Exemples d'utilisation de Procédure s'applique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette procédure s'applique notamment pour.
Remarque: L'adaptateur montré dans ce guide est l'adaptateur SodaStream,mais la même procédure s'applique aux adaptateurs«Cylindre jetable de CO2» et«Paintball CGA 320».
Bemærk: Adapteren vist i denne vejledning er SodaStream-adapteren,men samme procedure gælder for"Disposable CO2 Cylinder" og"Paintball CGA 320" -adaptere.Une même procédure s'applique à l'élection des suppléants.
Samme fremgangsmåde anvendes ved valg af suppleanter.Cette procédure s'applique aussi au choix final des bureaux d'assistance technique.
Remarque: Cette procédure s'applique uniquement aux bases de données client;
Bemærk: Denne fremgangsmåde gælder kun for klientdatabaser;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres appliquentappliqués à ces produits
états membres peuvent appliquerappliquer les dispositions
appliquer les principes
appliquer les connaissances
commission appliqueappliquer les modifications
les mathématiques appliquéesappliquer le produit
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment appliquerégalement appliquerpuis appliquerappliquer directement
applique également
appliquer correctement
puis cliquez sur appliquerensuite appliquerappliquer pleinement
appliquer immédiatement
Plus
Utilisation avec des verbes
La même procédure s'applique aux grands- parents, aux oncles directs et aux frères de plus de 21 ans.
Samme procedure gælder for bedsteforældre, onkler(direkte) og brødre over 21 år.Cette même procédure s'applique également de façon informelle à la Suisse.
Proceduren anvendes ligeledes uformelt på Schweiz.Quelle procédure s'applique lorsque la reconnaissance automatique ne.
Hvilken procedure gælder, når man ikke kan få en automatisk anerkendelse?….La même procédure s'applique à l'examen de l'application de la législation. Suisse.
Samme procedure gælder for kontrol med gennemførelse af lovgivning. Schweiz.Remarque: Cette procédure s'applique à SharePoint Server 2013 ou SharePoint Server 2016.
Bemærk!: Denne fremgangsmåde gælder for SharePoint Server 2013 og SharePoint Server 2016.Cette procédure s'applique uniquement aux arrière- plans ajoutés dans Acrobat 7.0 ou version ultérieure.
Denne proces gælder kun for baggrunde, der er tilføjet i Acrobat 7.0 eller nyere.Cette procédure s'applique pour la période déterminée par les autorités douanières compétentes.
Cette procédure s'applique également aux litiges entre autorité chef de file et autorité concernée.
Denne procedure gælder også for tvister mellem ledende tilsynsmyndigheder og berørte tilsynsmyndigheder.Cette procédure s'applique aux ressortissants de tous les pays bénéficiant du régime d'exemption de visa.
Denne procedure gælder for statsborgerne fra alle de lande, som nyder godt af en visumfritagelsesordning.Remarque: cette procédure s'applique uniquement aux en- têtes et aux pieds de page ajoutés dans Acrobat 7.0 ou version ultérieure.
Bemærk: Denne proces gælder kun sidehoveder og sidefødder tilføjet i Acrobat 7.0 eller nyere.Ladite procédure s'applique notamment aux personnes ayant séjourné dans un deuxième État membre pour y suivre des études.
Denne procedure gælder især for personer, der har haft ophold i en anden medlemsstat for at gennemføre studier.Remarque: Cette procédure s'applique uniquement aux fichiers stockés dans des bibliothèques dans lesquelles le contrôle de version est activé.
Bemærk: Denne fremgangsmåde gælder kun for filer i biblioteker, hvor versionsstyring er slået til.La même procédure s'applique aux décisions prises par la Communauté dans le cadre des articles 16 et 21 de l'accord.
Samme procedure finder anvendelse på afgørelser, der træffes af Fællesskabet inden for rammerne af aftalens artikel 16 og 21.Cette procédure s'applique aux discussions de groupe où un certain nombre de contacts sont formés en tant que membres et contacts.
Denne procedure gælder for gruppeklubber, hvor der også oprettes en række kontakter som medlemmer og kontakter.La même procédure s'applique aux décisions prises par la Communauté dans le cadre des article XV, paragraphe 3, et XIX, paragraphe 4.
Samme procedure finder anvendelse på afgørelser, der træffes af Fællesskabet inden for rammerne af artikel XV, stk. 3, og artikel IX, stk. 4.La même procédure s'applique pour toute modification ultérieure du profil et du nombre total des gardes-frontières de la réserve d'intervention rapide.
Samme procedure anvendes ved alle senere ændringer af grænsevagternes profiler og det samlede antal grænsevagter i udrykningsstyrken.La même procédure s'applique si le cinquième arbitre n'est pas élu dans les trente jours qui suivent la désignation ou la nomination du quatrième.
Samme fremgangsmaade anvendes, saafremt den femte voldgiftsmand ikke vaelges inden 30 dage efter udpegelsen eller udnaevnelsen af den fjerde.Cette procédure s'applique également au jeu Pirate 1, donc avant de profiter du gameplay, effectuez les étapes suivantes, qui contient un enregistrement pirate.
Denne procedure gælder også for Pirate spil 1, så før nyde gameplay, skal du gøre følgende trin, som indeholder en pirat registrering.La même procédure s'applique si, dans un délai de trente jours à compter de la désignation du second arbitre, le troisième arbitre n'a pas été désigné.
Samme procedure finder anvendelse, hvis der ikke er udpeget en tredje voldgiftsmand senest tredive dage efter udpegelsen af den anden voldgiftsmand.La même procédure s'applique pour toute modification ultérieure du profil et du nombre total des gardes-frontières de la réserve d'intervention rapide.
Samme procedure anvendes ved alle senere ændringer af grænsevagternes profiler og det samlede antal grænsevagter i reserven til hurtige interventioner.Cette procédure s'applique également en vue d'introduire dans une directive particulière des dispositions relatives à la réception CEE d'entités techniques.».
Denne fremgangsmaade anvendes ligeledes ved optagelse i et saerdirektiv af bestemmelser vedroerende EOEF-typegodkendelse for tekniske enheder.".Cette procédure s'applique à une gamme plus large d'actes législatifs; cependant, les occasions de recours à la conciliation ont diminué.
Denne procedure gælder for en meget mere omfattende række retsakter, men på trods heraf er der blevet længere imellem de lejligheder, hvor vi har måttet benytte os af forligsproceduren.Cette procédure s'applique entre autres aux domaines du Fonds européen de développement régional, de la recherche, de l'environnement ainsi qu'à celui de la coopération et du développement outre-mer.
Denne procedure anvendes på en lang række områder, herunder Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, forskning, miljø og udviklingssamarbejde med tredjelande.Cette procédure s'applique aux mesures qui ont pour effet une interdiction générale, un refus d'autorisation, une modification d'un modèle ou d'un type de produit, ou encore un retrait du marché.
Samme procedure gælder for regler, som bevirker et generelt forbud, et afslag om tilladelse, ændring af pro-duktmodeller/-typer eller en tilbagetrækning fra markedet.Cette procédure s'applique également à l'introduction dans la présente directive de dispositions concernant les systèmes de chauffage d'appoint destinés à être montés de façon permanente dans le véhicule.
Denne fremgangsmaade anvendes ogsaa, naar, der i dette direktiv skal indfoejes bestemmelser vedroerende yderligere varmeanlaeg, der skal monteres fast i bilen.
