Que Veut Dire PROBLÈMES QUI SURVIENNENT en Danois - Traduction En Danois

• de problemer der opstår

Exemples d'utilisation de Problèmes qui surviennent en Français et leurs traductions en Danois

Problèmes qui surviennent avec des relations intimes irrégulières.
Problemer, der opstår med uregelmæssige intime forhold.

Il faut solutionner rapidement des problèmes qui surviennent lors de chaque navigation.
Man er nødt til at løse de problemer, der opstår undervejs på en sejlads.

Les problèmes qui surviennent à ce stade augmentent la possibilité d'un sevrage précoce ou d'un changement d'alimentation du bébé.
De problemer der opstår ved amning, øger muligheden for tidlig afvænning eller ændring af barnets fodringsprogram.

Ils entendent à plusieurs reprises qu'ils sont responsables des problèmes qui surviennent dans la relation.
De hører gentagne gange, at de er skyldige for eventuelle problemer, der opstår i forholdet.

Twist résout les problèmes qui surviennent lorsque des équipes utilisent des applications de messagerie en temps réel.
Twist løser de problemer, der opstår, når teams bruger real-time messaging apps.

Eh bien, ils ont le courage et l'intelligence pour résoudre les problèmes qui surviennent après une expérience Jimmy.
Nå, de har mod og intelligens til at løse problemer, der opstår efter en Jimmy eksperiment.

Nous pouvons résoudre les problèmes qui surviennent lorsque des interactions entre ses membres se produisent sur notre plateforme.
Vi kan løse problemer, der opstår med medlemsinteraktioner, der opstår på vores platform.

Le la technologie sert à résoudre plus efficacement, rapidement et efficacement certains des problèmes qui surviennent chaque jour dans la….
Den teknologien tjener til løse mere effektivt, hurtigt og effektivt nogle af de problemer, der opstår hver dag i menneskets….

Très probablement, non, tous les problèmes qui surviennent en raison d'une mauvaise application sont associés à l'ignorance.
Mest sandsynligt nej, alle de problemer, der opstår på grund af ukorrekt anvendelse, er forbundet med uvidenhed.

Les articles suivants peuvent vous organiser avec les principes de base de la gestion d'un projet et résoudre les problèmes qui surviennent.
Følgende artikler kan udstyre dig med det basale i forhold til at styre et projekt og håndtere de problemer, der opstår undervejs.

Décrire comment enregistrer des informations sur les problèmes qui surviennent dans les applications SharePoint déployées.
Beskriv, hvordan du optager information om problemer, der opstår i implementerede SharePoint-apps.

Il examine les problèmes qui surviennent sur la scène sportive et détermine leurs pratiques de négociation légales.-.
Den undersøger de problemer, der opstår inden for sportscenen og bestemmer deres juridiske håndteringspraksis.-.

Ces règles locales types couvrent les situations ou les problèmes qui surviennent assez souvent pour justifier la forme d'un modèle.
Disse Standard lokalregler dækker de situationer eller problemer, der opstår ofte nok til at begrunde at have en standardiseret form.

Les problèmes qui surviennent à ce stade augmentent la possibilité d'un sevrage précoce ou d'un changement d'alimentation du bébé.
De problemer der opstår ved amning øger muligheden for en tidlig afvigelse eller en ændring i babyens fodringsprogram.

Les deux sont des logiciels étonnants pour résoudre les problèmes qui surviennent lorsque vous vous attendez le moins et que vous compliquez votre existence.
Begge er fantastisk software til at løse problemer, der opstår, når du mindst forventer dem og komplicerer din eksistens.

Il est recommandé d'effectuer une analyse générale deux fois par an afin d'identifier et de résoudre tous les problèmes qui surviennent dans le temps.
Det anbefales at udføre en generel analyse to gange om året for at identificere alle de problemer, der opstår i tide og eliminere dem.

La possibilité de résoudre indépendamment les problèmes qui surviennent lors de l'utilisation d'un téléphone portable peut être obtenue si vous vous inscrivez au bureau personnel de MTS.
Evnen til selvstændigt at løse de problemer, der opstår, når du bruger en mobiltelefon, kan fås, hvis du registrerer dig i MTS'personlige kontor.

Le stockage des messages d'erreur dans la mémoire peut également être considéré comme un rendement et aide l'atelier à résoudre les problèmes qui surviennent.
Lagring af fejlmeddelelser i fejlhukommelsen kan også fortolkes som output og hjælper værkstedet med at løse de problemer, der opstår.

Processus inflammatoires, douleur, gonflement, raideur des mouvements- seulement une petite partie des problèmes qui surviennent en cas de violation des fonctions du système musculo- squelettique.
Inflammatoriske processer, smerte, hævelse, stivhed i bevægelser er kun en lille del af de problemer, der opstår i tilfælde af dysfunktion i bevægeapparatet.

