich de to tidligere adskilte fyrstedømmer, erobrede Kijev og tog titel af storfyrste af Kijev.

Le pays a une composition culturelle diversifiée, y compris celui qui est divisé par divers émirats ou principautés, qui sont tous très différent éthique.
Landet har et mangfoldigt kulturelt makeup, herunder en, der er delt af forskellige Emirater, eller fyrstendømmer som alle er helt anderledes etisk.

Le Grand- Duché de Moscou réunifia progressivement les principautés russes environnantes, a obtenu son indépendance de la Horde d'Or, et vint à dominer l'héritage culturel et politique de la Russie Kiévienne.
Storhertugdømmet Moskva genforenede gradvist de omkringliggende russiske fyrstedømmer, opnåede uafhængighed fra Den Gyldne Horde, og kom til at dominere den kulturelle og politiske arv Kijevriget.

Le jeu permet à des milliers de joueurs de se sentir comme un des seigneurs de guerre féodaux qui sont fixation sur la défensive et politique agressive dans leurs principautés.
Spillet giver mulighed for tusindvis af spillere at føle sig som et feudalt krigsherrer, der er fastgørelse-defensiv og aggressiv politik i deres egne fyrstedømmer.

Le Grand- Duché de Moscou réunifia progressivement les principautés russes environnantes, a obtenu son indépendance de la Horde d'Or, et vint à dominer l'héritage culturel et politique de la Russie Kiévienne.
Storfyrstendømmet Moskva genforenede lidt efter lidt de omkringliggende russiske fyrstendømmer, opnåede uafhængighed fra den gyldne horde og kom til at dominere Kijevrigets kulturelle og politiske arv.

Moscou est à ce moment- là, grâce aux efforts de prédécesseurs dmitri ivanovitch, a pris l'un des endroits les plus importantes parmi les autres principautés russes et les terres.
Moskva på det tidspunkt, takket være indsatsen fra forgængere af Dmitry ivanovich, tog en af de vigtigste steder, hvor blandt andre russiske fyrstedømmer og lande.

Dirigé par le prince Dmitri Donskoï de Moscou et aidé par l'Eglise orthodoxe russe, l'armée unie des principautés russes a infligé une défaite étape sur les Mongols- Tatars dans la bataille de Koulikovo en 1380.
Anført af Prins Dmitry Donskoy af Moskva og hjulpet af den russiske ortodokse kirke, den forenede hær af russiske fyrstedømmer påført en milepæl nederlag på de mongolske- tatarerne i slaget ved Kulikovo i 1380.