Que Veut Dire PRODUCTION ESTIMÉE en Danois - Traduction En Danois

• den anslåede produktion
• anslaaede produktion
• den skoennede produktion
• den skønnede produktion

Exemples d'utilisation de Production estimée en Français et leurs traductions en Danois

Production estimée: 139.7 mio t.
Anslået produktion 199.7 mio. t.

En ce qui concerne la viande de poulet, la production estimée de 1985, avec 2,928 millions de tonnes, a dépassé de 1,5% celle de 1984.
Med hensyn til kyllingekød voksede den anslåede produktion i 1985(2 928 mio tons) med 1,5% i forhold til 1984.

Règlement(CE) nº 1670/97 de la Commission du 27 août 1997 déterminant, pour le coton non égrené, la production estimée pour la campagne 1997/1998.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1683/96 af 27. august 1996 om fastsættelse af den anslåede produktion af ikke- egreneret bomuld for produktionsåret 1996/97.

La production estimée pouvant bénéficier du droit à l'aide.
Den anslåede produktion, der kan omfattes af støtte.

La quantité ayant fait l'objet d'une demande d'aide dépassait la production estimée de 15,6% en 2002 et de 8,1% en moyenne sur la période 1984 - 2002.
Den mængde, der var ansøgt om støtte til, oversteg i 2002 den skønnede produktion med 15,6%, og i perioden 1984-2002 oversteg den den skønnede produktion med i gennemsnit 8,1%.

Si la production estimée dépasse la QMG, le niveau de l'aide est diminué en conséquence.
Hvis den anslåede produktion overstiger den maksimale garantimængde, nedsættes støttebeløbet.

Une étude récente suggère que l'Afghanistan pourrait désormais être le principal producteur de résine de cannabis, avec une production estimée entre 1¤500 et 3¤500¤tonnes par an(ONUDC, 2010a).
En undersøgelse for nylig tyder på, at Afghanistan nu kan være verdens største producent af cannabisharpiks med en anslået produktion på mellem 1500 og 3500 tons om året(UNODC, 2010a).

Il s'agit là de la production estimée à Kriegers Flak sur environ 12 ans d'exploitation.
Dette er den anslåede produktion på Kriegers Flak ved ca. 12 års drift.

Cette exemption doit être établie dans la limite de 4000 tonnes correspondant aux 2000 tonnes de la production actuelle et à une possibilité de développement raisonnable de la production estimée, à présent, à 2000 tonnes maximum.
Denne fritagelse skal gælde inden for en grænse på 4000 tons svarende til 2000 tons for den nuværende produktion og rimelig mulighed for udvikling af produktionen, der anslås til højst 2000 tons.

La production estimée de viande de volaille en 1985 s'est élevée à 4,41 millions de tonnes, soit une augmentation de 1,8% par rapport au niveau de production enregistré en 1984.
Den anslåede produktion af fjerkrækød i 1985 androg 4,41 mio tons, dvs. en stigning på 1,8% i forhold til produktionen i 1984.

Règlement(CEE) n« 2478/86 de la Commission du 30 juillet 1986 fixant, pour la campagne de commercialisation 1986/1987. la production estimée et l'abattement du montant de l'aide pour les graines de tournesol JO L 212 02.08.86 p. 16.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2478/86 af 30. juli 1986 om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af den anslåede produktion og nedsættelsen af støttebeløbet for solsikkefrø.

Ces règles prévoient, notamment, la fixation de la production estimée et le versement d'une avance sur l'aide à la production, ainsi que la fixation, après la fin de la campagne, de la production effective et le versement du solde de l'aide.
I henhold til bestemmelserne fastlægges den anslåede produktion, og der udbetales et forskud på produktionsstøtten: efter produktionsårets udgang fastslås den faktiske produktion, og restbeløbet for støtten udbetales.

Cette exemption doit être fixée à Madère dans la limite de 4 000 tonnes correspondant aux 2 000 tonnes de la production actuelle et à une possibilité de développement raisonnable de la production estimée, à présent, à 2 000 tonnes maximum.
Denne fritagelse skal på Madeira gælde for højst 4 000 t svarende til 2 000 t for den nuværende produktion og rimelig mulighed for en udvikling af produktionen, der anslås til højst 2 000 t.

Règlement(CEE) n° 2482/86 de la Commission du 31 juillet 1986 fixant pour la campagne de commercialisation 1986/1987, la production estimée et l'abattement du montant de l'aide pour les graines de colza et de navette JO L 212 02.08.86 p.23.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2482/86 af 31. juli 1986 om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af den anslåede produktion og nedsættelsen af støttebeløbet for raps- og rybsfrø EFTL 212 02.08.86 s.23.