Les employés de LLC"KIT" sont des spécialistes hautement qualifiés qui sont capables de résoudre rapidement et efficacement tous les problèmes qui surviennent.
De ansatte i LLC"KIT" er højt kvalificerede specialister, som hurtigt og effektivt kan løse eventuelle problemer, der opstår.

Les utilisateurs peuvent identifier et résoudre les problèmes qui surviennent en temps opportun et prendre des décisions en fonction des données en temps réel provenant des composants de la machine eux- mêmes.
Brugere kan identificere og løse problemer, der opstår rettidigt og træffe beslutninger baseret på real-time data fra selve maskinkomponenterne.

En tant que concepteur de communication ou concepteur graphique, vous trouverez la meilleure expression visuelle et créative pour tous les messages, résolvant ainsi les problèmes qui surviennent dans la conception.
Som kommunikationsdesigner eller grafisk designer finder du det bedste visuelle og kreative udtryk for alle meddelelser og løser dermed de problemer, der opstår i design.

Cette méthode affiche des résultats précis et vous permet d'identifier les problèmes qui surviennent lorsque vous utilisez un proxy: vous pouvez dire qu'une option est meilleure ou pire est sans signification.
Denne metode viser nøjagtige resultater og giver dig mulighed for at identificere problemer, der opstår, når du arbejder med en proxy- for at sige, at en mulighed er bedre eller værre, er meningsløs.

De nombreuses entreprises comptent sur les administrateurs réseau pour assurer la sécurité de l'information, maintenir les réseaux informatiques et aider à résoudre les problèmes qui surviennent avec les systèmes informatiques.
Mange virksomheder er afhængige af netværksadministratorer for at sikre informationssikkerhed, vedligeholde computernetværk og hjælpe med at fejle problemer, der opstår i edb-systemer.

La Cour et l'OLAF se concentrent sur les problèmes qui surviennent une fois que les fonds publics sortent d'ici, ce qui permet à la Commission, qui est la véritable origine du problème,.
Revisionsretten og OLAF fokuserer på de problemer, der opstår med de offentlige midler, når de har forladt dette sted, og det fjerner presset fra Kommissionen, hvor problemerne reelt ligger.

Parce qu'il vous fournira les outils théoriques et pratiques qui vous permettront de répondre rapidement et efficacement aux problèmes qui surviennent dans tous les domaines d'activité de la gestion.
Fordi det vil give dig de teoretiske og praktiske værktøjer, der giver dig mulighed for hurtigt og effektivt at reagere på de problemer, der opstår i et hvilket som helst område af ledelsesaktivitet.

Cet article explique les problèmes qui surviennent en cas d'infection avec Facebook ransomware et fournit un guide complet sur la façon de supprimer les fichiers malveillants et comment récupérer les fichiers potentiellement chiffrés par ce ransomware.
Denne artikel forklarer de problemer, der opstår i tilfælde af infektion med Facebook ransomware og giver en komplet guide til hvordan du fjerner skadelige filer og hvordan man potentielt gendanne filer krypteret af denne ransomware.

Le problème est que les commissaires se réjouissent de faire de grandes déclarations politiques mais refusent catégoriquement d'assumer la responsabilité politique des problèmes qui surviennent au sein de leur DG.
Problemet er her, at kommissærerne er tilfredse med at fremsætte storartede politiske erklæringer om politik, men fuldstændig afviser at tage politisk ansvar for problemer, der opstår i deres generaldirektorater.

Je suis personnellement favorable à l'idée, que je trouve forte vis-à-vis des citoyens et des problèmes qui surviennent, d'une force européenne de sécurité civile pour agir mieux ensemble, plus rapidement et d'une manière plus visible en cas de catastrophe naturelle, tant sur le territoire de l'Union qu'à l'extérieur et Dieu sait si les catastrophes ne manquent pas, comme le montre l'actualité.
Personligt er jeg for idéen, som jeg finder god i forbindelse med borgerne og de problemer, der opstår i forbindelse med en europæisk civil sikkerhedsstyrke, og med henblik på at handle bedre, hurtigere og på en mere gennemsigtig måde i tilfælde af naturkatastrofer både inden for og uden for Unionen, for guderne skal vide, at der er ikke mangel på katastrofer, som vi også kan konstatere i øjeblikket.

Ce n'est pas ici seulement que nous devrions parler haut et fort: nous devrions le faire dans nos États membres également et montrer du doigt les problèmes qui surviennent et ne sont pas résolus, et non nous taire jusqu'à ce que le problème soit résolu.
Det er ikke kun her, vi skal råbe op. Vi skal også råbe op i medlemsstaterne og påpege de problemer, der opstår, og som ikke løses, og vi må ikke tie, før end problemet er løst.