Que Veut Dire PRINCIPES ET LES RÈGLES en Danois - Traduction En Danois

• principper og regler
• principperne og reglerne
• de principper og bestemmelser

Exemples d'utilisation de Principes et les règles en Français et leurs traductions en Danois

Principes et les règles pour une plus grande efficacité.
Grundlæggende principper og regler for bedre resultater.

Nous n'allons pas vous décrire les principes et les règles de ce jeu célèbre.
Vi vil ikke beskrive dig de principper og regler for denne berømte spil.

Principes et les règles du système de perte de poids par Catherine Mirimanova.
Principper og regler for vægttab systemet af Catherine Mirimanova.

Aujourd'hui, l'Europe peut proposer les principes et les règles qui façonneront un nouvel ordre mondial.
I dag kan Europa foreslå de principper og regler, som vil skabe en ny verdensorden.

(2) Les principes et les règles régissant la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à.
(2) Principperne og reglerne for beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af deres personoplysnin.

Cet acte non contraignant contient les principes et les règles qu'elle suit dans le domaine de la concurrence.
Denne ikke bindende meddelelse indeholder principper og regler, der følges af Kommissionen på konkurrenceområdet.

Mais l'Europe ne sera démocratique que si les peuples en déterminent eux-mêmes les principes et les règles d'organisation.
Forudsætningen for et demokratisk Europa er imidlertid, at folket selv får mulighed for at bestemme, hvilke principper og regler Unionen skal bygge på.

De tels accords doivent respecter les principes et les règles contenus ou évoqués dans le présent chapitre.
Sådanne aftaler skal respektere de principper og regler, der er indeholdt, eller hvortil der henvises, i dette kapitel.

En matière de lutte actuelle contre la fraude et d'élucidation des cas issus des années antérieures, la Commission doit sauvegarder les principes et les règles de l'État de droit.
I forbindelse med den aktuelle bekæmpelse af svig og opklaring af tilfælde fra tidligere år skal Kommissionen overholde retsstatens principper og regler.

En conséquence, des arguments abstraits concernant les principes et les règles ne signifieront pas grand- chose à ses yeux à mesure qu'il grandira.
Derfor vil abstrakte argumenter om principper og regler ikke have nogen særlig virkning på ham.

S'il est vrai que les Européens doivent respecter le mode de vie des musulmans, les musulmans vivant en Europe doivent eux- mêmes respecter les principes et les règles européennes".
Mens det er sandt, at europæerne skal respektere muslimernes måde at leve på, skal muslimer, som bor i Europa, til gengæld respektere europæiske principper og regler.

Elle entend suivre les principes et les règles énoncés dans la présente communication lors de l'application des règles de l'EEE à des cas particuliers.
Den agter at følge principperne og reglerne i denne meddelelse i forbindelse med anvendelsen af de relevante EØS-regler i specifikke sager.

Connaître et planifier l'exploitation d'un territoire touristique en accord avec les principes et les règles du développement durable.
Kende og planlægge driften af et turistområde i overensstemmelse med principperne og reglerne for bæredygtig udvikling.

Respectent les principes et les règles de la PCP, et en particulier le principe de l'exploitation durable du stock; et..
Være i overensstemmelse med principperne og reglerne i den fælles fiskeripolitik, navnlig princippet om bæredygtig udnyttelse af bestanden, og..

Ce contrat prévoyait en outre que TNT pouvait modifier en tout ou en partie et de manière unilatérale les principes et les règles applicables aux services de transport.
Denne kontrakt fastsatte desuden, at TNT helt eller delvist og ensidigt kunne ændre de principper og regler, der fandt anvendelse på transportydelserne.

Elle entend suivre les principes et les règles énoncés dans la présente communication lors de l'application des règles de l'EEE à des cas particuliers(3).
Tilsynsmyndigheden agter at følge de principper og regler, der opstilles i denne meddelelse ved anvendelse af de relevante EØS-regler i konkrete sager(3).

D'une façon ou d'autres, si on s'attache à Kṛṣṇa, puis tous les vidhis et les principes et les règles et règlements régulateurs, ils agiront comme votre serviteur.
På en eller anden måde, hvis du bliver tiltrukket til Kṛṣṇa, så vil alle vidhier og regulative principper og regler og reguleringer, de vil handle som din tjener.

Le rapport entre les principes et les règles et les exceptions prévues par les droits nationaux ou régionaux en matière de pratiques restrictives;
Forholdet mellem principperne og reglerne og de undtagelser, der er fastsat i national eller regional lovgivning om konkurrencebegrænsende metoder;

La question des concessions prend ses sources en droit communautaire d'une part, dans les principes et les règles du Traité et, d'autre part dans les directives qui mettent en oeuvre ces principes.
Koncessionsspørgsmålet har sit udspring i fællesskabslovgivningen, dels i traktatens principper og regler og dels i de direktiver, som gennemfører disse principper.

