Exemples d'utilisation de Probabilité d'occurrence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Probabilité d'occurrence du risque.
Sandsynlighed for forekomst af risiko.Il vise à réduire la probabilité d'occurrence….
Det sigter mod at reducere sandsynligheden for forekomsten af….La probabilité d'occurrence de sa survenue.
Sandsynligheden for, at dette opstår.Mais, en outre, il montre également la probabilité d'occurrence.
Men derudover viser det også sandsynligheden for forekomsten.La probabilité d'occurrence de l'événement en question;
Sandsynlighed for det pågældende faktum.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forte probabilitégrande probabilitéfaible probabilitéune certaine probabilitéprobabilité statistique
la forte probabilité
Plus
Cherchez les risques potentiels,leur impact et leur probabilité d'occurrence.
Opsøge potentielle risici,deres betydning og deres sandsynligheden for indtræder.Dans ce cas, la probabilité d'occurrence des complications ci- dessus.
Est- ce qu'il existe des facteurs pouvant atténuer l'impact du risque ou réduire la probabilité d'occurrence du risque?
Certaines d'entre elles indiquent que la probabilité d'occurrence des vagues de chaleur a été multipliée par 10, voire plus.
Nogle af studierne finder endda, at sandsynligheden for ekstreme varmehændelser er steget med 10 gange eller mere.La gravité des effets nocifs potentiels est estimée indépendamment de leur probabilité d'occurrence.
Alvoren Cet agencement se explique par le fait que la probabilité d'occurrence de congestion dans les rues encombrées de Krasnoyarsk.
Dette arrangement er skyldes, at sandsynligheden for forekomst af overbelastning i de overbelastede gader Krasnoyarsk.En outre, elle après l'avortement au cours de la grossesse ultérieure augmente la probabilité d'occurrence de Rh- conflit.
Desuden øger hun efter abort under efterfølgende graviditet sandsynligheden for forekomsten af Rh-konflikt.Dans cette séquence de travail est une forte probabilité d'occurrence dans la base de l'air"poches", comme les bouteilles empêcheront la qualité"recapture" la solution de travail.
I denne sekvens af arbejde er høj sandsynlighed for forekomst i bunden af luften"lommer", som flaskerne vil forhindre kvalitet"fanges igen" arbejdsopløsningen.Il s'agit d'un grand nombre d'événements étranges dont la probabilité d'occurrence est presque nulle.
Det består af en kæmpe mængde af mærkelige begivenheder som der er stort set ingen sandsynlighed for at kunne finde sted.D'être prêt à fournir l'assistance nécessaire dans la probabilité d'occurrence d'un choc anaphylactique, le médecin doit surveiller la réponse du patient pendant 30 minutes après l'administration.
At være klar til at yde den nødvendige bistand i sandsynligheden for forekomst af anafylaktisk shock, bør lægen overvåge patientens reaktion i 30 minutter efter administration.Comprennent des facteurs environnementaux tels de Trouvées qui augmentent la probabilité d'occurrence de cette tumeur.
Risikofaktorer omfatter miljømæssige faktorer såsom Fundet, der øger sandsynligheden for forekomst af denne tumor.Concilier le risque respectif pour les données, la probabilité d'occurrence, l'état de la technique et les coûts.
Den pågældende risiko On évalue le risque de dommage dû à une propriété nocive du MGM en examinant la gravité du dommage et les propriétés biologiques(mutations désactivantes, par exemple) qui limitent la probabilité d'occurrence du dommage.
Risikoen À l'aide de matrices de risques, votre entreprise peut déterminer la probabilité d'occurrence et leur gravité, le cas échéant.
Ved brug af risikomatricer kan din virksomhed bestemme sandsynligheden for forekomsten og deres sværhedsgrad, hvis de opstår.Il est désormais très probable que l'influence humaine a contribué à des changements observés à l'échelle du globe relatifs à la fréquence et l'intensité des extrêmes journaliers de température depuis le milieu du XXe siècle, et probable quel'influence humaine a plus que doublé la probabilité d'occurrence des vagues de chaleur en certains endroits(voir tableau RID.1);{10.6}.
Det er nu meget sandsynligt, at menneskelig påvirkning har bidraget til de observerede globale ændringer i hyppigheden og intensiteten af daglige temperaturekstremer siden midten af det 20. århundrede, ogdet er sandsynligt, at menneskelig påvirkning har mere end fordoblet sandsynligheden for forekomsten af hedebølger visse steder(se tabel SPM.1).{10.6} 15.Il n'y a pas de loi qui permettrait de déterminer le degré de probabilité d'occurrence du complexe des enfants dans une cellule donnée de la société.
Der er ikke sådan lov, der ville bestemme graden af sandsynlighed for forekomst af børns kompleks i en given celle i samfundet.L'axe horizontal représente la probabilité, tandis quel'axe vertical représente la probabilité d'occurrence du risque.
Den vandrette akse repræsenterer Entre autres choses, le risque respectif pour les données, la probabilité d'occurrence, l'état de la technique et les coûts doivent être conciliés.
I den forbindelse skal bl.a. den pågældende risiko La reconnaissance du degré de dysplasie jusqu'à la 3ème ou 4ème génération d'un pedigree est très importante caril nous donne la perception de la probabilité d'occurrence des animaux avec la dysplasie de la hanche.
Anerkendelse af graden af dysplasi indtil den 3. eller 4. generation af en stamtavle er meget vigtigt, fordidet giver os opfattelsen af sandsynligheden for forekomst af dyr med hofte dysplasia.Cette méthode d'application convient mieux à l'enfant, dans la mesure où la probabilité d'occurrence de réactions secondaires et d'irritation des enveloppes internes par l'alcool disparaît.
Denne anvendelsesmåde er mere egnet til barnet, da sandsynligheden for forekomsten af bivirkninger og irritation af de indre skaller ved alkohol forsvinder.Dans une gestion des risques idéal dont ils sont traités aux premiers risques liés à une grande perte et un grand probabilité arriver, maisles risques avec une faible probabilité d'occurrence et de faibles pertes sont traitées avec retard.
I ideelle risikostyring, er en prioritering proces fulgt hvorved risici med det største tab og den største Personal Slim fournit le métabolisme correct, ramène le poids à la normale,prévient la probabilité d'occurrence et de progression de maladies dangereuses dans le contexte de l'obésité, ce qui détermine la valeur de ce médicament.
Personal Slim sikrer korrekt stofskifte, bringer vægten tilbage til normal,forhindrer sandsynligheden for og progressionen af farlige sygdomme på baggrund Bien que, parfois,il existe des cas rares où un enfant est né avec cette couleur des yeux, la probabilité d'occurrence est la moindre, tout dépend de son corps.
Selv om nogle gange erder de sjældne tilfælde, når et barn er født med den øjenfarve, hvor sandsynligheden er mindst, afhænger alt af hans krop.Les propriétés uniques de ce matériau est que son utilisation réduit considérablement la probabilité d'occurrence du toit, en plus, il vous permet d'enregistrer l'atmosphère naturelle dans la chambre.
De unikke egenskaber af dette materiale er, at dets anvendelse reducerer sandsynligheden for forekomst af taget, derudover det giver dig mulighed En raison de cette branche de la branche à la protection est dimensionnée comme la sécurité installée était avant,cette solution affecte le fait que la probabilité d'occurrence d'un court- circuit sur le dernier aspect est impossible.
På grund af aspektet fra filialen til beskyttelsen er detselvfølgelig dimensioneret som den installerede sikkerhed, det var før den, hvilket resulterer i, at sandsynligheden for forekomsten af en kortslutning på dette element er vanskelig.
