Que Veut Dire PROCESSUS DE SIMPLIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• forenklingsprocessen
• forenklingsproces
• processen vedrørende forenkling
• processen med at forenkle

Exemples d'utilisation de Processus de simplification en Français et leurs traductions en Danois

Le processus de simplification élimine beaucoup de dédoublement.
Sundhedsplatformen fjerner en masse dobbeltarbejde.

Nous devons également poursuivre le processus de simplification des procédures.
Desuden skal arbejdet med forenkling af procedurerne fortsætte.

Je pense que le processus de simplification est l'élément le plus important à souligner dans une évaluation intermédiaire.
Jeg mener, at forenklingsprocessen er det vigtigste aspekt, vi kan understrege i en midtvejsrevision.

Une des nombreuses caractéristiques remarquables est le processus de simplification.
En af de mange bemærkelsesværdige træk er processen med forenkling.

À l'avenir, le processus de simplification pourrait être élargi à d'autres programmes européens, notamment les fonds structurels.
Fremover kan forenklingsprocessen blive udvidet til andre europæiske programmer, især strukturfondene.

Dans le domaine des Fonds structurels, nous nous réjouissons du processus de simplification engagé par la Commission.
Hvad angår strukturfondene, glæder vi os over den forenklingsproces, som Kommissionen har iværksat.

En outre, le processus de simplification de la législation ne doit pas entraîner une baisse des normes prévues dans l'acquis actuel de l'Union.
Sluttelig sikring af, at forenklingsprocessen under ingen omstændigheder fører til en forringelse af standarderne i EU's gældende lovgivning.

La proposition de directive de la Commission fait partie du processus de simplification de l'environnement juridique.
Kommissionens direktivforslag er et led i processen med at forenkle lovgivningen.

Le processus de simplification des règles de coordination des régimes de sécurité sociale s'insère dans la perspective de la simplification des règles du Marché intérieur.
Forenklingen af reglerne til koordinering af de sociale sikringsordninger indgår som led i forenklingen af reglerne for det indre marked.

Nous avons à présent atteint un stade important du processus de simplification de la comitologie pour la rendre plus démocratique.
Vi har nu nået et væsentligt punkt i processen med at forenkle komitologisystemet og gøre det mere demokratisk.

Invite la Commission à s'impliquer avec le Parlement, le Comité des régions et d'autres parties prenantes dans un dialogue structuré et permanent sur tous les aspects de ce processus de simplification;
Opfordrer Kommissionen til at indgå i en struktureret og permanent dialog med Europa-Parlamentet, Regionsudvalget og andre interesserede parter om alle aspekter af denne forenkling;

Bien que le Parlement et le Conseil aient accueilli favorablement le processus de simplification, ces propositions ont suscité un très profond débat.
Skønt både Parlamentet og Rådet glædede sig over forenklingsprocessen, afstedkom forslagene en betydelig debat.

Le processus de simplification inclura également la fusion de divers instruments thématiques qui sont actuellement séparés et qui peuvent être reclassés en fonction de leur champ d'application thématique.
Forenklingsprocessen vil også omfatte en sammenlægning af forskellige tematiske instrumenter, der i øjeblikket er adskilt, og som kan omklassificeres i overensstemmelse med deres tematiske dækningsområde.

Ironiquement, les psychologues ont découvert que le processus de simplification du monde requiert un très grand effort perceptif.
Ironisk nok, opdagede psykologer, at processen af at forenkle verden kræver en betydelig opfattelsesmæssig indsats fra hjernen.

(RO) Madame la Présidente, permettez- moi pour commencer de saluer l'engagement pris par la Commission dans la récente communication qu'elle a présentée de poursuivre le processus de simplification de la politique agricole commune.
(RO) Fru formand! Allerførst vil jeg gerne hilse det engagement velkommen, som Kommissionen giver udtryk for i den meddelelse, den offentliggjorde for nylig om at fortsætte forenklingen af den fælles landbrugspolitik.

Projet d'avis de Mme Bresse"Le processus de simplification et d'unification des traités en vue d'une transparence accrue".
Forslag til udtalelse af Bresso"Forenkling og samling af traktaterne for at opnå større gennemsigtighed".

Il précise, pour chacun de ces domaines, les mesures nécessaires, les différents acteurs impliqués dans le processus de simplification et les délais prévus pour la période 2006-2008.
For hvert af områderne anføres de nødvendige foranstaltninger, hvem der bør inddrages i forenklingsprocessen og de relevante tidsfrister inden for tidsrammen 2006-2008.

