Exemples d'utilisation de Principaux utilisateurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui sont vos principaux utilisateurs?
Hvem er jeres primære brugere?Les alliances des compagnies aériennes de la SkyTeam etde Oneworld sont les principaux utilisateurs de l'aérogare 2.
SkyTeam alliance ogoneworld er de primære brugere af Terminal 2.Les principaux utilisateurs de ces instruments.
Største brugere af denne ordning.Quels sont les principaux utilisateurs?
(159) Les principaux utilisateurs de CD- R sont les duplicateurs et les consommateurs finals.
(159) Større brugere af CD-R'er omfatter softwareproducenter og forbrugere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les utilisateursun utilisateurautres utilisateursinterface utilisateurpermet aux utilisateursplupart des utilisateursutilisateur final
expérience utilisateurles autres utilisateurscompte utilisateur
Plus
Ils en seront les principaux utilisateurs.
Det er dem, der bliver de primære brugere.(88) Les principaux utilisateurs de microdisques de 3,5 pouces sont les duplicateurs et les consommateurs finals.
(88) Større brugere af 3,5" disketter omfatter softwareproducenter og forbrugere.Auparavant, les utilisateurs plus jeunes- ceux âgés de 18 à 25 ans- étaient les principaux utilisateurs de Facebook.
Tidligere var yngre En tant que principaux utilisateurs, la BCE et, précédemment, l IME ont été étroitement impliqués dans ces travaux.
ECB og dens forløber, EMI, har som de vigtigste brugere af HICP været meget involveret i dette arbejde.Paravar est sûr d'être utilisé tant pour les hommes et les femmes, maisles hommes ont tendance à être les principaux utilisateurs.
Paravar er sikkert at bruges til både mænd og kvinder, menmænd har tendens til at være de vigtigste brugere.Les principaux utilisateurs de clenbutérol sont les athlètes et les culturistes qui veulent maintenir un corps mince et musclé.
Primære brugere af clenbuterol er atleter og bodybuildere, der ønsker at opretholde en slank og muskuløs krop.La proposition a reçu l'accord de quasiment tous les membres du groupe de travail IPCH et notamment des principaux utilisateurs, la DG II et la BCE( 2).
Forslaget er blevet accepteret af næsten alle medlemmerne af HICP-arbejdsgruppen, herunder de vigtigste brugere, GD II og Den Europæiske Centralbank( ECB)( 2).Les principaux utilisateurs sont les constructeurs de gazoducs et d'oléoducs, ce qui les rend forte ment dépendants du secteur de l'énergie.
De vigtigste brugere er fabrikanter af gas- og olieledninger, hvilket gør dem stærkt afhængige af energisektoren.Les graphistes etles artistes de production sont les principaux utilisateurs, créant et distribuant des publications périodiques, des affiches et des médias imprimés.
Grafiske designere ogproduktionskunstnere er de vigtigste brugere, der skaber og lægger ud af periodiske publikationer, plakater og trykte medier.Selon une étude de marché, la conservation des rhinocéros« ne résonne pas» avec de riches hommes d'affaires asiatiques,qui sont les principaux utilisateurs de cette substance.
Ifølge markedsundersøgelser, næsehorn bevaring”ikke genlyd” med rige asiatiske forretningsmænd,der er de vigtigste brugere af dette stof.Les pays de l'UE sont les principaux utilisateurs de traités bilatéraux d'investissement au monde, avec un total d'environ 1 200 traités conclus.
EU-landene er de vigtigste brugere af La présente proposition est un compromis entre le niveau de détail réclamé par les principaux utilisateurs et la charge de travail des instituts nationaux de statistique.
Forslaget skal ses som en afvejning mellem Les États de l'UE sont les principaux utilisateurs des TIB au niveau mondial, avec un nombre total d'environ 1 200 traités bilatéraux déjà conclus.
