Que Veut Dire PROBLÈMES POSÉS en Danois - Traduction En Danois

• problemerne
• spørgsmålet
• problemer
• problemet

Exemples d'utilisation de Problèmes posés en Français et leurs traductions en Danois

Problèmes posés par ce modèle.
Problemer med denne model.

Ce délai sert à chercher des solutions aux problèmes posés par les licenciements.
Denne periode anvendes til at søge løsninger på problemer, der opstår som følge af afskedigelserne.

Problèmes posés par le ciblage.
Problemer med målrettet anvendelse.

L'étendue et la nature des problèmes posés diffèrent dans ces trois domaines.
De opstillede problemer varierer med hensyn til udstrækning og karakter inden for hver af disse kategorier.

Problèmes posés par l'application de la législation de l'UE.
Problemer med håndhævelsen af EU-lovgivning.

C'est la seule manière de résoudre les problèmes posés par les industries à forte intensité énergétique.
Det er den eneste måde, vi kan løse problemerne i de energiintensive industrier.

Les problèmes posés par les différents marchés;
De problemer, som forskellige markeder stiller;

Vous avez vu le scandale au sein de l'EFSA avec l'affaire Banati et les problèmes posés par le panel.
Senest har De været vidne til skandalen i EFSA med affæren og spørgsmålet fra panelet.

Problèmes posés pendant la phase intérimaire d'adaptation.
Problemer i forbindelse med den indledende tilpasningsfase.

Malheureusement, ce rapport ignore les problèmes posés par le secteur de la pêche dans l'Union européenne.
Desværre udelades de problemer, som fiskerisektoren i EU medfører, af betænkningen.

Problèmes posés par l'actuelle OCM et évolution des circonstances.
Problemer med den nuværende markedsordning for vin og skiftende omstændigheder.

Il avait la distinction de résoudre, en 1927, l'un des fameux 23 problèmes posés par Hilbert en 1900.
Han havde en udmærkelse for at løse, i 1927, et af de 23 kendte problemer, som Hilbert i 1900.

Vous analysez les problèmes posés et les solutions possibles à court et moyen termes.
Her gennemgår vi problemet og mulige løsninger på kort og lang sigt.

Une espèce a une solution particulièrement ingénieuse aux problèmes posés par la vie dans des eaux pauvres en oxygène.
Én art har en særligt snedig løsning på problemerne ved at leve i iltfattigt lavt vand.

En fait, les problèmes posés par ces difficultés de tous les motivés de Lebesgue principaux résultats.
Faktisk er de problemer, som disse vanskeligheder motiverede alle Lebesgue's store resultater.

Le Parlement- et notamment le rapporteur- ont tenté d'éradiquer les problèmes posés par la directive.
Parlamentet, og i særdeleshed ordføreren, har arbejdet aktivt for, at problemerne fjernes fra forslaget.

Est peut être parce que les principaux problèmes posés aux entreprises, désormais, concernent la situation économique.
Dem måske nok væsentligste årsag til problemerne idag skyldes dog de økonomiske forhold.

En 1996, une organisation locale a reçu des mains d'un technicien licencié un rapport confidentiel sur les problèmes posés par les digues.
I 1996 fik en lokal organisation en udsmuglet rapport fra en afskediget tekniker om problemet med dæmningerne.

Partout, j'ai lu des articles sur les problèmes posés par la forte prolactine- et je les ai abaissés(4,8- au taux de 6- 29,9).
Overalt læser jeg om problemer med højt prolactin- og jeg har det sænket(4.8- i en hastighed på 6- 29,9).

Souvent, l'individu se perd ou s'aliène dans sa tentative de résoudre les problèmes posés par sa transcendance radicale.
Ofte finder individet sig selv fortabt eller fremmedgjort, mens de prøver at løse problemerne, som deres radikale transcendens præsenterer.

Le Conseil a examiné les problèmes posés par la mise en œuvre d'une politique commune des transports au'cours de plusieurs sessions.
Rådet har på flere møder behandlet problemerne i forbindelse med gennem førelsen af en fælles transportpolitik.

Vous trouverez ici comment nous pouvons vous aider à résoudre les problèmes posés par les fenêtres en forme de trapèze/ parallélogramme.
Her kan du også finde ud af, hvordan vi kan hjælpe LØS problemerne Trapezium/ Parallelogramformede vinduer til stede.

Sur les problèmes posés dans le domaine de la libre circulation des marchandises par l'adhésion de nouveaux États membres, cf. également: B- 23.2.
Om problemer med hensyn til de frie varebevægelser i forbindelse med nye medlemsstaters indtræden, se tillige under: Β- 23.2.

La réforme des fonds structurels ne résoudra pas les problèmes posés par l'élargissement à l'Est mais pénalisera la France.
Reformen af strukturfondene løser ikke problemerne i forbindelse med udvidelsen mod Øst, men straffer Frankrig.

Les problèmes posés par la participation du Parlement et, partant, sa légitimité démocratique, ont une dimension non seulement européenne, mais aussi nationale.
Problemerne med Parlamentets deltagelse, og dermed den demokratiske lovliggørelse, har ikke kun et europæisk, men også et nationalt omfang.

Notre mission est de former des leaders dans la pensée et l'action, qui sont prêts à relever les défis, les problèmes posés à la société multidisciplinaire.
Vores mission er at udvikle ledere i tanke og handling, der er klar til at tackle de udfordrende, tværfaglige problemer samfundet.

C'est pourquoi nous lançons X- chopper®, qui résout les problèmes posés par ce type de biomasse», explique Jørgen Ballermann, Directeur Général de Xergi.
Derfor markedsfører vi nu X-chopper®, som løser problemerne med disse typer biomasse,” fortæller adm. direktør Jørgen Ballermann fra Xergi.

Depuis l'adoption de ces textes, en juin 1979, par la Conférence internationale du travail, les instances du Conseil ont abordé les problèmes posés par la mise en œuvre de ces accords.
Siden Den internationale Arbejdskonferences vedtagelse af disse tekster i juni 1979 har Rådets instanser behandlet problemerne i forbindelse med indførelsen af disse aftaler.

En revanche, certains ont pu mettre en évidence les problèmes posés par la mise en œuvre de ces dispositions, eu égard notamment à leur application à l'environnement en ligne.
Nogle af de berørte parter påpegede dog problemer med gennemførelse af bestemmelserne, især i forbindelse med internet-miljøet.

S'agissant du rapport Virrankoski, je m'associe aux propos formulés à l'instant par Astrid Lulling sur les problèmes posés par les paragraphes 25 et 33 de la résolution.
Vedrørende Virrankoski-betænkningen tilslutter jeg mig fru Lullings bemærkninger om problemerne i beslutningens punkt 25 og 33.