Exemples d'utilisation de Principes régulateurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En observant les principes régulateurs.
At holde de regulerende principper.Les principes régulateurs signifie que vous ne fabriquez pas rien.
De regulerende principper betyder, at man ikke opfinder noget.Respecter les 4 principes régulateurs.
Et perspektiv på de fire regulative principper.Les principes régulateurs, vous devez suivre les instructions des śāstras.
De regulerende principper skal man følge som śāstra instruerer.Chacun des quatre principes régulateurs.
Et perspektiv på de fire regulative principper.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principes généraux
principe actif
les principes généraux
même principeprincipes communs
principe de reconnaissance mutuelle
principes éthiques
principes directeurs
contient le principe actif
les principes actifs
Plus
Prabhupāda: J'ai environ un peu plus d'une centaine de disciples qui suivent strictement mes principes régulateurs.
Si vous ne suivez pas les principes régulateurs, alors où est votre religion?
Hvis du ikke følger de regulerende principper, hvor er så din religion?Même si vous êtes nitya- siddha ou krpa- siddha,vous ne devez pas négliger les principes régulateurs généraux.
Selv hvis man er nitya-siddha eller kṛpa-siddha,så bør man ikke negligere de almindelige regulerende principper.Nous observons strictement les principes régulateurs et seize tours de chant minimum.
Vi følger strikt de regulerende principper og chanter mindst seksten runder.Néanmoins, la conscience de Krsna est si puissante, que même celui qui l'adopte tardivement peut raviver son amour pour Dieu, en observant les principes régulateurs du service de dévotion.
Kṛṣṇa-bevidsthed er ikke desto mindre så kraftfuld, at selv en sen begynder kan blive en elsker af Gud ved at følge den hengivne tjenestes regulerende principper.Maintenant, il commence le chant ou les principes régulateurs, mais tout d'un coup, il tombe.
Nu begynder han at chante og følge de regulative principper, men pludselig falder han ned.Tous les quatre principes régulateurs sont presque totalement opposés aux désirs occidentaux.
Alle de fire regulerende principper er praktisk taget i total modstrid med La première partie est appelée principes régulateurs.
(Espagnol) Donc, si nous suivons les principes régulateurs et chantons seize tours, c'est notre position de sécurité.
(Spansk) Så hvis vi følger de regulerende principper og chanter seksten runder, så er vores stilling sikker.Dévot(1): Non, je sais, mais pour ses autres actions quesimplement de suivre les quatre principes régulateurs et chanter seize tours.
Hengiven(1): Nej, det ved jeg, men for hans andre handlinger, andet endbare at følge de fire regulative principper og chante 16 runder.Il faut suivre ces différents principes régulateurs de l'ordre du maître spirituel ou sur la force des écritures autorité".
Man må følge disse forskellige regulerende principper efter den åndelige mesters ordre, eller gennem kraften fra de autoritative skrifter.".(Espagnol) Nous pouvons nous tenir très stablement simplement en suivant les principes régulateurs, et le chant, minimum, seize tours.
(Spansk) Vi kan holde os på støt kurs ved blot at følge de regulerende principper, og chante minimum seksten runder.Ces principes- grands principes régulateurs des actions communautaires-, on les trouve formulés dans le document COM(92) 2000 de la manière suivante.
Vi må her tage udgangspunkt i en række over ordnede principper for Fællesskabets indsats, der er klart formuleret i dokument KOM(92) 2000.Donc, nous devrions être très prudents sur les principes régulateurs et suivre les traces de Vaisnava.
Derfor skal vi være meget omhyggelige med de regulerende principper og følge i Vaiṣṇavas fodspor.Mais s'ils ne suivent pas les principes régulateurs, alors après ma mort, ce sera galagraha, un fardeau,«Notre crapule de Guru Maharaja a établi ce temple, et nous devons faire l'adoration, Nous lever tôt le matin.
Men hvis man ikke følger de regulative principper, så vil der være galagraha efter min død, en byrde, at, Åh vores slyngel guru etablerede dette tempel, og nu må vi tilbede, stå tidligt op om morgenen.Par contre, l'homme qui se libère de tout attachement et de toute aversion,qui parvient à maîtriser ses sens en observant les principes régulateurs de la liberté, reçoit du Seigneur Sa pleine miséricorde.
Men en person, der er fri for enhver tilknytning og aversion, ogsom kan beherske sine sanser med frihedens regulerende principper, kan opnå Herrens fulde nåde.Celui qui ne parvient pas non plus à observer les principes régulateurs du bhakti- yoga sous la conduite d'un maître spirituel peut tout de même atteindre la perfection s'il œuvre pour le Seigneur.
Den, der ikke engang er i stand til at følge bhakti- yogaens regulerende principper under en åndelig mesters vejledning, kan stadig blive tiltrukket til dette fuldendte niveau ved at arbejde for den Højeste Herre.Si tu peux ô Mon cher Arjuna, ô conquérant des trésors, attacher sur Moi ton mental sans faillir,observe alors les principes régulateurs du bhaktiyoga; tu acquerras ainsi le désir de M'atteindre.
Min kære Arjuna, O vinder af rigdomme, hvis du ikke kan fæstne dit sind på Mig uden afvigelse,følg da bhakti-yogaens regulerende principper, for på den måde vil du udvikle et ønske om at nå Mig.Tamāla Krsna: 64:« Celui qui peut contrôler ses sens par les principes régulateurs et qui est libre de tout attachement et de l'aversion peut atteindre la miséricorde de Dieu.».
Tamāla Kṛṣṇa: 64:"Den der kan kontrollere sine sanser gennem regulerende principper og som er fri fra tiltrækning og modvilje kan opnå Guds barmhjertighed.".Mon cher Arjuna, toi qui conquis tant de richesses, si tu ne peux, sans faillir, fixer sur Moi ton mental,observe alors les principes régulateurs du bhakti-yoga et acquiers ainsi le désir de M'atteindre.
Min kære Arjuna, O vinder af rigdomme, hvis du ikke kan fæstne dit sind på Mig uden afvigelse,følg da bhakti-yogaens regulerende principper, for på den måde vil du udvikle et ønske om at nå Mig.Le sadhana- siddha et le krpa- siddha sont contaminés par le contact avec la matière,et en suivant les principes régulateurs, ou par la miséricorde ou la grâce de quelque dévot et acārya, ils sont élevés au niveau de la perfection.
Sādhana-siddhaen og kṛpā-siddhaen blev forurenede af Et même après avoir tant progressé à travers les austérités, les pénitences,en suivant les principes régulateurs, Māyā est si forte qu'il est toujours sous cette impression: je suis puruṣa.
Og selv efter at have gjort så mange fremskridt ved hjælp af forsagelse, bodsøvelser,at følge de regulerende principper, er māyā så stærk, at stadig, er han under Donc, la détermination, l'enthousiasme, la patience, travaillent dans le principe régulateur, ce sont les différentes fonctions de la détermination.
Så beslutsom, entusiasme, tålmodighed arbejder sammen til et regulerende princip disse er forskellige komponenter af beslutsomhed.Dans le domaine des émotions et des sentiments,l'équilibre des qualités opposées requiert l'intervention d'un principe régulateur supérieur, de nature mentale ou spirituelle.
Afbalanceringen af de modsatte kvaliteter indenfor drifternes, emotionernes ogfølelsernes område kræver indgriben af et højere regulerende princip af en mental eller transpersonlig karakter.INTRODUCTION La subsidiarité est un principe régulateur de l'exercice des compétences.
Nærhedsprincippet er et princip, der skal regulere udøvelsen af EU's beføjelser.