EU-landene er de vigtigste brugere af BAR_ La présente proposition est un compromis entre le niveau de détail demandé par les principaux utilisateurs et la charge de travail imposée aux instituts de statistique. _BAR_.
Forslaget skal ses som en afvejning mellem Le point de vue des principaux utilisateurs dans les États membres, au sein de l'AELE, des pays candidats et de la Commission ou d'ailleurs a été examiné.
Der har været taget højde for synspunkter fremført af de største brugere i medlemsstaterne, EFTA, kandidatlandene og i Kommissionen samt af andre interessenter.C' Ces règlements ont été élaborés par un groupe de travail comprenant des représentants des offices statistiques nationaux et des principaux utilisateurs(banques centrales, IME), et présidé par la Commission(Eurostat).
Disse forordninger er udfærdiget af en arbejdsgruppe med deltagelse af repræsentanter for Peu importe si vous êtes des experts ou les principaux utilisateurs, vous pouvez gérer le programme très bien avec les étapes détaillées et informations relatives.
Uanset om du er eksperter eller primære brugere, du kan håndtere programmet ganske godt med de detaljerede trin og relativ oplysninger.Les principaux utilisateurs du site de rencontres«rencontres avec la photo, c'est un succès les hommes mariés qui ont décidé de trouver une maîtresse dans le réseau pour de longues relations.
De vigtigste brugere af Dating hjemmeside“Dating Site med billeder” er en vellykket gift mand, der besluttede at finde en elskerinde online for et varigt forhold.Se félicite que le Parlement, la Commission etd'autres parties prenantes soient les principaux utilisateurs du savoir- faire fourni par la Fondation, et qu'ils soient conscients de sa qualité et de son intérêt;
Glæder sig over, at Parlamentet,Kommissionen og andre aktører er de største brugere af Ses principaux utilisateurs sont les plus susceptibles d'être Pro- sumer utilisateurs, comme moi, avec un Canon 40D ou 50D ou un Nikon D90 ou similaires, essentiellement le magnésium corsé caméras.
De vigtigste brugere er mest tilbøjelige til at være Pro-sumer Les résultats des études pilotes sont évalués par la Commission(Eurostat)en coopération étroite avec les États membres et les principaux utilisateurs des indices harmonisés, en tenant compte des avantages résultant de l'amélioration de l'information sur les prix, au regard des coûts supplémentaires générés par la collecte et la compilation des données.
Resultaterne af pilotundersøgelserne vurderes af Kommissionen(Eurostat)i nært samarbejde med medlemsstaterne og de vigtigste brugere af harmoniserede indekser under hensyntagen til fordelene ved at have forbedrede prisoplysninger i forhold til Considère que les principaux utilisateurs du cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'EFP seront les pouvoirs nationaux, régionaux et locaux qui assument la responsabilité de l'assurance qualité et de l'amélioration de l'enseignement et de la formation.
Mener, at de vigtigste brugere af Les entreprises basées à Londres sont parmi les principaux utilisateurs mondiaux de technologie, de sorte que les possibilités de carrière sont disponibles dans ce domaine.
Virksomheder baseret i London er blandt verdens største brugere af teknologi, så karrieremuligheder er let tilgængelige i dette område.Les principaux utilisateurs des services de Copernic sont les décideurs et les pouvoirs publics qui en ont besoin pour élaborer des lois et des politiques de l'environnement ou de prendre des décisions critiques en cas d'urgence, comme une catastrophe naturelle ou une crise humanitaire.
Hovedbrugerne af Copernicustjenester er politiske beslutningstagere og offentlige myndigheder, der har brug for disse informationer for at kunne udarbejde miljølovgivning og -politikker eller træffe vigtige beslutninger i nødsituationer som f. eks. en naturkatastrofe eller en humanitær krise.La Russie et l'Ukraine sont les principaux utilisateurs de la mer et ont mis au point un accord pour réglementer les activités menées par chaque État en ce qui concerne la mer.
Rusland og Ukraine er de primære brugere af havet og har udviklet en aftale om at regulere 
