Exemples d'utilisation de Problèmes de coordination en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Problèmes de coordination des mouvements;
Problemer med koordinering af bevægelser;Cela suscite évidemment des problèmes de coordination importants.
Der opstår tydeligvis store koordineringsproblemer.Problèmes de coordination ou d'équilibre.
Koordinationsproblemer eller problemer med balancen.Cela, à son tour, conduit à des problèmes de coordination et d'équilibre aussi bien.
Dette vil til gengæld føre til problemer med koordination og balance samt.Problèmes de coordination et de petits mouvements.
Koordineringsproblemer og vanskeligheder for små bevægelser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Plus
Troubles de la mémoire, confusion mentale, problèmes de coordination, convulsions crises.
Glemsomhed, forvirring, problemer med at koordinere, krampeanfald.Problèmes de coordination ou des difficultés à effectuer des mouvements habiles.
Koordineringsproblemer eller vanskeligheder med at flytte dygtigt med.Nervosité, troubles de la mémoire, problèmes de coordination, confusion, convulsions crises.
Nervøsitet, glemsomhed, problemer med at koordinere, forvirring, anfald(kramper).Problèmes de coordination légers: écrire et utiliser des objets devient difficile.
Mindre koordinationsproblemer: Det bliver svært at skrive og bruge objekter.Une défaillance du marché qui survient dans le domaine des infrastructures énergétiques est liée à des problèmes de coordination.
Et af de markedssvigt, der kan opstå på området for energiinfrastruktur, hænger sammen Des problèmes de coordination peuvent également déboucher sur une défaillance du marché et, partant, entraver l'innovation.
Desuden kan samordningsproblemer føre til markedssvigt og dermed hæmme innovation.L'expérience montre quel'utilisation de l'alcool tout en prenant mirtazapine peut causer des problèmes de coordination et vous faire sentir somnolent.
Erfaringen viser, atbrugen af alkohol, mens du tager mirtazapin kan forårsage problemer med koordination og give døsighed.En dénonçant les seuls problèmes de coordination, le rapport dissimule cependant l'insuffisance révoltante des moyens.
Ved kun at omtale koordineringsproblemer skjuler betænkningen imidlertid de chokerende utilstrækkelige midler.(24) Le segment Berlin 4(canal 47)n'a en fin de compte pas été attribué par la RegTP en raison de problèmes de coordination avec la Pologne.
(24) Forsyningsområde Berlin 4(kanal 47)blev i sidste instans ikke tildelt af RegTP på grund af koordineringsproblemer med Polen.Les problèmes de coordination peuvent être encore exacerbés par des problèmes d'information, en particulier ceux liés aux informations asymétriques.
Problemerne med koordinering kan forværres yderligere af S6 SB5 SM6: Ces classes sportives comprennent les nageurs de petite taille,les amputés des deux bras ou avec des problèmes de coordination modérés sur un côté de leur corps.
S6 SB5 SM6 Denne klasse inkluderer svømmere med dværgvækst,amputationer af begge arme eller moderate koordinationsproblemer i den ene side af kroppen.Cet état de fait peut entraîner des problèmes de coordination et des retards dans l'exécution des décisions, le retard d'un pays pouvant ralentir tout le projet.
Dette kan medføre koordineringsproblemer og forsinkelser i gennemførelsen af beslutningerne, og forsinkelser i ét land kan forsinke hele projektet.L'hypoglycémie peut généralement s'accompagner de symptômes neurologiques tels qu'agitation, tremblements,troubles visuels, problèmes de coordination, somnolence, coma et convulsions.
Hypoglykæmien kan generelt være ledsaget af neurologiske symptomer som rastløshed, tremor,synsforstyrrelser, koordinationsproblemer, søvnighed, koma og krampetrækninger.Il peut par exemple y avoir des problèmes de coordination dans les domaines de la normalisation ou des infrastructures de transport, ou dans celui de l'innovation.
Der kan f. eks. være tale om samordningsproblemer i forbindelse med fastlæggelse af standarder, inden for transportinfrastrukturer eller inden for innovation.B2- 395/87 de la commission économique, monétaire etde la politique industrielle à la Commission, sur la situation économique et les problèmes de coordination des politiques économiques dans la Communauté, en vue d'assurer la convergence entre les Etats membres.
