Que Veut Dire PROBABILITÉ D'APPARITION en Danois - Traduction En Danois

• sandsynligheden for forekomst
• sandsynligheden for udseendet
• sandsynligheden for forekomsten

Exemples d'utilisation de Probabilité d'apparition en Français et leurs traductions en Danois

La probabilité d'apparition d'un tel accident est assez significative.
Sandsynligheden for forekomst af en sådan uheld er ganske betydelig.

En hiver, en raison des paramètres de basse température, la probabilité d'apparition de parasites est minime.
Om vinteren på grund af lave temperaturparametre er sandsynligheden for udseendet af parasitter minimal.

Faible probabilité d'apparition de micro- organismes pathogènes résistants;
Lav sandsynlighed for forekomst af resistente patogene mikroorganismer;

On ne peut que découvrir les facteurs qui, s'ils sont observés, augmentent la probabilité d'apparition de jumeaux.
Man kan kun finde ud af de faktorer, der, hvis det observeres, øger sandsynligheden for tvillingernes udseende.

Évaluation de la probabilité d'apparition de chaque effet néfaste potentiel identifié;
Evaluering af sandsynligheden for, at hver af de påviste mulige uønskede virkninger indtræder.

L'objectif est de parvenir à identifier le risque et d'en effectuer l'évaluation(niveau de gravité et probabilité d'apparition).
Målet er at identificere farer og udføre risikovurderinger(alvorlighed og sandsynlighed for forekomst).

Leur probabilité d'apparition devrait donc être réduite au maximum en maintenant la dose à un niveau aussi bas que possible.
Derfor bør sandsynligheden for deres induktion begrænses videst muligt ved at holde dosis så lav som mulig.

L'objectif est de parvenir à identifier le risque et d'en effectuer l'évaluation(niveau de gravité et probabilité d'apparition).
Målsætningen er at kunne identificere risici og udføre risikovurderinger(alvorlighed og sandsynlighed for forekomst).

La probabilité d'apparition de tumeurs chez l'homme avec l'immunité affaiblie et plus défectueuse est assez grand.
Sandsynligheden for forekomst af tumorer hos mennesker med svækket og mere defekt immunitet er ganske store.

Cette affection constitue un grave danger pour la santé de la femme, car la probabilité d'apparition de la lithiase urinaire est élevée.
Denne tilstand er en alvorlig fare for kvindens helbred, da der er stor sandsynlighed for opstart af urolithiasis.

Sous leur influence, la probabilité d'apparition de cancers diminue et les processus de vieillissement de la peau sont ralentis.
Under deres indflydelse sænkes sandsynligheden for forekomst af kræft, og processen med aldring af en hud nedsættes.

Identifier le génotype et le phénotype de leurs enfants, ainsi que la probabilité d'apparition de zygotes avec différents génotypes.".
Identificer deres barns genotype og fænotype samt sandsynligheden for udseendet af zygoter med forskellige genotyper.".

C'est lui qui détermine la probabilité d'apparition de maladies, en règle générale, au fil des années, il ne fait qu'augmenter.
Det er han, der bestemmer sandsynligheden for forekomsten af sygdomme som regel i løbet af årene er den kun stigende.

Au cours de ces 28 jours, il y a un ensemble de résistance du matériau, couplé avec la probabilité d'apparition de petites fissures.
I løbet af disse 28 dage, er der et sæt af materialestyrke, kombineret med sandsynligheden for forekomst af små revner.

Si une conséquence augmente la probabilité d'apparition d'un comportement, on nomme ce procédé renforcement.
Når sandsynligheden for at en adfærd vil forekomme ændres,- gennem de konsekvenser adfærden medfører, kaldes dette forstærkning.

Ces mélanges sont obtenus assez équilibrée, qui a un effet anabolisant élevé et une faible probabilité d'apparition d'effets secondaires indésirables.
Disse blandinger opnås ret afbalanceret, hvilket har en høj anabol effekt og en lille sandsynlighed for forekomst af uheldige bivirkninger.

En particulier, la probabilité d'apparition d'une telle maladie pendant la grossesse, lorsqu'il y a une réorganisation hormonale grave, augmente.
Især sandsynligheden for forekomsten af en sådan sygdom under graviditeten, når der er en alvorlig hormonel omorganisering, stiger.