Ce qui est essentiel, c'est que l'Union européenne est elle-même un processus de simplification car en ayant un ensemble de règles au lieu de 27, nous avons considérablement réduit les coûts par rapport à ce que fut le train de vie avant l'adoption de plusieurs lois communautaires.
Det vigtigste er dog, at EU i sig selv er en forenklingsproces, idet EU ved kun at have ét sæt regler i stedet for 27 har mindsket de erhvervsmæssige omkostninger i forhold til tidligere, inden mange af EU-lovene blev vedtaget.

Ces propositions concrétisent les principes contenus dans la communication de février: elles poursuivent des objectifs politiques clairs; elles offrent une valeur ajoutée réelle; elles traduisent un processus de simplification et respectent les principes de bonne gouvernance.
Forslagene er en praktisk omskrivning af principperne i meddelelsen fra februar, og de er udtryk for klare politiske målsætninger, har en reel nytteværdi, fører til forenkling og er i overensstemmelse med princippet om god regeringsførelse.

Je soutiens la demande du Parlement visant à mettre en œuvre un processus de simplification pour les besoins de la stabilité et de la sécurité juridique.
Jeg støtter Parlamentets krav om gennemførelse af en forenklingsproces med henblik på stabilitet og retssikkerhed.

Pour assurer la mise en œuvre en temps utile des priorités en matière de simplification, la Commission rationalisera ses méthodes de travail internes de manière à garantir un contrôle et un suivi d'ensemble du processus de simplification, au niveau administratif et politique.
For at sikre en rettidig gennemførelse af forenklingsprioriteterne vil Kommissionen strømline sine interne arbejdsmetoder for at sikre en omfattende overvågning og opfølgning af forenklingsprocessen, både på administrativt og politisk plan.

Toutefois, j'ai la plus grande confiance dans le fait que nous pouvons accélérer le processus de simplification, essentiellement grâce au travail dans lequel la Commission est elle-même impliquée.
Alligevel har jeg fuld tillid til, at vi kan fremskynde forenklingsprocessen, ikke mindst gennem det arbejde, som Kommissionen selv er involveret i.

Dans le cadre du processus de simplification de la législation sur le marché intérieur(SLIM), la Commission a publié en septembre 1999 un rapport établi par un groupe de travail sur le droit des sociétés, portant essentiellement sur la simplification des première et deuxième directives.
I forbindelse med processen vedrørende forenkling af lovgivningen om det indre marked(SLIM) offentliggjorde Kommissionen i september 1999 en beretning udarbejdet af en arbejdsgruppe om selskabsret, som især beskæftigede sig med forenkling af første og andet selskabsretlige direktiv.

Dans une résolution du 16 mai, le Parlement européen a exprimé son soutien déterminé au processus de simplification de l'environnement réglementaire de l'Union pour garantir que celui-ci est approprié, simple et efficace.
Europa-Parlamentet gav i en beslutning fra 16. maj sin fulde støtte til forenklingen af reguleringsmiljøet i EU for at gøre det hensigtsmæssigt, enkelt og effektivt.

Neuvièmement, dans le cadre du processus de simplification de la révision du bilan de santé de la PAC, qui doit se dérouler au cours des huit prochains mois, la Commission européenne doit accorder un préavis de quatorze jours aux éleveurs en vue des inspections en matière d'écoconditionnalité in situ menées dans les exploitations.
For det niende skal Kommissionen som en del af forenklingsprocessen i revisionen af sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik, som finder sted i løbet af de næste otte måneder, tillade, at der gives 14 dages varsel til kvægavlere for inspektioner på landbruget for at undersøge, om retningslinjerne overholdes.

Outre son désormais traditionnel rapport annuel«Mieux légiférer»(-» n" 30), la Commission a poursuivi le processus de simplification de la législation communautaire, lancé depuis plusieurs années dans tous les domaines.
Foruden sin nu traditionelle årlige rapport»Bedre lovgivning«(-- nr. 30) har Kommissionen fortsat forenklingen af fællesskabslovgivningen, som blev iværksat for liere år siden på alle områderne.

Mais nous devons être sûrs que le processus de simplification sera réellement mis en œuvre, tant au niveau européen qu'au niveau national, que les simplifications proposées ne sont pas une nouvelle tentative vaine d'ignorer la vérité et que ces simplifications se traduiront par une diminution et non par une augmentation des dépenses administratives.
Men vi må være sikre på, at forenklingsprocessen faktisk bliver gennemført, både på europæisk og nationalt plan, at de foreslåede forenklinger ikke er endnu et temmelig ubrugeligt forsøg på at ignorere sandheden, og at disse samme forenklinger fører til en reduktion i, ikke en forøgelse af udgifterne til administration.

