Que Veut Dire GROUPE ESTIME en Danois - Traduction En Danois

• gruppe mener
• gruppe synes
• gruppe finder
• gruppen mener
• mener gruppen
• gruppen er af den opfattelse
• gruppe føler
• gruppe tror

Exemples d'utilisation de Groupe estime en Français et leurs traductions en Danois

Notre groupe estime également que la pression doit être intensifiée.
Også vores gruppe synes, at presset skal øges.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe estime nécessaire de maintenir ce point à l'ordre du jour.
Hr. formand, kære kolleger, min gruppe anser det for nødvendigt at beholde dette punkt på dagsordenen, og vi støttede PPE-DE-Gruppens anmodning i den forbindelse.

Mon groupe estime que nous devons le faire autant que possible.
Min gruppe mener, at vi også så vidt muligt skal gøre dette.

Ces derniers jours, cette question est devenue fort critique- à la lumière des sanctions imposées par les États-Unis en ce moment même en prévision de la décision de l'OMC. Mon groupe estime vivement qu'il faut tenir ce débat demain; pour que nous puissions donc entendre le résultat de la discussion qui a lieu au sein de l'OMC aujourd'hui et que le commissaire compétent soit en mesure, demain, de traiter le sujet.
I de seneste dage er det blevet et meget kritisk spørgsmål- i betragtning af at USA indfører sanktioner i øjeblikket inden kendelsen fra WTO- og min gruppe føler meget stærkt, at vi bør fremlægge sagen i morgen, så vi kan høre resultatet af drøftelserne i WTO i dag, og så den relevante kommissær kan være her i morgen for at behandle det.

Mon groupe estime que la Commission constitue un organe politique.
Min gruppe mener, at Europa-Kommissionen er et politisk organ.

Je tiens cependant à dire clairement que mon groupe estime que le Parlement européen doit être impliqué dans le rapport de suivi, et ce de très près.
Jeg vil imidlertid understrege, at min gruppe synes, at Europa-Parlamentet skal inddrages i opfølgningsrapporten, og at vi skal inddrages meget nøje.

Le groupe estime que, au lieu d'essayer"d'actualiser" la description détaillée des tâches d'Europolqui figure à l'article 30 du traité UE- et qui est déjà dépassée à certains égards-, il vaudrait mieuxinsérer dans le nouveau traité une disposition plus concise et plus générale sur Europol.
Gruppen er af den opfattelse, at det snarere end at"ajourføre" den detaljerede beskrivelse af Europols opgaver i artikel 30 i TEU- der allerede i dag er forældet i en række henseender- ville være bedre at erstatte den med en kortere og mere generel bestemmelse om Europol i den nye traktat.

Compte tenu de l'urgence et de l'importance des tâches à accomplir, le groupe estime qu'au niveau de l'Union un conseil spécialisé doit pouvoir traiter l'ensemble des questions liées à la société de l'infor mation.
I betragtning af den forestående opgaves betydning og hastende karakter mener gruppen, at samtlige spørgsmål vedrørende informationssamfundet på EU-plan bør behandles af ét bestemt ministerråd.

Mon groupe estime par conséquent que le rapport tel qu'il nous est présenté n'est toujours pas acceptable.
Min gruppe mener derfor, at betænkningen, som den nu foreligger, stadig ikke er acceptabel.

Monsieur le Président, je suis sûr que le rapporteur s'exprimera mais mon groupe estime qu'il est important de mentionner la libre circulation des travailleurs, pas nécessairement toutefois dans le texte principal.
Hr. formand, jeg er sikker på, at ordføreren vil tale for sig selv, men denne gruppe finder det vigtigt at nævne arbejdstagernes frie bevægelighed, skønt det ikke behøver at være i hovedteksten.

Mon groupe estime également que l'élargissement est une chance historique.
Også min gruppe synes, at udvidelsen er en historisk chance.

La majeure partie de mon groupe estime aussi que la Commission européenne a la raison de son côté.
Størstedelen af min gruppe synes derfor, at Kommissionen har retten på sin side.

