Que Veut Dire PRINCIPES STATISTIQUES en Danois - Traduction En Danois

• de statistiske principper
• principper for statistikker

Exemples d'utilisation de Principes statistiques en Français et leurs traductions en Danois

Article 2 Principes statistiques 1.
Artikel 2 Principper for statistikker 1.

Au niveau communautaire, la Commission( Eurostat) assure la production de statistiques européennes selon des règles et des principes statistiques bien établis;
På fællesskabsplan skal Kommissionen( Eurostat) sikre, at udarbejdelsen af europæiske statistikker sker efter de fastsatte regler og principper for statistikker;

MODULE 6: Principes statistiques applicables aux essais de drogues à base de cannabis.
Lektion nr. 6: Statistiske principper for forsøg med cannabisbaserede lægemidler.

(26) Le règlement(CE) nº 223/2009 ▌ exige des États membres qu'ils respectent les principes statistiques et les critères de qualité qui y sont énoncés.
(14)Forordning(EF) nr. 223/2009 fastlægger en referenceramme for europæiske statistikker og kræver, at medlemsstaterne overholder de statistiske principper og kvalitetskriterier, der fremgår af forordningen.

Les principes statistiques adoptés pour l'élaboration des statis tiques relatives aux postes de bilan sont respectés, à savoir: i les données sont agrégées, et non pas consolidées;
De statistiske principper, som er vedtaget for opgørelsen af balancestatistik, skal følges:( i) dataene skal være aggregerede, ikke konsoliderede, og.

Le cours suit une approche pratique qui permet à l'étudiant d'apprendre les principes statistiques clés et de découvrir des moyens de transmettre efficacement des données et des résultats à l'aide d'Excel.
Kurset følger en praktisk tilgang, der giver den studerende mulighed for at lære centrale statistiske principper og lære måder at effektivt formidle data og resultater ved hjælp af Excel.

Les principes statistiques nécessaires pour concevoir et analyser des expériences dépassent la portée de ce livre, mais ils n'ont pas fondamentalement changé à l'ère numérique.
De statistiske principper skal designe og analysere eksperimenter er uden for denne bogs omfang, men de har ikke fundamentalt ændret sig i den digitale tidsalder.

Les participants apprendront les concepts et les méthodes de récupération, de gestion, d'analyse et de communication des données grâce à une utilisation intégrée des logiciels, des principes statistiques et pratiques.
Deltagere vil lære begreber og metoder til dataindsamling, ledelse, analyse og kommunikation gennem en integreret brug af software, statistiske og praktiske principper.

Le fait d'inclure les principes statistiques du SEBC dans le règlement( CE) no 2533/98 permettrait de clarifier que les activités statistiques du SEBC sont régies par ces principes..
Ved at medtage ESCB's statistiske principper i forordning( EF) nr. 2533/98 præciseres det, at disse principper gælder for ESCB's statistiske aktiviteter.

Au niveau de l'Union, la Commission(Eurostat) agit de manière indépendante en assurant la production de statistiques européennes selon des règles et des principes statistiques bien établis.
På EU-plan skal Kommissionen(Eurostat) handle uafhængigt ved sikringen af, at udarbejdelsen af europæiske statistikker sker efter de fastsatte regler og principper for statistikker.

Elles ne constituent pas des principes statistiques spécifiques, explicitement reconnus dans le code; néanmoins, l'intégrité est étayée par des concepts de fond tels que la légalité, la légitimité, la justification et l'équité.
Der er ikke tale om specifikke statistiske principper, som er eksplicit omhandlet i kodeksen. Integritet rummer imidlertid også underliggende begreber som lovlighed, legitimitet, berettigelse og rimelighed.

(14) Le règlement(CE) nº 223/2009 fournit un cadre de référence pour les statistiques européennes et exige des États membres qu'ils respectent les principes statistiques et les critères de qualité qui y sont spécifiés.
(14)Forordning(EF) nr. 223/2009 fastlægger en referenceramme for europæiske statistikker og kræver, at medlemsstaterne overholder de statistiske principper og kvalitetskriterier, der fremgår af forordningen.

