Que Veut Dire PRIVATISATION DE L'EAU en Danois - Traduction En Danois

• privatisering af vand
• privatiseringen af vandforsyningen
• privatiseringen af vand
• vandprivatisering
• privatisering af vandressourcerne

Exemples d'utilisation de Privatisation de l'eau en Français et leurs traductions en Danois

Stopper la privatisation de l'eau.
STOP privatisering af vand.

Privatisation de l'eau en Grèce.
Kommissions besvarelse ang. privatisering af vandforsyning i Grækenland.

Elle favorise la privatisation de l'eau.
EU er positiv over for privatisering af vand.

La privatisation de l'eau sera presque certainement annulée.
Privatisering af vandforsyningen er blevet annulleret.

Les problèmes de la privatisation de l'eau.
Kritik af privatisering af vand.

Ile Maurice: Les syndicats du secteur public lancent une campagne nationale de lutte contre la privatisation de l'eau.
Mauritius: Fagforeninger i den offentlige sektor starter fælles kampagne mod vandprivatisering(eng).

Nous sommes contre la privatisation de l'eau.
Vi er imod privatisering af vandforsyningen.".

Il faut s'opposer à la privatisation de l'eau car elle ferait de l'accès à une ressource vitale non plus un droit mais un marché.
Privatiseringen af vand skal stoppes: Den vil betyde, at adgangen til en livsvigtig ressource ikke længere er en rettighed, men et marked.

Je m'oppose personnellement à la privatisation de l'eau.
Personligt er jeg stærkt imod privatisering af vand.

La privatisation de l'eau a enrichi un groupe de chefs des syndicats, de capitalistes copains et de fonctionnaires du gouvernement de l'ancien Président Carlos Menem.
Privatiseringen af vand har beriget en gruppe fagforeningsledere, mediekapitalister og embedsmænd fra tidligere præsident Carlos Menem.

Signez cette pétition pour stopper la privatisation de l'eau.
Tilmeld dette andragende til at stoppe privatiseringen af vand.

Mais une enquête d'ICIJ montre que la privatisation de l'eau de Buenos Aires a été vérolée par l'avarice, la duperie et les promesses échouées.
Men en undersøgelse fra ICIJ viser, at privatiseringen af vandet i Buenos Aires er blevet ødelagt af grådighed, svig og mislykkede løfter.

Bolivie, à Cochabamba, en 2000, la population a refusé la privatisation de l'eau.
Folkeligt oprør i Cochabamba mod privatisering af vandforsyningen.

Il faut donc se battre contre la privatisation de l'eau à l'échelle du monde.
Privatisering af vand må bekæmpes overalt på jorden.

Le résultat de ces batailles a été que les gens ont refusé la privatisation de l'eau.
Og udfaldet af disse kampe blev stort set at befolkningerne kraftigt afviste privatiseringen af vandforsyningerne.

En Bolivie, il y a eu une bataille importante contre la privatisation de l'eau en avril 2000 et à la fin de l'année 2004.
I Bolivia fandt de vigtige kampe sted imod privatisering af vandressourcerne i april 2000 og i slutningen af 2004.

Une enquête sur les prêts du FMI dans 40 pays au cours de l'année 2000, révèle que 12 pays ont des conditions qui incluent la privatisation de l'eau.
Har en hurtig gennemgang af IMF's lån til 40 u-lande i år 2000 vist, at 12 af dem blev givet på betingelse af, at vandforsyningen blev privatiseret i det pågældende land.

De nombreux citoyens se sont élevés contre la privatisation de l'eau dans plusieurs pays européens.
Det retter sig imod privatiseringen af vandforsyningen i flere EU lande.

Par conséquent, nous continuons notre lutte pour la souveraineté et la sécurité alimentaires, pour le droit de chaque pays à développer son potentiel économique afin de satisfaire aux besoins et aspirations de sa population, pour les services publics, pour les droits du travail, contre la privatisation de l'eau et contre la brevetabilité de la vie.
Vi fortsætter derfor vores kamp for fødevaresuverænitet og sikkerhed, for det enkelte lands ret til at udvikle sit økonomiske potentiale med det formål at opfylde sit folks behov og ønsker, for offentlige tjenesteydelser, for arbejdstagernes rettigheder og imod vandprivatisering og patentering af livet.

