Que Veut Dire PRINCIPAUTÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• furstendömen

Exemples d'utilisation de Principautés en Français et leurs traductions en Suédois

Cette lignée se partagea en d'autres branches dont deux devinrent des principautés.
Regionen blev då delad i tre delar, en av vilken blev Guge.

Nous ne combattons ni les puissances ni les principautés… mais le chaos et le désespoir.
Kriget vi utkämpar är inte emot krafter eller furstendömen det är emot kaos och förtvivlan.

Afin que les principautés et les puissances dans les cieux connaissent aujourd'hui, à la vue de l'Eglise, la sagesse infiniment variée de Dieu.
På det nu skulle kunnigt varda Förstadömen och Herradömen i himmelen, på församlingene, Guds margfaldeliga vishet;

En fois divisé la région en différentes principautés qui ont été isolés par le terrain difficile.
En gång i tiden delades regionen upp i olika furstendömen som isolerades av den svåra terrängen.

Nous avons alors compris qu'en tant que Chrétiens, nous avons toute l'autorité et la puissance dans le Nom de Jésus pour bannir les démons et les principautés.
Då förstod vi; att som Kristna, har vi auktoritet och makt i Jesu Namn att kasta ut furstar och demoner.

Il n'y avait pas d'"Allemagne" avant 1870, mais beaucoup de petites principautés, dont certaines sous d'autres régimes ou influences.
Det fanns inget "Tyskland" innan 1870. En mängd små furstendömen, en del av dem styrda eller influerade av andra makter.

Après tout cela est envoyé à travers les ondes et la Bible dit que satan est prince et a le pouvoir sur les ondes avec ses principautés.
Trots allt är detta skickat tvärs över etermedierna och Bibeln säger att satan är furste och har makt över etermedierna med sina furstendömen.

Parce qu'«[les humains] hériter[ont] des trônes, des royaumes, des principautés, des puissances, des dominations, toutes les hauteurs et profondeurs» D&A.
För de"skall ärva troner, riken, furstendömen och makter, herradömen och alla höjder och djup"(L&F).

Les sociétés mondiales et les structures financières et poliques qui ont été corrompues par des forces de cupidité, de soif de pouvoir, d'intention hostile et de manipulation malveillante ont été orchestrées par des êtres très sophistiqués, des principautés et des pouvoirs.
Världens samhällen och politiska/ekonomiska strukturer som skadats av giriga krafter, maktbegär, fientliga handlingar och skadlig manipulation har iscensatts av mycket sofistikerade varelser, furstendömen och myndigheter.

La Kleinstaatenbund ancien Principautés n'est pas un Droit de l'etat, mais d'une"Plaine" de zones Humides de l'"Arrivent".
Den lilla Edsförbundet av tidigare furstendömen är inte en rättsstat, men en"låg nivå" av våtmarker"grace sätt".

Les mousquets ont été largement utilisés par les Prussiens et les soldats des différentes principautés allemandes au XVIIIe siècle.
Musköterna var i vida bruk av preussarna samt fotfolk från andra tyska furstendömen under 1700-talet.

Et satan je m'adresse à toi maintenant et à toutes tes principautés ainsi qu'aux démons qui te sont attachés, je te lie loin de cette visio-conférence.
Och satan, jag talar med dig just nu, och alla dina furstar och alla demoner som åtföljer dig: jag binder dig från detta konferenssamtal.

Alexandre Jean Cuza(en roumain Alexandru Ioan Cuza), né le 20 mars 1820 à Huși et mort le 15 mai 1873 à Heidelberg, est un homme d'État roumain, souverain des Principautés unies de Moldavie et de Valachie entre 1859 et 1866.
Alexandru Ioan Cuza, född 20 mars 1820 i Bârlad, död 15 maj 1873 i exil i Heidelberg, var en rumänsk politiker som blev Furstendömet Donaus, senare Rumäniens, förste domnitor(monark) 1862, samt var från 1859 furste av Valakiet och Moldova.