Il vise également à promouvoir l'application, par tous les producteurs de statistiques européennes, des principes statistiques, des méthodes et des pratiques se révélant être les meilleurs au niveau international, afin d'obtenir une qualité optimale des statistiques européennes.
Den har endvidere til formål at fremme anvendelsen af de bedste internationale statistiske principper, metoder og fremgangsmåder blandt alle, der udarbejder europæiske statistikker, for dermed at optimere disse statistikkers kvalitet.

Article 8 Coopération avec le SEBC Afin de minimiser la charge déclarative et de garantir la cohérence nécessaire à la production de statistiques européennes, le SEBC et le SSE coopèrent étroitement, dans le respect des principes statistiques.
Artikel 8 Samarbejde med ESCB Under overholdelse af principperne for statistikker arbejder ESCB og ESS tæt sammen for at begrænse indberetningsbyrden til et minimum og garantere den kohærens, som er nødvendig for udarbejdelsen af europæiske statistikker.

L'analyse statistique est au- delà de la portée de ce livre, mais je peux dire que les principes statistiques nécessaires pour concevoir et analyser des expériences ont pas changé à l'ère numérique.
Statistisk analyse ligger uden for rammerne af denne bog, men jeg kan sige, at de statistiske principper, der er nødvendige for at designe og analysere eksperimenter ikke har ændret sig i den digitale tidsalder.

Les États membres doivent s'assurer que les fonctionnaires chargés de notifier à la Commission( Eurostat) les données effectives et les comptes publics sur la base desquels elles sont établies agissent de façon responsable et dans le respect des principes statistiques.
Medlemsstaterne bør sikre, at de embedsmænd, der er ansvarlige for indberetningen af de faktiske data til Kommissionen( Eurostat) og af de tilgrundliggende offentlige regnskaber, fuldt ud overholder de forpligtelser, der er forbundet med de statistiske principper.

La diffusion de statistiques européennes s'effectue dans le plein respect des principes statistiques, en particulier en ce qui concerne la protection du secret statistique et la garantie de l'égalité d'accès, telle qu'elle est exigée par le principe d'impartialité.
Formidlingen af europæiske statistikker sker i fuld overensstemmelse med principperne for statistikker, især hvad angår beskyttelse af den statistiske fortrolighed og sikring af lige adgang som krævet i henhold til princippet om upartiskhed.

Les responsables des INS des États membres et la Commission( Eurostat) se réunissent au moins trois fois par an au sein du Groupe de Partenariat du SSE afin de fournir des conseils professionnels au SSE pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes conformément aux principes statistiques.
Lederne af de nationale statistiske kontorer og Kommissionen( Eurostat) mødes mindst tre gange om året som ESS-Partnerskabsgruppen for at yde faglig rådgivning til ESS angående udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker efter ovennævnte principper for statistikker.

Cela inclut des considérations cruciales dans la conception des études, les aspects de sécurité liés à la drogue de cannabis, comment choisir votre indication, les principes statistiques critiques, l'infrastructure juridique et réglementaire dans le monde, les aspects pharma- économiques, etc.
Dette omfatter vigtige undersøgelsesdesign overvejelser, cannabis drug-relaterede sikkerhedsaspekter, hvordan du vælger din indikation, kritiske statistiske principper, den juridiske og regulatoriske infrastruktur verden over, pharma økonomiske aspekter og meget mere.

L'objectif général est de garantir autant que possible que les principes statistiques adoptés pour l'élaboration des données relatives aux statistiques monétaires et bancaires soient suivis( ces principes sont suivis pour la plupart des indicateurs du premier groupe du tableau 1). Par exemple, les données devraient être agrégées.
Det overordnede mål er at sikre, at de statistiske principper, som er vedtaget for opgørelsen af penge- og bankstatistiske data( som anvendes for de fleste af indikatorerne i den første gruppe i tabel 1), så vidt muligt følges.