Le Comité réaffirme son souhait, déjà exprimé à plusieurs reprises, de voir se poursuivre le processus de simplification et d'amélioration de la réglementation dans le sillage de la déclaration des six présidences(18).
Udvalget gentager sit hyppigt tilkendegivne ønske om, at processen hen imod bedre lovgivning og forenkling skal fortsætte efter de seks rådsformandskabers erklæring.

(2) Dans le cadre de la quatrième phase du processus de simplification de la législation sur le marché intérieur(SLIM) lancée par la Commission en octobre 1998, un groupe de travail sur le droit des sociétés a publié, en septembre 1999, un rapport sur la simplification des première et deuxième directives sur le droit des sociétés qui contenait un certain nombre de recommandations.
(2) I forbindelse med fjerde fase af processen vedrørende forenkling af lovgivningen om det indre marked(SLIM), som Kommissionen iværksatte i oktober 1998, udsendte en arbejdsgruppe vedrørende selskabsret i september 1999 en rapport om forenklingen af første og andet selskabsretsdirektiv, som indeholdt visse henstillinger.

Je voudrais féliciter notre collègue M. Liberadzki pour son rapport, qui entre dans le cadre du processus de simplification de la législation et, en réalité, rassemble et met à jour le texte de quatre directives en une seule directive.
Jeg vil gerne komplimentere vores kollega hr. Liberadzki for hans betænkning, der er en del af en proces, der har til formål at forenkle lovgivningen, og faktisk samler og ajourfører teksten fra fire direktiver til et enkelt.

Comment utiliser "processus de simplification" dans une phrase en Français

Le processus de simplification des démarches SIV est au coeur des objectifs du gouvernement.

Bien, je vais commencer par un processus de simplification de la liste des joueurs.

Le processus de simplification de gestion des comptes courants passe aussi par ce point primordial.

La biodégradation se traduit chimiquement par un processus de simplification progressive de la structure chimique.

Ce site s’inscit dans de le processus de simplification des procédures administratives et de modernisation

Mais le processus de simplification identitaire, entamé à l’aube du XXe siècle, s’est accéléré (…)

En s’inscrivant dans une démarche de continuité du processus de simplification administrative, Einfach Lëtzebuerg entend:

Politiciens et journalistes sont complices d’un processus de simplification qui conduit à de la désinformation.

Une proposition de résolution invite le Sénat à intensifier le processus de simplification des normes.

Avec la gravure, Rouault avait entamé un processus de simplification de la forme et du dessin.

Comment utiliser "forenklingsprocessen, forenklingsproces" dans une phrase en Danois

Forenklingsprocessen er godt i gang og de løbende forbedringer som medarbejderne finder, vidner om en integreret kultur, som bliver stærkere, efterhånden som systemet bliver en del af dagligdagen.

Ordføreren erkender, at en udvidelse af anvendelsesområdet for de obligatoriske mærkningskrav på dette tidspunkt vil føre til tidskrævende diskussioner og således kan bringe forenklingsprocessen i fare.

Koncernen har det seneste år med succes selv gennemgået en strømlinings- og forenklingsproces.

Det kan synes som en resignation, når man vælger at ty til forankring, men i en samlet forenklingsproces kan det være afgørende at prioritere kræfterne.

Som led i forenklingsprocessen foreslår Kommissionen i oversigt 3 et flerårigt program for indsamling og forvaltning af data med henblik på at lette medlemsstaternes administrative arbejdsbyrde.

Kommunernes bud på afbureaukratisering "Resultaterne af en vellykket forenklingsproces kan indhøstes både i form bedre ressourceudnyttelse, mere tid til kerneopgaven og større trivsel og arbejdsglæde hos medarbejderne.

Der lægges også vægt på, at instrumenter som JTI er og PPP er, der er drevet af industrien, bør gennemgå en forenklingsproces.

I lyset af den igangværende forenklingsproces er det politisk vedtaget, jf.

Det handler også om at undgå faren for, at en forenklingsproces sander til.

Det er Kommissionens opfattelse, at forenklingsprocessen i lovgivningen bidrager til at gøre Europa mere attraktivt for investorer og arbejdstagere.