Avec une production estimée àenviron 10 millions de tonnes, la Communauté se trouve, pour cette campagne 2001/2002,au troisième rang mondial après le Brésil(18,5 millions de tonnes) et les États- Unis(14,9 millions de tonnes) mais avant la Chine(9,6 millions de tonnes) et le Mexique(5,9 millions de tonnes).
EU indtager med en anslået produktion på ca. 10 mio. t i produktionsåret 2001/02 tredjepladsen i verden efter Brasilien(18,5 mio. t) og USA(14,9 mio. t), menforan Kina(9,6 mio. t) og Mexico(5,9 mio. t).

Règlement(CE) no 1531/2005 de la Commission du 21 septembre 2005 déterminant, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la production estimée de coton non égrené ainsi que la réduction provisoire du prix d'objectif qui en résulte.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1531/2005 af 21. september 2005 om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld og den deraf følgende foreløbige reduktion af målprisen.

La production estimée de coton non égrené visée à l'article 14, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement(CE) n° 1051/2001 ainsi que la réduction provisoire du prix d'objectif qui en résulte sont établies avant le 10 septembre de la campagne de commercialisation concernée.
Den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 14, stk. 3, første afsnit, i forordning(EF) nr. 1051/2001 og den deraf følgende foreløbige reduktion af målprisen fastsættes inden den 10. september i det pågældende produktionsår.

(2) Le règlement(CE) n° 1794/2003 de la Commission(3) fixe pour la campagne de commercialisation 2002/2003, la production estimée d'huile d'olive, y inclus la production estimée des olives de table en équivalent huile d'olive, à 2148486 tonnes.
(2) Kommissionens forordning(EF) nr. 1794/2003(3) fastsætter for produktionsåret 2002/03 den anslåede olivenolieproduktion, inkl. den anslåede produktion af spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalent, til 2148486 tons.

Il y a lieu d'affecter les plafonds fixés pour les cycles de production qui suivent la fixation de l'aide pour une campagne de commercialisation, avec la différence pour ladite campagne des calculs effectués avec la production estimée et la production effective.
De lofter, der er fastsat for de produktionscykler, der følger efter fastsættelsen af støtten for et produktionsår, bør multipliceres med forskellen af de beregninger, der er foretaget med den anslåede produktion og den faktiske produktion for nævnte produktionsår.

Objet: conformément à l'accord sur le«paquet» prix 1994/1995, retarder les dates de fixation de la production estimée et des rendements en olive et en huile et, d'autre part, augmenter les pourcentages des avances versées sur l'aide à la production..
Formålet er i overensstemmelse med aftalen om»prispakken« for 1994/1995 at udskyde datoerne for fastsættelse af den skønnede produktion og udbyttet af oliven og olie samt at forhøje de procentvise forskud på produktionsstøtten.

Le montant de l'avance est égal au prix d'objectif visé à l'article 3, paragraphe 1, diminué du prix du marché mondial et d'une réduction calculée selon les dispositions prévues à l'article 7, en remplaçant, toutefois, la production effective par la production estimée fixée conformément à l'article 19, paragraphe 2, premier tiret, majorée de 15%.
Forskudsbeløbet er lig med den i artikel 3, stk. 1, nævnte målpris, med fradrag af verdensmarkedsprisen og et beløb beregnet efter bestemmelserne i artikel 7, idet den faktiske produktion dog erstattes med den anslåede produktion, fastsat i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, første led, og forhøjet med 15%.

Par conséquent, selon l'article 17 bis, paragraphe 2, du règlement n° 2261/84, elle établit la production estimée avant le 1er avril et fixe, selon les articles 18 et 17 bis, paragraphe 3, du même règlement, les rendements avant le 31 mai et la production effective au plus tard six mois après la fin de la campagne.
Den fastlægger derfor ifølge artikel 17a, stk. 2, i forordning nr. 2261/84 den anslåede produktion inden den 1. april og fastlægger efter artikel 18 og 17a, stk. 3, i samme forordning, inden den 31. maj udbytterne og senest seks måneder efter produktionsårets afslutning den faktiske produktion..

L'abattement est limité à 15% mais la partie dépassant cette limite est reportée à la campagne suivante,- en fin de campagne, on constate la production effective et l'abattement est ajusté pour tenir compte de l'écart éventuel entre la production estimée et la production effective.
Reduktionen er begrænset til 15%, men den del, der overstiger denne grænse, overføres til det følgende produktionsår- Ved produktionsårets slutning foretages der en opgørelse over den faktiske produktion, og nedsættelsen justeres under hensyntagen til den eventuelle difference mellem den anslåede produktion og den faktiske produktion..