En Bolivie, d'importantes batailles contre la privatisation de l'eau se sont déroulées en avril 2000 et à la fin de l'année 2004.
I Bolivia fandt de vigtige kampe sted imod privatisering af vandressourcerne i april 2000 og i slutningen af 2004.

Il a organisé la révolte paysanne en Amérique du Sud, contre la privatisation de l'eau et des terres.
Han var ansvarlig for at organisere et bonde oprør i Sydamerika. De protesterede mod privatisering af vand og jordrettigheder.

En Bolivie, d'importantes batailles contre la privatisation de l'eau se sont déroulées en avril 2000 et à la fin de l'année 2004.
I Bolivia udviklede der sig vigtige aktioner i forbindelse i mod privatiseringen af vandforsyningen i april 2000 og mod slutningen af 2004.

Voilà pourquoi je tiens à répéter que ces derniers jours, nous avons proposé une pétition signée demandant un référendum public contre la privatisation de l'eau, et nous recevons un appui important dans notre pays.
Derfor vil jeg gerne gentage, at vi på det seneste har fremsat en underskrevet anmodning om en folkeafstemning om privatiseringen af vandforsyningen, og vi får stor opbakning til dette i vores hjemland.

Il y a eu un référendum sur la privatisation de l'eau. 57% de la population s'est présentée aux urnes et 96% d'entre eux ont voté contre la privatisation de l'eau.
Der blev afholdt en folkeafstemning om privatisering af vandforsyningen 57% af befolkningen deltog i valghandlingen og 96% stemte imod privatiseringen.

En 1999, la Banque Mondiale avait encouragé la privatisation de l'eau en Bolivie.
I 1999 anbefalede Verdensbanken en privatisering af den kommunale vandforsyning.

Voilà ce que nous, de la délégation italienne de l'Italie des valeurs(IDV) du Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, voulions affirmer par rapport à l'amendement no 10, qui s'oppose à toute tentative de privatisation des systèmes de distribution d'eau, étant donné que celui-ci fait partie de l'accord économique et commercial global; à l'inverse, nous avons manifesté notre appui aux communautés canadiennes qui se sont engagées à mettre un frein à la privatisation de l'eau.
Dette ønskede vi, delegationen fra det italienske IDV(Værdiernes Italien) i Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, at bekræfte i forbindelse med ændringsforslag 10, hvor man går imod ethvert forsøg på at privatisere vandforsyningssystemerne, eftersom dette er en del af den overordnede aftale om økonomi og handel, og vi erklærede i stedet vores støtte til de canadiske myndigheder, der ønsker at bremse privatiseringen af vandforsyningen.

Une autre situation honteuse à laquelle le Parlement devrait s'intéresser concerne la privatisation de l'eau, à laquelle se livrent certains gouvernements de l'UE.
En anden skændsel, som Parlamentet skal forholde sig til, er privatiseringen af vand, som alle EU's regeringer er blandet ind i.

L'avis du CESE sur la«Directive sur l'eau potable» plaide pour l'arrêt de la privatisation de l'eau et appelle de ses vœux des mesures encourageant les citoyens à faire un usage raisonné de cette ressource limitée.
EØSU's udtalelse om drikkevandsdirektivet opfordrer til et stop for privatisering af vand og efterlyser tiltag, der tilskynder folk til at benytte denne begrænsede ressource på velovervejet vis.

Quelques multinationales européennes ont par le passé causé des dégâts dans des pays comme la Bolivie avec la privatisation de l'eau, et leur sinistre influence se fait déjà sentir au Canada.
Nogle EU-baserede multinationale selskaber har tidligere skabt ravage i lande som f. eks. Bolivia med vandprivatisering, og deres ødelæggende indflydelse mærkes allerede i Canada.

Dans son avis concernant la«Directive sur l'eau potable», le Comité demande également l'arrêt de la privatisation de l'eau et appelle de ses vœux des mesures encourageant les citoyens à faire un usage raisonné de cette ressource limitée.
EØSU's udtalelse om drikkevandsdirektivet opfordrer til et stop for privatisering af vand og efterlyser tiltag, der tilskynder folk til at benytte denne begrænsede ressource på velovervejet vis.