Exemples d'utilisation de Groupe estime en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon groupe estime qu'il faut mettre un terme à ce commerce.
Mijn fractie vindt dat die handel moet worden gestopt.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe estime nécessaire de maintenir ce point à l'ordre du jour.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijn fractie acht het noodzakelijk dit agendapunt te handhaven.Mon groupe estime que la Commission constitue un organe politique.
Mijn fractie beschouwt de Commissie als een politiek orgaan.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,chers collègues, mon groupe estime qu'il est important que nous collaborions de manière étendue et globale avec la Russie.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,waarde collega's, mijn fractie acht het van belang dat wij een uitgebreid en omvattend programma voor samenwerking met Rusland hebben.Mon groupe estime également que l'élargissement est une chance historique.
Ook mijn fractie vindt de uitbreiding een historische kans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la valeur estiméeestime que la commission
groupe estimeestime que la proposition
estimé que les bénéfices
coût estiméle comité estime toutefois
nombre estiméle gouvernement estimele parlement européen estime
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je tiens cependant à dire clairement que mon groupe estime que le Parlement européen doit être impliqué dans le rapport de suivi, et ce de très près.
Ik wil echter wel duidelijk stellen dat mijn fractie vindt dat het Europees Parlement betrokken moet worden bij het follow-up-rapport en wij moeten daar zeer nauw bij betrokken worden.Le Groupe estime que la Communauté et l'Union ne peuvent agir"par surprise.
De Groep is van oordeel dat de Gemeenschap en de Unie niet" onverhoeds" mogen optreden.Il est encourageant de constater que le groupe estime l'UE capable de jouer un rôle stratégique en ce qui concerne les infrastructures environnementales essentielles.
Mon groupe estime que les dernières modifications du traité UEM sont également des renforcements.
Mijn fractie is van mening dat ook de laatste wijzigingenMalheureusement, mon groupe estime que votre programme ne permet pas de résoudre les problèmes fondamentaux.
Helaas is mijn fractie van mening dat uw programma de fundamentele problemen niet oplost.Notre groupe estime que ce type de militarisation de l'Union n'est pas nécessaire.
Onze fractie vindt een dergelijke militarisering van de Europese Unie niet nodig.Mon groupe estime que cela ne peut plus durer, que ni le silence, ni l'eau tiède ne peuvent durer.
Mijn fractie vindt dat dit zo niet langer kan doorgaan en dat er einde moet komen aan deze stilte en deze halfslachtige maatregelen.Notre groupe estime qu'il faut reconsidérer les plafonds de l'accord interinstitutionnel.
Naar de mening van onze fractie zouden de bovengrenzen Mon groupe estime qu'il est possible d'atteindre un équilibre entre l'austérité budgétaire et l'élan européen.
Mijn fractie denkt dat het mogelijk is een evenwicht te vinden tussen budgettaire soberheid enerzijds en een impuls aan Europa anderzijds.Mon groupe estime que le système doit se fonder sur le système actuel de coopération entre les ban ques centrales nationales.
Mijn fractie vindt dat van het huidige systeem van samenwerking tussen de centrale banken van de Lid-Staten moet worden uitgegaan.Mon groupe estime par contre que les États membres qui accusent un retard dans ce domaine devraient être invités à adapter leur législation.
Wel is mijn fractie van mening dat de lidstaten die op dit punt een achterstand hebben moeten worden aangezet hun wetgeving aan te passen.Mon groupe estime que le Parlement aurait dû s'en tenir aux priorités absolues et s'efforcer de les faire adopter par le Conseil.
Mijn fractie is van mening dat het Parlement zich tot absolute prioriteiten had moeten beperken en dat het zich ervoor had moeten inzetten dat die in de Raad worden aangenomen.Notre groupe estime qu'il est d'une grande importance que l'Europe ne mette pas des entraves susceptibles d'empêcher le fonctionnement correct du marché des médicaments.
Onze fractie vindt het van groot belang dat er vanuit Europa geen obstakels worden opgeworpen die de werking van de medicijnmarkt kunnen frustreren.Notre groupe estime que les rapporteurs ne réclament pas avec assez d'insistance le règlement des paiements en retard, les"RAL.
De rapporteurs dringen naar de mening van onze fractie onvoldoende aan op het opheffen Le groupe estime que la loi sur les médicaments moins chers aggrave le problème en accordant aux grandes entreprises pharmaceutiques une licence exclusive de distribution.
De groep vindt dat de wet op de goedkope geneesmiddelen het probleem verergert door aan de grote geneesmiddelenbedrijven een exclusieve licentie te geven.Mon groupe estime que ce ne sont pas seulement des considérations économiques ou militaires qui doivent jouer un rôle dans le cadre de l'intensification de nos rapports avec la Syrie.
Mijn fractie vindt dat bij verdere intensivering van de contacten met Syrië niet alleen economische of militaire overwegingen een rol mogen spelen.Notre groupe estime que la taxation des mouvements de capitaux et sa contribution à la protection sociale permettraient d'en alléger le coût pour les travailleurs.
Onze fractie is van mening dat de belasting op kapitaalbewegingen waardoor geld vrijkomt voor de sociale bescherming, de lasten op arbeid zou kunnen verlichten.Notre groupe estime que cette contribution doit être la plus ambitieuse possible, mais qu'elle ne doit pas porter préjudice aux autres régions géographiques.
Onze fractie is van oordeel dat de bijdrage zo ambitieus mogelijk behoort te Notre groupe estime donc primordial que toutes les instances européennes, mais aussi les États membres européens, continuent à s'opposer fermement à cette évolution.
Onze fractie vindt het dus van het grootste belang dat alle Europese instellingen, maar ook de Europese lidstaten, krachtig stelling blijven nemen tegen deze ontwikkeling.Mon groupe estime que les décisions sur des questions telles que les contrôles frontaliers, la politique d'immigration et le trafic de stupéfiants doivent relever de l'autorité de l'Union.
Mijn fractie vindt dat besluiten over zaken als grenscontrole, immigratiebeleid en drugshandel onder de autoriteit van de Unie moeten worden gebracht.L'anti-radar détecteur groupe estime que les automobilistes qui utilisent des détecteurs de radar représentent un danger plus grand sur la route que ceux qui ne les utilisent pas.
De anti-radar detector fractie is van mening dat de automobilisten die gebruik radar detectoren vormen een groter risico op de weg dan die die geen gebruik Mon groupe estime qu'on ne peut entamer de discussions visant un accord de coopération tant que les droits de l'homme continuent de faire l'objet de violations systématiques et impardonnables.
Er kan naar het oordeel van mijn fractie geen samenwerkingsakkoord worden afgesproken zolang de mensenrechten nog systematisch en op grove wijze worden geschonden.Le Groupe estime que la Commission devrait exercer pleinement les pouvoirs que lui confère l'article 171 relatif aux sanctions du non-respect du droit communautaire.
De Groep is van oordeel dat de Commissie volledig gebruik moet maken Mon groupe estime que la protection de la relation avocat-client, laquelle est absolument cruciale, est adéquate dans la position commune arrêtée par le Conseil.
Mijn fractie is van mening dat de beschermingsmaatregelen uit het gemeenschappelijk standpuntLe groupe estime que le fait que certaines réglementations financières imposent l'utilisation de notations pose un certain nombre de problèmes, mais que cette utilisation est sans doute inévitable à ce stade.
De Groep is van mening dat het door bepaalde financiële regelgeving opgelegde gebruik 