Mon groupe estime qu'il faut mettre un terme à ce traitement particulier.
Min gruppe mener, at denne forskelsbehandling skal ophøre.

Monsieur le Président, mon groupe estime que l'idée de rendre hommage à Jean Monnet et Altiero Spinelli aujourd'hui est une bonne chose.
Hr. formand, min gruppe synes, at det er et godt initiativ at mindes Monnet og Spinelli.

Notre groupe estime que ce débat doit être lancé le plus rapidement possible.
Vores gruppe mener, at vi skal drøfte det hurtigst muligt.

Monsieur le Président, mon groupe estime que les responsabilités politiques de ce qui se passe aujourd'hui en Irak sont extrêmement claires.
Hr. formand, min gruppe mener, at det politiske ansvar for det, der sker i Irak i dag, er helt klart.

Notre groupe estime que la proposition qui vient d'être faite est bonne.
Det forslag, som nu er stillet, er efter vores gruppes opfattelse godt.

Monopole de l'initiative législative: le Groupe estime que le maintien du monopole d'initiative de la Commission constitue un élément fondamental de l'équilibre institutionnel de la Communauté.
Monopol på lovgivningsinitiativ: Gruppen mener, at bevarelsen af Kommissionens initiativret er et grundlæggende aspekt af Fællesskabets institutionelle balance.

Mon groupe estime que le résultat final n'aurait guère été différent si l'on avait disposé d'une politique étrangère commune centralisée au niveau de l'UE ou d'un mandat autorisant le contingent Dutchbat à recourir davantage à la force et lui garantissant un soutien sous la forme de bombardements aériens.
Min gruppe tror ikke, at resultatet i sidste instans ville have været anderledes, hvis der havde eksisteret en centraliseret fælles EU-udenrigspolitik, eller hvis der havde været et mandat, der gjorde det muligt for Dutchbat at bruge mere vold og få støtte fra luftbombardementer.

Notre groupe estime que la Commission est arrivée à un verdict équilibré.
Vores gruppe mener, at Kommissionen er nået frem til en upartisk afgørelse.

Mon groupe estime que trois éléments essentiels sont nécessaires dans ce paquet de mesures.
Min gruppe føler, at der skal tre hovedelementer med i pakken.

Notre groupe estime que ce type de militarisation de l'Union n'est pas nécessaire.
Vores gruppe mener ikke, at denne form for militarisering af EU er nødvendig.

Mon groupe estime à juste titre qu'il est en réalité trop tôt et je partage cet avis.
Min gruppe mener, at det egentlig er for tidligt, og jeg deler den opfattelse.

Notre groupe estime que le système actuel doit faire l'objet d'une refonte radicale.
Vores gruppe mener, at den eksisterende ordning skal gennemgå en radikal ændring.

Mon groupe estime que nous sommes en train d'inventer un remède pire que le mal.
Min gruppe mener, at vi er i færd med at opfinde en løsning, der er værre end problemet.

Mon groupe estime utile de fixer également des valeurs limites pour ces substances.
Min gruppe anser det for fornuftigt også at fastlægge grænseværdier for disse stoffer.

Le Groupe estime qu'il y a des valeurs communes européennes que l'Union doit protéger et promouvoir.
Gruppen mener, at der findes nogle fælles europæiske værdier, som Unionen bør beskytte og fremme.

Notre groupe estime qu'il ressort de la seconde lecture trois points nécessitant une réflexion plus poussée.
Fra andenbehandlingen er der tre punkter, som vores gruppe mener kræver yderligere overvejelser.

Notre groupe estime qu'ils devraient être en mesure de déterminer eux-mêmes le moment auquel l'accord doit être ratifié.
Vores gruppe mener, at de selv burde være i stand til at overveje, hvornår aftalen bør ratificeres.

Mon groupe estime qu'il est possible d'atteindre un équilibre entre l'austérité budgétaire et l'élan européen.
Min gruppe mener, at det er muligt at finde en balance mellem budgetmæssig tilbageholdenhed og europæisk fremdrift.