Respectent les principes et les règles de la politique commune de la pêche, et en particulier le principe de l'exploitation durable du stock; ainsi que.
Være i overensstemmelse med principperne og reglerne i den fælles fiskeripolitik, navnlig princippet om bæredygtig udnyttelse af bestanden, og..

La conférence demande aux instances communautaires d'adopter, avant l'entrée en vigueur de l'Acte, les principes et les règles surla base desquels seront définies, dans chaque cas, les compétencesd'exécution de la Commission.
Konferencen anmoder Fællesskabets instanser om, inden aktensikraftræden at vedtage de principper og bestemmelser, på grundlagaf hvilke Kommissionens gennemførelsesbeføjelser skal fastlægges ihvert enkelt tilfælde.

Elle entend suivre les principes et les règles énoncés dans la présente communication dans le cadre de l'application des règles de l'EEE à des cas particuliers(2).
Myndigheden agter at følge de principper og regler, der opstilles i denne meddelelse, når den anvender de relevante EØS-regler i konkrete sager(2).

La conférence demande aux instances communautaires d'adopter, avant l'entrée en vigueur de l'Acte, les principes et les règles sur la base desquels seront définies, dans chaque cas, les compétences d'exécution de la Commission.
Konferencen anmoder Fællesskabets instanser om, inden aktens ikraftræden at vedtage de principper og bestemmelser, på grundlag af hvilke Kommissionens gennemførelsesbeføjelser skal fastlægges i hvert enkelt tilfælde.

Production biologique», l'utilisation de méthodes de production biologique dans les exploitations agricoles, ainsi que les activités inhérentes à la transformation, à l'emballage et à l'étiquetage des produits, en conformité avec les objectifs, les principes et les règles fixés dans le présent règlement;
Økologisk produktion': brug af økologiske produktionsmetoder på landbrugsbedriften samt aktiviteter i forbindelse med den videre forarbejdning, emballering og mærkning af et produkt i overensstemmelse med de mål, principper og regler, der fastlægges i denne forordning.

Ou vous pouvez passer plus de temps pour se familiariser avec les principes et les règles du marché et une meilleure compréhension des possibilités de constructions urbaines.
Eller du kan bruge mere tid og blive fortrolig med de principper og regler for markedet, og en dybere forståelse af mulighederne for byerne bygninger.

Considérant qu'il convient, pour créer les conditions du marché intérieur, d'étendre à l'ensemble de la production de produits à base de lait les principes et les règles de contrôle contenus dans la directive 89/662/CEE(5);
For at skabe de noedvendige betingelser for det indre marked skal de principper og regler for kontrol, der er fastsat i direktiv 89/662/EOEF(5), udvides til at omfatte al produktion af mejeriprodukter;

Le règlement technique est conçu en conformité avec l'Accord sur les principes et les règles de la réglementation technique dans la République du Bélarus, le Kazakhstan et la Fédération de Russie de Novembre 18 2010 années communes.
Forskriften er designet i overensstemmelse med aftalen om fælles principper og regler for teknisk forskrift i Republikken Belarus, Kasakhstan og Den Russiske Føderation november 18 2010 år.

Par conséquent, nous devons convoquer une nouvelle conférence sur la sécurité et la coopération dans une Europe élargie, de Vancouver à Shanghai cette fois, pour refondre les principes et les règles de relations internationales et du droit international des organisations internationales.
Vi skal derfor indkalde til en ny konference om sikkerhed og samarbejde i det bredere Europa- denne gang fra Vancouver til Shanghai- for på ny at grundlægge de principper og regler om internationale forbindelser og international lovgivning for internationale organisationer.

(1) Le règlement(CE) no 45/2001,(ci- après dénommé"règlement"), définit les principes et les règles applicables à toutes les institutions et organes communautaires et prévoit la désignation, par chaque institution et organe communautaire, d'un délégué à la protection des données.
(1) Forordning(EF) nr. 45/2001(herefter benævnt"forordningen") fastlægger de principper og bestemmelser, som gælder for alle fællesskabsinstitutioner og organer, og fastsætter, at hver fællesskabsinstitution og hvert fællesskabsorgan skal udpege en person som databeskyttelsesansvarlig.

Pour ce qui est de l'application des principes et des règles aux rapports intragroupes, il résultait de la proposition du président que ces rapports ne sont visés par les principes et les règles que dans la mesure où ils aboutissent à un comporte ment abusif du groupe vis-à-vis d'entreprises tierces.
Med hensyn til princippernes og reglernes anvendelse på koncern-interne forhold indebar formandens forslag, at principperne og reglerne kun tager sigte på disse forhold, for så vidt som de resulterer i, at koncernen misbruger sin stilling over for andre virksomheder.