Que Veut Dire PROBLÈMES NE PEUVENT en Danois - Traduction En Danois

• problemerne ikke kan
• problemer kun kan
• problemer kan ikke
• problemer ikke kan

Exemples d'utilisation de Problèmes ne peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Et les problèmes ne peuvent se résoudre de cette façon.
Problemer kan kun løses på den måde.

Nous sommes ici parce que nous sommes conscients que les solutions à nos problèmes ne peuvent venir que de nous- mêmes.
Vi er her, fordi vi ved, at enhver løsning på vores problemer kun kan komme fra os.

De nombreux problèmes ne peuvent être résolus que conjointement.
Mange problemer kan kun løses i fællesskab.

Compte tenu du caractère international des transports aériens, ces problèmes ne peuvent être résolus au niveau des États membres. _BAR_.
Disse problemer kan ikke løses på medlemsstatsniveau på grund af luftfartens internationale karakter. _BAR_.

Leurs problèmes ne peuvent être résolus au seul niveau local.
Deres problemer kan ikke udelukkende løses lokalt.

Vous pourriez avoir besoin de prendre les services de professionnels expérimentés, si les problèmes ne peuvent être résolus au niveau de votre propre.
Du kan kræve at tage tjenester af erfarne fagfolk, hvis problemer ikke kan løses på dit eget niveau.

Ces problèmes ne peuvent être solutionnés de manière isolée.
Det betyder, at problemerne ikke kan løses isoleret.

Les événements les plus récents sont dus au fait que des questions liées à la future indépendance du Sud-Soudan n'ont toujours pas été résolues, et ces problèmes ne peuvent être résolus par les armes.
Årsagen til de seneste begivenheder er de uløste problemer, der er knyttet til Sydsudans kommende uafhængighed, og disse problemer kan ikke løses ved anvendelse af magt.

En outre, certains problèmes ne peuvent être résolus par un soutien;
Desuden, nogle problemer kan kun løses ved støtte;

L'Europe doit développer la coopération avec tous les pays côtiers, y compris bien évidemment la Libye, et même lorsque les problèmes ne peuvent être distingués géographiquement avec les pays voisins.
Europa skal fremme samarbejdet med alle kystlandene, naturligvis også med Libyen og ligeledes med de lande, der ligger i nærheden af disse, når problemerne ikke kan adskilles geografisk.

Ces problèmes ne peuvent plus être résolus par des mesures à l'échelon national.
Disse problemer kan ikke længere løses med foranstaltninger i nationalstaterne.

Cela pourrait présager un nouvel effort en vue de panser les blessures politiques, mais il est difficile de ne pas être d'accord avec le Premier ministre luxembourgeois lorsqu'il dit que les problèmes ne peuvent être résolus que si l'on en discute.
Det kunne varsle en ny indsats for at hele de politiske sår, men det er umuligt ikke at være enig med Luxembourgs premierminister, når han siger, at problemer kun kan løses, hvis man drøfter dem.

Si ces problèmes ne peuvent être résolus, vous recevrez un remboursement si le logiciel est prouvé défectueux.
Hvis disse problemer ikke kan løses, du vil modtage en refusion, hvis softwaren er bevist defekt.

Il faut continuer à revendiquer et à insister, comme toujours, sur le fait que la résolution des problèmes de ce pays passe par la voie de la paix, de la concorde, de la réconciliation, de la justice et du dialogue; il faut continuer à affirmer que les problèmes ne peuvent être résolus par la violence.
Vi skal understrege, at den eneste måde, man kan løse landets alvorlige problemer på, er ved at insistere på at bruge fred, overensstemmelse, genforening, retfærdighed og dialog. Problemer kan ikke løses med vold.

Albert Einstein a déjà dit que les problèmes ne peuvent être résolus au même niveau de conscience qu'ils ont été créés.
Albert Einstein udtrykte så sigende, at problemerne ikke kan løses på det samme bevidsthedsniveau, som de er skabt.

Tous les problèmes ne peuvent être résolus à l'aide d'impôt, il peut conduire à растаскиванию le budget.
Alle problemer kan ikke blive løst ved hjælp af skattemæssige incitamenter, kan det føre til en fjernelse af budgettet.

Si, à l'issue de cet examen par le comité de coordination, les problèmes ne peuvent être résolus, l'État membre concerné peut prévoir la médiation d'une organisation représentative des transporteurs aériens ou d'une autre tierce partie.
Hvis problemerne ikke kan loeses efter behandling i Koordinationsudvalget, kan medlemsstaten traeffe foranstaltninger til maegling foretaget af en repraesentativ organisation for luftfartsselskaberne eller anden tredjepart.

Si les problèmes ne peuvent être résolus à la satisfaction des deux parties, ces dernières peuvent saisir le président du Conseil d'association en précisant les raisons de leur différend.
Hvis problemerne ikke kan løses tilfredsstillende for begge parter, kan de give associeringsrådets formand meddelelse om deres uenighed og gøre rede for årsagerne dertil.

J'ai la conviction que tous ces problèmes ne peuvent être résolus qu'à l'aide de programmes d'action complexes et à long terme et par le biais d'une coopération à l'échelon européen.
Jeg er overbevist om, at disse forskellige problemer kun kan løses gennem langsigtede og komplekse handlingsplaner og europæisk samarbejde.

