Exemples d'utilisation de Principaux secteurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les télécommunications constitueront dans un avenir proche un des principaux secteurs de l'économie.
Telekommunikation bliver snart en af de vigtigste sektorer i erhvervslivet.Les principaux secteurs de l'économie de Dacca sont les industries textile, pharmaceutique et chimique.
De vigtigste sektorer i Dhaka's økonomi er tekstil-, pharma-kemiske og informationsteknologi.L'analyse couvre la période 1983 à 1994 avec des prévisions pour les principaux secteurs jusqu'en 1998.
Analysen dækker perioden 19831994 med prognoser for de vigtigste sektorer indtil 1998.Les principaux secteurs à examiner peuvent être déterminés lors de visites de liaisons avec les services opérationnels.
De vigtigste sektorer, der skal undersøges, fastlægges ved kontaktbesøg hos Nos experts en équipement d'hygiène recommandent les principaux secteurs de vos bâtiments où il est possible de maximiser les bénéfices.
Vores eksperter inden for hygiejnisk udstyr anbefaler de vigtigste områder på din lokation for at maksimere fordelene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
secteur public
secteur financier
autres secteursdifférents secteurssecteurs économiques
secteurs public et privé
secteurs industriels
secteur automobile
divers secteurssecteur audiovisuel
Plus
Par principaux secteurs et délai de disponibilité( détails dépendent du processus de formation des salaires) Divisions de la NACE Rév. 1 t+ 45.
Efter hovedsektorer og aktualitet( detaljer afhængigt af løndannelsesprocessen) Hovedgrupper i NACE Rev. 1 t+ 45.L'agriculture, la sylviculture, la pêche etl'aquaculture représentent, avec les bio- industries, les principaux secteurs à la base de la bioéconomie.
Landbrug, skovbrug, fiskeri ogakvakultur er sammen med biobaserede industrier de vigtigste sektorer i bioøkonomien.Les principaux secteurs bénéficiaires ont été l'ingénierie, les sciences de la vie, l'énergie et les technologies de l'information et de la communication.
De vigtigste sektorer var ingeniørarbejder, biovidenskab og energi samt in-formations- og kommunikationsteknologi.Élaboration de lignes directrices spécifiques par secteur concernant la manière de tenir compte de ces objectifs dans les principaux secteurs de l'aide;
Fastlæggelse af specifikke retningslinjer sektor for sektor, således at disse målsæt ninger kan medtages i støttens hovedsektorer;Il existe un consensus: dans deux des trois principaux secteurs de notre économie, les avantages apportés par l'accord de libre-échange nous sont extrêmement favorables.
Der er enighed om, at fordelene ved frihandelsaftalen i to af de tre vigtigste sektorer klart er til vores fordel.En avril 2002, des problèmes ont encore éclaté, après que l'IDF eut lancé l'opération Bouclier Défensif etqu'il eut repris le contrôle de pratiquement tous les principaux secteurs palestiniens de Cisjordanie.
I april 2002 opstod der igen problemer, efter at Les principaux secteurs sont: les industries alimentaires, l'industrie textile et de l'habillement, les fabrication métalliques ainsi que celui du bois et des meubles.
De vigtigste sektorer er: Levnedsmiddelindustrien, tekstilog beklædningsindustrien, metalindustrien samt træ og møbelindustrien.L'analyse du présent chapitre a porté jusqu'ici sur la répartition régionale des principaux secteurs économiques: agriculture et pêche, industrie et services.
Hidtil har analysen i dette kapitel været koncentreret om den regionale fordeling af økonomiens hovedsektorer: landbrug, fiskeri, industri og servicesektoren.Spécialisation régionale des principaux secteurs de production Tableau D.26. Analyse"shift-share" du PIB 1970-1977 Tableau D.27.
Regionernes specialisering i de vigtigste sektorer Tabel D.26. Shift-share-analyse efter produkter 1970-1977 Tabel D.27. Koefficienter for sektorspecialisering 1977 Tabel D.28.Le développement du système d'échange de quotas d'émission au niveau international, basé sur les accords pour les principaux secteurs parmi les plus grands producteurs mondiaux, pourrait être une voie à explorer.
Udviklingen af"emissions trading"systemet på internationalt niveau på basis af aftaler mellem Les principaux secteurs d'intervention pour cette première phase sont l'agriculture au service de la croissance économique et de la sécurité alimentaire/nutrition et la stratégie de sortie de crise dans le secteur des transports.
De vigtigste sektorer i første fase er landbrug for økonomisk vækst og fødevaresikkerhed/ ernæring og exit strategi til transportsektoren.Le tableau 15 et le graphique III donnent un aperçu des dépenses d'aide dans les quatre principaux secteurs- agriculture et pêche, produits manufacturés, transports et charbon.