Les troupes hessiennes embauchées par les Britanniques ainsi que des troupes d'autres principautés allemandes dans les treize colonies britanniques révoltées d'Amérique ont également utilisé les mousquets contre les rebelles.
Brittisklejda hessiska trupper samt trupper från andra tyska furstendömen i de upproriska tretton brittiska besittningarna i Amerika använde musköterna mot rebeller.

Les principautés de la Valachie et de la Moldavie- pendant des siècles sous la suzeraineté de l'Empire ottoman turc- ont obtenu leur autonomie en 1856, elles ont été liées de facto en 1859 et formellement unies en 1862 sous le nouveau nom de Roumanie.
Visa större karta Rumänien Reseinformation Furstendömet Valakiet och Moldavien-i århundraden under överhöghet av det turkiska Osmanska riket-säkrade sin självständighet i 1856, var de facto sammanlänkade i 1859 och formellt Förenade i 1862 under det nya namnet Rumänien.

La fonction des universités allemandes au XVIIIe siècle était de répondre aux besoins des nombreuses principautés en prenant des dispositions pour l'éducation et la formation des fonctionnaires pour améliorer la réputation des princes.
Funktionen av tyska universitet i sjuttonhundratalet var att tillgodose behoven hos de många furstendömena genom att bestämmelser om utbildning av tjänstemän för att förbättra rykte furst.

Ces insuffisances ont été constatées même si, dès l'entrée en vigueur de la directive, des systèmes d'échange automatique d'informations fiscales entre tous les États membres ont été mis en place, et bien que la conclusion de conventions avec les quatre États européens qui étaient auparavant considérés comme des paradis financiers et fiscaux(les Principautés d'Andorre, du Liechtenstein, de Monaco et la République de Saint-Marin) ait été encouragée.
Detta trots att det efter direktivets ikraftträdande har inrättats system för automatiskt utbyte av skatteuppgifter mellan alla EU: s medlemsstater, och man har främjat ingåendet av avtal med de 4 europeiska stater som tidigare betraktades som skatte- och finansparadis, nämligen Andorra, Liechtenstein, Furstendömet Monaco och San Marino.

La Bible nous dit dans Ephésiens::"Car nous ne luttons pas contre la chair et le sang, mais contre les principautés, contre les puissances, contre les dirigeants des ténèbres de ce monde, contre la malice spirituelle dans les lieux célestes.".
Bibeln säger i Efesierbrevet::"Ty vår strid är inte mot kött och blod utan mot furstendömen, mot makterna,… mot mörkrets världshärskare i denna världen,… mot ondskans andemakter i himlarna.".

Principauté de liechtenstein.
FURSTENDÖMET LIECHTENSTEIN.

LA PRINCIPAUTÉ DE LIECHTENSTEIN, ci-après dénommée le"Liechtenstein.
FURSTENDÖMET LIECHTENSTEIN, nedan kallat "Liechtenstein.

La principauté de monaco.
FURSTENDÖMET MONACO.

La principauté d'andorre.
FURSTENDÖMET ANDORRA.

La principauté de liechtenstein.
FURSTENDÖMET LIECHTENSTEIN.

Et la principauté de monaco.
Och FURSTENDÖMET MONACO.

Principauté de Monaco;
FURSTENDÖMET MONACO.

La principauté d'andorre.
FURSTENDÖMET ANDORRA, nedan kallat "Andorra.

Sa capitale de la principauté était la ville d'Arki.
Huvudstaden i riket hette Armenelos.

Je suis Osman, ton ancêtre. J'ai fondé notre principauté.
Jag är din farfar grundade Osman i vår furstendöme.

El Gran Carlemany est l'hymne national de la Principauté d'Andorre.
Vår Fru av Meritxell omnämns i Andorras nationalsång El Gran Carlemany.

Au préambule, est ajouté«La Principauté de Monaco».
I förteckningen i ingressen skall "Furstendömet Monaco" läggas till.