De plus, la prise régulière de yerba mate réduit la probabilité d'apparition d'athérosclérose ou inhibe son développement.
Derudover reducerer regelmæssig indtagelse af yerba mate sandsynligheden for forekomst af aterosklerotiske sygdomme eller hæmmer deres udvikling.

La probabilité d'apparition d'effets négatifs d'une pathologie augmente avec le diabète sucré(symptômes et traitement des remèdes populaires) et pendant la grossesse.
Sandsynligheden for udseendet af negative konsekvenser af patologi øges med diabetes mellitus(symptomer og behandling af folkemedicin) og under graviditet.

Notable, chaque fois que la dose augmente, elle augmente la probabilité d'apparition d'effets secondaires négatifs qui sont plus difficiles à contrôler.
Bemærkelsesværdige, hver gang dosis øger, Det øger sandsynligheden for forekomst af negative bivirkninger, som er vanskeligere at kontrollere.

Si vous prenez régulièrement votre dose quotidienne de l'alpha- bloquant avant de prendre Lovegra pour réduire la probabilité d'apparition de ces symptômes.
Du bør være på en regelmæssig daglig dosis af alfa-blokkeren, før du tager VIAGRA, for at nedsætte risikoen for at disse symptomer opstår.

Chez les enfants de moins de 7 ans(la probabilité d'apparition de pyélonéphrite augmente en raison de la nature du développement anatomique);
Hos børn under 7 år(sandsynligheden for forekomsten af pyelonefritis stiger på grund af arten af anatomisk udvikling);

D'autres problèmes directement ou indirectement associés à la prostate et une augmentation de la probabilité d'apparition et de développement d'un cancer de l'organe.
Andre problemer direkte eller indirekte forbundet med prostatakirtlen og en øget sandsynlighed for udseende og udvikling af organkræft.

Protection contre l'humidité élimine la probabilité d'apparition de fissures ou de défauts sur les matériaux de construction, qui à son tour peut provoquer une fissuration du plâtre.
Fugt beskyttelse eliminerer sandsynligheden for forekomst af revner eller mangler på byggematerialer, som igen kan forårsage revner gips.

Dans le cadre de la technologie de reproduction de légumes de ce type, la probabilité d'apparition de fruits est beaucoup plus élevée.
I forbindelse med teknologien til reproduktion af grøntsager af denne type er sandsynligheden for frugtens udseende meget højere.

Dans le cas où la probabilité d'apparition de la corrosion, il est souhaitable d'utiliser une grande section avec une mise à la terre ou mise à la terre des conducteurs appliqués avec plaqué.
I det tilfælde, hvor sandsynligheden for forekomst af korrosion, er det ønskeligt at anvende et stort tværsnit med en grundstødning eller jordledere anvendes med forgyldt.

Certains croient que l'une de ses armes de l'avenir, d'autres nient la probabilité d'apparition efficaces échantillons de ces armes dans un proche avenir.
Nogle betragter det som et våben i fremtiden, mens andre blankt afviser sandsynligheden for, at effektive våben i den nærmeste fremtid.

En règle générale, la probabilité d'apparition d'un tel problème est plus faible, plus l'attention sera portée au stade de la formation des critères d'évaluation des paramètres d'efficacité.
Sandsynligheden for forekomst af et sådant problem er som regel lavere, jo højere er opmærksomheden på det stadium, hvor der dannes kriterier for, hvordan man evaluerer effektivitetsparametrene.

Les spécialistes engagés dans l'étude de cettele phénomène prétend que la probabilité d'apparition de l'éjaculation féminine dans le sexe plus équitable atteint 95%.
Specialister involveret i undersøgelsen af dette fænomen hævder, at sandsynligheden for kvindelig udløsning af kvinder i svagere køn når 95%.

Les mesures de maîtrise des dangers sont les actions et activités qui peuvent être utilisées pour prévenir des dangers, les éliminer ou réduire leur impact ou leur probabilité d'apparition à un niveau acceptable.
Foranstaltninger til kontrol af farer er indgreb og aktiviteter, der kan gennemføres for at forebygge farerne, fjerne dem eller reducere deres virkninger eller forekomst til et acceptabelt niveau.