Je voudrais ajouter que seules les données statistiques qui ont été collectées et collationnées de la même manière, conformément aux principes statistiques, peuvent être fiables et transparentes et ne seront pas affectées par les intérêts à court terme ou les priorités changeantes.
Jeg vil gerne tilføje, at alene statistiske data, der indsamles og ordnes på den samme måde- i overensstemmelse med principperne for matematisk statistik- kan være pålidelige og gennemskuelige, og de vil ikke blive påvirket af kortsigtede interesser eller flygtige prioriteter.

La Commission(Eurostat) exécute des activités d'information et de communication relatives à la concrétisation de l'objectif spécifique mentionné à l'article 3, paragraphe 2, point f, à ses actions et résultats lorsqu'ils concernent le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes, dans le plein respect des principes statistiques définis dans le règlement(CE) nº 223/2009.
Kommissionen(Eurostat) gennemfører informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende gennemførelsen af den specifikke målsætning, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra f, dens foranstaltninger og resultater, når de vedrører udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker i overensstemmelse med de statistiske principper, der er fastlagt i forordning(EF) nr. 223/2009.

Les statistiques européennes devraient être mises au point, élaborées et diffusées conformément aux principes statistiques énoncés à l'article 338, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et les statistiques nationales devraient également respecter le droit des États membres.
Europæiske statistikker bør udvikles, udarbejdes og formidles i overensstemmelse med de statistiske principper, der er beskrevet i artikel 338, stk. 2, i TEUF, mens nationale statistikker også bør overholde medlemsstaternes nationale ret.

Article 3 bis Principes statistiques régissant les statistiques produites par le SEBC européennes Le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes par le SEBC obéissent aux principes d'impartialité, d'objectivité, d'indépendance professionnelle, de rapport coût-efficacité, de secret statistique, de minimalisation de la charge de déclaration et de qualité élevée de résultats, ce qui inclut la fiabilité, et les définitions de ces principes sont adoptées, précisées et publiées par la BCE.
Artikel 3a Statistiske principper for ESCB's udarbejdelse af europæiske statistikker ESCB's udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker styres af principperne om upartiskhed, objektivitet, faglig uafhængighed, omkostningseffektivitet, statistisk fortrolighed, begrænsning af rapporteringsbyrden til et minimum og høj produktionskvalitet, herunder pålidelighed, og definitionen af disse principper vedtages, uddybes og offentliggøres af ECB.

En particulier, un tel organisme pourrait apporter à la Commission une contribution utile dans l'exercice du mandat que lui assigne le traité, consistant à veiller au respect des principes statistiques fondamentaux tels qu'établis à l'article 285, paragraphe 2, du traité CE, et réaffirmés dans le code de pratique.
Dette organ vil især kunne yde værdifuld bistand til Kommissionen ved udøvelsen af det mandat, den pålægges ved traktaten til at føre kontrol med overholdelsen af de fundamentale statistiske principper, der er fastsat i EF-traktatens artikel 285, stk. 2, og også indeholdt i adfærdskodeksen.

Eurostat élabore, produit et diffuse des statistiques européennes conformément aux principes statistiques d'indépendance professionnelle, d'impartialité, d'objectivité, de fiabilité, de secret et de rapport coût- efficacité définis à l'article 2, paragraphe 1, du règlement(CE) n°223/2009 et précisés dans le code de bonnes pratiques de la statistique européenne".
Eurostat udvikler, udarbejder og formidler europæiske statistikker i overensstemmelse med principperne for statistikker om faglig uafhængighed, upartiskhed, objektivitet, pålidelighed, statistisk fortrolighed og omkostningseffektivitet som defineret i artikel 2, stk. 1, i forordning(EF) nr. 223/2009 og som yderligere præciseret i adfærdskodeksen for europæiske statistikker.

Vous étudierez des sujets tels que la gestion des placements, la stratégie financière, l'analyse des états financiers et apprendrez comment réviser le système financier mondial et comprendre les principes des statistiques descriptives et inférentielles et leurs applications dans l'environnement des affaires…[-].
Du vil studere emner som investeringsstyring, finansiel strategi, analyse af finansieringsoversigter og lære at gennemgå det globale finansielle system og forstå principperne for beskrivende og inferentiel statistik og deres applikationer i erhvervsmiljøet…[-].