B2395/87 af Bonaccini m. fl. for udvalget om økonomi, valutaspørgsmål ogindustripolitik til Kom missionen om den økonomiske situation og spørgsmål vedrørende koordineringen af den økonomiske politik i Fællesskabet med henblik på at opnå konvergens mellem medlemsstaterne.Les plateformes de négociation de prêts non performants pourraient contribuer à surmonter ces défaillances en offrant des perspectives de plus grande transparence sur les marchés des prêts non performants,en favorisant une participation plus large des investisseurs et en résolvant les problèmes de coordination[41].
Transaktionsplatforme for disse lån ville bidrage til at afhjælpe markedssvigt ved at give mulighed for større gennemsigtighed på markederne for misligholdte lån,hvilket ville tiltrække flere investorer, og samtidig løse problemer med koordinering.[41].Toutefois, les défaillances du marché(effets externes et problèmes de coordination par exemple) peuvent freiner la mise en place et le développement de regroupements en tant que pôles d'excellence.
Markedssvigt(som for eksempel eksterne virkninger og samordningsproblemer) kan dog forhindre, at klynger etableres og udvikles som ekspertisecentre.Constate par ailleurs que: a la Communauté augmente le volume de ses financements et en diversifie les modalités; b les aides bilatérales à ces pays stagnent globalement oumême parfois sont en baisse et posent des problèmes de coordination; c le rythme d'exécution des crédits se ralentit;
Konstaterer endvidere, at a Fællesskabet øger sine finansieringer og ændrer reglerne herfor b den bilaterale bistand til disse lande er stagnerende,undertiden sågar faldende, og rejser samordningsproblemer c gennemførelsen af bevillingerne bliver langsommere;En partie à cause de ce plus grand intérêt, les problèmes de coordination des différentes initiatives et de respect des prérogatives de chaque institution se sont cependant accrus.
Til dels på grund af den øgede interesse herfor er der imidlertid blevet flere problemer med at koordinere de forskellige initiativer og respektere hver enkelt institutions beføjelser.En effet, les présidents des conseils départementaux jouent le rôle principal dans la région de développement et peuvent toujours se référer(i) à leur mandat démocratique dans leur département, en cas de conflit d'intérêtts entre leur département etla région de développement et(ii) aux problèmes de coordination dans la région de développement.
Faktisk er det amtsrådsformændene, der spiller hovedrollen i udviklingsregionerne, og de kan altid henvise(i) til deres demokratiske mandat i amtet i tilfælde af sammenstod mellem amtets ogudviklingsregionens interesser og(ii) til koordineringsproblemer i udviklingsregionen.Pour diverses raisons(externalités, existence d'un pouvoir de marché, problèmes de coordination entre les acteurs du marché, etc.), un marché ne fonctionne parfois pas d'une manière efficiente d'un point de vue économique.
Af en række årsager(eksterne virkninger, markedsstyrke, samordningsproblemer mellem markedsaktører osv.) fungerer et marked undertiden ikke effektivt ud fra en økonomisk betragtning.La Commission a mis en évidence les défaillances du marché qui ont un effet sur l'innovation, notamment sur la base d'un examen de la pratique: l'innovation en tant que bien public et effets externes; diffusion inadéquate de l'information; défaillances des marchés des capitaux;défaillances du marché du travail et problèmes de coordination.
Kommissionen har bl.a. på grundlag af en gennemgang af sin sagspraksis påvist følgende årsager til markedssvigt, som er relevante for innovation: innovation som et offentligt gode og eksterne virkninger, ineffektiv informationsformidling, mangler på kapitalmarkederne,paradoksproblemer på arbejdsmarkedet og samordningsproblemer.Les aides en faveur des pôles d'innovation sont destinées à remédier à la défaillance du marché liée aux problèmes de coordination qui entravent la création de pôles d'innovation ou qui limitent les interactions et les flux d'information à l'intérieur des pôles.
Støtte til innovationsklynger er rettet mod markedssvigt, som beror på koordinationsproblemer, der hæmmer udviklingen af klynger eller begrænser samspillet og videnstrømmen i klyngerne.Nous sommes en train d'arriver à faire se rejoindre les problèmes de coordination économique,les grands objectifs de politique économique, les problèmes de coordination en matière sociale, les lignes directrices pour l'emploi et les différentes modalités, les différentes instances qui y travaillent.
Vi er lige i færd B2-504/87, de M. Fourcans, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur,sur la situation économique et les problèmes de coordination des politiques économiques dans la Communauté en vue d'assurer la convergence entre les Etats membres;
Β 2503/87 af Bonaccini m. fl. for gruppen af kommunister ogbeslægtede om den økonomiske situation og spørgsmål vedrørende koordineringen af den økonomiske politik i Fællesskabet med henblik på at opnå konvergens mellem medlemsstaterne;