Cette proposition, qui s'inscrit dans le contexte de l'accord sur le«paquet» prix 1994/1995, vise, d'une part, à retarder les dates de fixation de la production estimée et des rendements en olive et en huile et, d'autre part, à augmenter les pourcentages des avances versées sur l'aide à la production..
Formålet med dette forslag, der indgår som led i aftalen om»prispakken« for 1994-1995, er dels at udskyde datoerne for fastsættelse af den anslåede produktion og af udbyttet af oliven og olie, dels at forhøje de procentvise forskud på produktionsstøtten.

Il suffit de se référer au libellé du premier considérant du règlement attaqué, qui, à propos des rendements italiens, précise de manière claire et non équivoque que les chiffres indiqués à l'annexe I comportent des ajustements par rapport aux données fournies par l'État membre pour assurer une cohérence avec la production estimée au règlement n° 1187/94.
Det er tilstrækkeligt at henvise til ordlyden af første betragtning til den anfægtede forordning, der klart og utvetydigt om de italienske udbytter udtaler, at tallene for de italienske udbytter i bilag I er justeret i forhold til medlemsstatens tal for at opnå overensstemmelse med den anslåede produktion i forordning nr. 1187/94.

La production définitive d'huile d'olive est inférieure ou supérieure à la production estimée, le prix d'intervention de la deuxième campagne suivant celle à laquelle se réfèrent ces productions est augmenté ou diminué en conséquence, sans préjudice du butoir de 3% par campagne.
Den faktiske produktion af olivenolie er mindre eller stoerre end den skoennede produktion forhoejes eller nedsaettes interventionsprisen i overensstemmelse hermed for det andet produktionsaar efter det produktionsaar, som den paagaeldende produktion vedroerer, dog under overholdelse af 3 %-graensen pr. produktionsaar.

Dans son troisième moyen, le gouvernement italien, s'appuyant sur le premier considérant du règlement attaqué, fait valoir que la Commission a commis un détournement de pouvoir en fixant le niveau des rendements dans l'objectif de les aligner sur la production estimée dans le cadre du règlement n° 1187/94 et de valider ainsi sa prévision restrictive de la production pour la campagne 1993/1994.
Den italienske regering har med sit tredje anbringende under henvisning til første betragtning i den anfægtede forordning gjort gældende, at Kommissionen har begået magtfordrejning ved at fastsætte udbytterne på et niveau, der skulle tilpasse dem efter den anslåede produktion i forordning nr. 1187/94 og således give belæg for dens fastlæggelse af en mindre produktion i produktionsåret 1993/94.

La production estimée d'huile d'olive est supérieure à la quantité maximale garantie fixée pour cette campagne, éventuellement majorée conformément à l'article 5 paragraphe 1 cinquième alinéa point a, le prix d'intervention de la campagne suivante est diminué par application du coefficient prévu à l'article 5 paragraphe 1 cinquième alinéa point b.
Den skoennede produktion af olivenolie i et produktionsaar overstiger den maksimale garantimaengde for dette produktionsaar, eventuelt forhoejet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, femte afsnit, litra a, nedsaettes interventionsprisen for det foelgende produktionsaar ved anvendelse af den koefficient, der er omhandlet i artikel 5, stk.

À l'article 3, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 528/1999, le troisième alinéa suivant est ajouté:"Les plafonds sont adaptés en fonction de la différence des calculs de la retenue sur l'aide basés sur la production estimée et sur la production effective, pour la campagne de commercialisation qui précède celle sur la base de laquelle les plafonds sont fixés en vertu du deuxième alinéa.".
I artikel 3, stk. 2, indsættes som tredje afsnit i forordning(EF) nr. 528/1999:"Lofterne tilpasses ud fra forskellen i de beregninger af tilbageholdelsen i støtten, der er baseret på den anslåede produktion og den faktiske produktion for produktionsåret før det produktionsår, som lofterne fastsættes på grundlag af i henhold til andet afsnit.".

Au cas où le premier alinéa, appliqué à la production effective à la place de la production estimée au début de la campagne de commercialisation, conduirait à une diminution du montant de l'aide différente de celle qui a été effectuée, la quantité maximale garantie pour la campagne de commercialisation suivante est ajustée pour tenir compte de cette situation.
Saafremt gennemfoerelsen af foerste afsnit, anvendt paa den faktiske produktion i stedet for den i begyndelsen af produktionsaaret anslaaede produktion, foerer til en nedsaettelse af stoettebeloebet, forskellig fra den faktisk gennemfoerte nedsaettelse, tilpasses den garanterede maksimumsmaengde for det foelgende produktionsaar for at tage hensyn til denne situation.