CONVAINCUES que certains problèmes ne peuvent être résolus que dans un cadre transfrontalier et exigent des mesures communes de la part des États alpins et qu'il convient notamment de mettre en place- au niveau national et européen- des mesures économiques et sociales d'ajustement et d'accompagnement afin que, dans les zones de montagne, l'avenir des agriculteurs et de leurs exploitations ne soit pas remis en cause par l'application de paramètres exclusivement économiques.
SOM ER OVERBEVIST OM, at visse problemer kun kan løses inden for grænseoverskridende rammer og derfor gør det nødvendigt, at Alpestaterne træffer foranstaltninger i fællesskab, og at der på nationalt og europæisk plan bør træffes økonomiske og sociale tilpasnings- og ledsageforanstaltninger, så det i bjergområderne sikres, at landbrugernes og deres bedrifters fremtidige eksistens ikke bringes i fare ved, at der anvendes rent økonomiske parametre-.

Estime que ces problèmes ne peuvent être résolus qu'en menant des politiques ambitieuses en matière d'emploi, d'éducation, de santé et d'agriculture;
Mener, at disse problemer kun kan løses ved at gennemføre ambitiøse politikker for beskæftigelse, uddannelse, sundhed og landbrug;

Certains de ces problèmes ne peuvent être résolus qu'en collaboration avec la Russie, mais d'autres, les rejets agricoles par exemple, dépendent de l'Union européenne et de ses États membres.
Nogle af disse problemer kan kun løses i samarbejde med Rusland, mens andre, f. eks. udledninger fra landbruget, kan løses af EU og dets medlemsstater.

CONVAINCUES que certains problèmes ne peuvent être résolus que dans un cadre transfrontalier et exigent des mesures communes de la part des États alpins et des collectivités territoriales directement concernées.
SOM ER OVERBEVIST OM, at visse problemer kun kan løses inden for grænseoverskridende rammer, og at Alpestaterne og de direkte berørte regionale og lokale myndigheder derfor bør træffe foranstaltninger i fællesskab.

CONVAINCUES que certains problèmes ne peuvent être résolus que dans un cadre transfrontalier et exigent des mesures communes de la part des États alpins, qui sont à mettre en œuvre par les parties signataires en fonction des moyens existants.
SOM ER OVERBEVIST OM, at visse problemer kun kan løses i et grænseoverskridende samarbejde og kræver fælles foranstaltninger fra Alpestaternes side, som skal gennemføres af signatarstaterne med de midler, de har til rådighed-.

Cependant, comme tous les problèmes ne peuvent être exclus, des conséquences graves peuvent se produire si le fichier journal est corrompu par exemple, il peut faire du volume Mac inaccessibles et entraîner d'énormes pertes de données.
Men da alle problemer ikke kan udelukkes, kan alvorlige konsekvenser resultatet, hvis journal fil bliver korrupte for eksempel det kan gøre Mac volumen utilgængelige og resultere i enorme tab af data.

Dans ce cas, le problème ne peut être résolu sans médicaments.
Sådanne problemer kan ikke løses uden medicin.

Aucun problème ne peut être résolu si sa source n'est pas identifiée.
Problemer kan ikke løses, hvis deres grundlag ikke er kendt.

Le problème ne peut plus être ignoré.
Problemet kan ikke længere ignoreres.

Ce problème ne peut être résolu par le travail policier.
Problemet kan ikke løses ved ren politiindsats.

Aucun problème ne peut se résoudre dans la violence.
Intet problem kan ikke løses med vold.

Comment utiliser "problèmes ne peuvent" dans une phrase en Français

Or, tous les problèmes ne peuvent être traités en amont.

Ces problèmes ne peuvent être résolus par des moyens politiques.

De nombreux problèmes ne peuvent pas être reconnus par des algorithmes.

Naturellement, certains problèmes ne peuvent être contrôlés par une seule personne.

Nous sommes conscients que certains problèmes ne peuvent être résolus qu’ensemble.

Tous les problèmes ne peuvent toutefois être traités de manière réglementaire.

Ces problèmes ne peuvent laisser indifférents les religieux et les religieuses.

Ces problèmes ne peuvent pas être résolus par quelques États seulement.

Je tente de comprendre pourquoi certains problèmes ne peuvent être programmés.

Comment utiliser "problemer kan ikke, problemerne ikke kan" dans une phrase en Danois

Og deres indvandrerpolitik og færre problemer, kan ikke sammenlignes med Danmarks der skal leve af “brainpower”.. - 11.

Fronterne trækkes skarpere i takt med, at problemerne ikke kan mørklægges.

Forskellige problemstillinger kræver forskellig krisehåndtering og kommunikation, så alle problemer kan ikke køres over én kam.

Det bør genstarte uden problemer Kan ikke finde mit program - .

Den ene gruppe til forsøg på Helicobacter pylori-eradikation problemer kan ikke ordre misoprostol za ženske.

Komplekse problemer kan ikke klares ved enkle svar, og selv problemer, der kan se afgrænsede og entydige ud, er foranderlige tilstande.

Hvem end der er skødesløs med de små problemer kan ikke blive betroet med de store problemer.

Disse problemer kan ikke løses nationalt, men nødvendiggør europæisk og globalt samarbejde.

Alverdens problemer kan ikke løses med militær.

Det er en betingelse, at problemerne ikke kan løses ved hjælpeforanstaltninger i hjemmet.