Tabel 15 og figur III indeholder en oversigt over støtteudgifterne i de fire vigtigste sektorer- landbrug og fiskeri, industri, transport og kul.Les principaux secteurs sont les ménages, les administrations publiques, les sociétés(financières ou non financières), les institutions sans but lucratif au service des ménages(ISBLSM) et le reste du monde.
De vigtigste sektorer er husholdningerne, offentlig forvaltning og service, selskaber(finansielle og ikkefinansielle), nonprofit-institutioner rettet mod husholdninger(NPISH) og udlandet.Selon les estimations,les échanges de produits couverts par les principaux secteurs«nouvelle approche» représentent plus de 1 500 milliards d'euros par an.
Det vurderes, at handelen med varer,der er omfattet af de vigtigste sektorer reguleret ved direktiverne efter En outre, les comptes nationaux sont la seule source permettant d'obtenir des informations statistiques harmonisées sur les actifs non financiers tant pour l'ensemble de l'économie que pour les principaux secteurs et branches d'activité.
Nationalregnskaber er endvidere den eneste kilde til harmoniseret statistisk information om ikke-finansielle aktiver, både når det gælder økonomien som helhed og for hovedsektorer.( 2) La ventilation mensuelle par échéance ne concerne que les crédits accordés aux principaux secteurs résidents autres que les IFM et les administrations publiques des États membres participants.
( 2) Den månedlige opdeling efter løbetid anvendes kun for udlån til residente hovedsektorer undtagen MFI' er og offentlig forvaltning og service i de deltagende medlemsstater.Les principaux secteurs porteurs de l'économie sont le coton et le gaz naturel et jusqu'à une époque récente, les principaux partenaires commerciaux du Turkménistan étaient les autres membres de la Communauté des États Indépendants.
De vigtigste sektorer, der driver økonomien, er bomuld og naturgas, og indtil for nylig var Turkmenistans On estime queles échanges de produits relevant uniquement des principaux secteurs réglementés par les directives"nouvelle approche" dépassent largement un volume de 1500 milliards d'euros par an.
Det vurderes, athandelen med varer, der er omfattet af de vigtigste sektorer reguleret ved direktiverne efter Une analyse économique au niveau des régions met encore mieux en relief les fai blesses structurelles décrites précédemment à l'occasion de l'examen des principaux secteurs de l'économie portugaise.
En økonomisk analyse af La situation est très difficile,particulièrement dans certaines régions dont les principaux secteurs économiques ont été durement frappés par les récentes crises(secteur laitier aux Açores, betterave sucrière, etc.).
Situationen er megetvanskelig i La lutte pour des gouvernements des travailleurs et des classes populaires qui satisfassent les principales revendications sociales et écologiques,s'appuient sur la mobilisation de la population et son contrôle sur les principaux secteurs de l'économie.
Kampen for arbejder- og folkelige regeringer, som vil imødekomme Personne ne conteste quele transport aérien figure parmi les principaux secteurs qui ont un impact sur la croissance, et c'est un fait auquel nous avons tous été sensibilisés au cours du débat sur ces deux rapports.
Der hersker ingen tvivl om, atlufttrafikken er en af de store brancher med en indvirkning på væksten, og det er noget, som vi alle er blevet bevidste om under debatten om disse to betænkninger.La présente communication est une initiative de la Commission qui s'inscrit dans le prolongement des réformes de la politique agricole commune(PAC) menées en 2003[1], 2004[2] et 2005[3],réformes portant sur l'ensemble des principaux secteurs à l'exception de ceux du vin et des fruits et légumes.
Denne meddelelse er udarbejdet på Kommissionens initiativ som led i de løbende reformer af den fælles landbrugspolitik i 2003[1], 2004[2] og2005[3], der omfatter alle hovedsektorer bortset fra vin, frugt og grøntsager.En tant que principale criminologie et de justice pénale,vous examinez les principaux secteurs du système de justice pénale, y compris l'application de la loi, la justice pour mineurs, le système juridique et corrections.
Som kriminologi og strafferet større,vil du undersøge de vigtigste områder af Les principaux secteurs de l'économie comprennent la production alimentaire saine, industrie du bois, la gestion des forêts pro- écologique, l'éco- tourisme ainsi que la fabrication de pneumatiques, machines et équipements à l'utilisation des technologies industrielles pures et les sources d'énergie renouvelables.
De vigtigste sektorer i økonomien omfatter sund fødevareproduktion, træindustri, pro-økologisk skovforvaltning, økoturisme samt fremstilling af dæk, maskiner og udstyr med brug af rene industrielle teknologier og vedvarende energikilder.
