Que Veut Dire PRODUCTION OU LA DISTRIBUTION en Danois - Traduction En Danois

• produktionen eller fordelingen
• produktionen eller distributionen
• produktion eller distribution

Exemples d'utilisation de Production ou la distribution en Français et leurs traductions en Danois

Qui contribuent à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le.
Som bidrager til at forbedre produktionen eller distributionen af varerne eller til at fremme den tek-.

Réparties entre les parties en fonction d'une spécialisation dans la recherche, le développement, la production ou la distribution;
Fordeles mellem parterne, således at disse specialiserer sig i forskning, udvikling, produktion eller distribution.

L'accord contribue à améliorer la production ou la distribution et/ou à promouvoir le progrès technique ou économique.
Hvordan aftalen bidrager til at forbedre produktionen eller distributionen og/eller fremmer den tekniske og økonomiske udvikling.

L'objectif de cette réserve est d'apporter un soutien en cas de crise majeure affectant la production ou la distribution agricole.
Denne reserve er et nyt instrument, der kan bruges til at støtte landbrugssektoren, hvis der opstår kriser, der rammer produktionen eller distributionen.

L'entente contribue à améliorer la production ou la distribution et/ou à promouvoir le progrès technique ou économique;
Hvorledes aftalen bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varer og/eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

Il s'agit d'une réserve destinée à apporter un soutien supplémentaire au secteur agricole en cas de crises majeures affectant la production ou la distribution.
Denne reserve er et nyt instrument, der kan bruges til at støtte landbrugssektoren, hvis der opstår kriser, der rammer produktionen eller distributionen.

Si l'entreprise commune contribue à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique.
Om JV-selskabet bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

Que cette spécialisation, ou ces achats, ou ces ventes en commun contribueront à une amélioration notable dans la production ou la distribution des produits visés;
At denne specialisering eller disse fælles indkøb eller salg vil bidrage til en mærkbar forbedring af produktionen eller fordelingen af de nævnte produkter;

L'entente doit contribuer à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique.
Den vertikale aftale skal bidrage til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller tjenesterne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

Enfin, deux prêts globaux ont été conclus pour aider à la réalisation d'économies d'énergie dans des bâtiments du secteur public, et pour de petits équipements destinés à la production ou la distribution d'énergies nouvelles ou de substitution(65,8 millions).
Endelig bevilgedes to globallån med henblik på gennemførelse af energibesparelser i offentlige bygninger samt finansiering af mindre anlæg for produktion eller distribution af nye energiformer eller erstatning af traditionelle energiformer(65,8 mio).

Il faut que l'accord contribue à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique.
Den vertikale aftale skal bidrage til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller tjenesterne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

L'octroi de l'exemption au titre de l'article 81, 3, est subordonné à quatre conditions cumulatives, dont deux sont positives et deux sont a les accords doivent contribuer à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès ou économique.
Anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel 81, stk. 3, er underlagt fire kumulative betingelser- to positive og to negative: a aftalen skal bidrage til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

Les accords en cause n'améliorent pas la production ou la distribution des produits, ni ne contribuent à promouvoir le progrès technique ou économique dans la Communauté.
De foreliggende aftaler forbedrer hverken produktionen eller fordelingen af varerne, og de bidrager ikke til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling i EF.

Pour pouvoir entrer en ligne de compte pour une exemption, l'accord concerné doit contribuer à améliorer la production ou la distribution, ou encore promouvoir le progrès technique ou économique.
For at komme i betragtning for fritagelse må aftalen bidrage til at forbedre produktionen eller fordelingen, eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

L'accord doit contribuer à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique, c'est-à-dire entraîner des gains d'efficacité;
Aftalen skal bidrage til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, dvs. medføre effektivitetsgevinster.

(101) Il s'avère donc que les restrictions en cause ne peuvent être considérées comme ayant contribué à améliorer globalement la production ou la distribution des betteraves dans la Communauté ou à promouvoir le progrès technique ou économique.
(101) De pågældende begrænsninger kan derfor ikke anses for at have bidraget til en forbedring af produktionen eller fordelingen af roerne i Fælles skabet eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

Qui contribuent à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique, tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte, et sans.
Som bidrager til at forbedre produktionen eller distributionen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, og uden at der.

Peuvent être exemptés de l'interdiction les accords qui contribuent à 2améliorer la production ou la distribution ou encore au progrès technique ou économique, à condition toutefois.
Som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, kan undtages fra forbud det på betingelse af.

De déterminer les prix, contrôler ou restreindre la production ou la distribution, ou faire obstacle au maintien d'une concurrence effective, sur une partie importante du marché desdits produits.
At bestemme priserne, at kontrollere eller indskrænke produktionen eller distributionen elierat hindre opretholdelsen af en egentlig konkurrence på en betydelig del af markedet for disse produkter.

La Cour a rappelé que, pour être exempté au titre de l'article 81, paragraphe 3, CE, un accord doit contribuer à améliorer la production ou la distribution des produits, ou à promouvoir le progrès technique ou économique.
Domstolen bemærkede i®øv-rigt, at en aftale for at blive fritaget i®henhold til artikel®81, stk. ®3, EF skal bidrage til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

Considérant que les accords de spécialisation de la production contribuent en général à améliorer la production ou la distribution des produits, étant donné que les entreprises peuvent concentrer leurs activités sur la fabrication de certains produits, travailler ainsi de façon plus rationnelle et offrir ces produits à des prix plus favorables; que l'on peut attendre, du jeu d'une concurrence effective, que les utilisateurs bénéficient équitablement du profit qui en résulte;
Aftaler om specialisering af produktionen bidrager normalt til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne, da virksomhederne kan koncentrere sig om fremstillingen af visse varer og således arbejde mere rationelt og udbyde varerne til gunstigere priser; ved effektiv konkurrence må det forventes, at forbrugerne får en rimelig andel af fordelen herved;

S'agissant de Yaudiovisuel, la Commission s'est principalement attachée à préserver l'ouverture des marchés et à démanteler les barrières à l'entrée, notamment par des décisions concernant la production ou la distribution de films et de créations télévisuelles.
Inden for den audiovisuelle sektor har Kommissionen koncentreret sig om at sikre, at markederne fortsat holdes åbne, og at der ikke lægges hindringer i vejen for adgang til disse markeder, navnlig gennem de beslutninger, den har vedtaget i sager om produktion eller distribution af film og tv-programmer.

L'entente doit générer des bénéfices économiques, par exemple améliorer la production ou la distribution des produits ou promouvoir le progrès technique ou économique, c'est-à-dire entraîner des gains d'efficacité;
Den konkurrencebegrænsende aftale skal medføre økonomiske fordele som f. eks. en forbedring af produktionen eller fordelingen af varerne eller fremme af den tekniske eller økonomiske udvikling, dvs. effektivitetsgevinster.

Par conséquent, leur participation com mune à UNICO SA ne leur donnera pas, à l'avenir, la possibilité de déterminer les prix des combustibles solides, contrôler ou res treindre la production ou la distribution ou faire obstacle au maintien d'une concurrence effective sur une partie importante du marché commun.
De to koncerners fælles deltagelse i UNICO SA vil således ikke i fremtiden give dem mulighed for at bestemme priserne på fast brændsel, kontrollere eller begrænse produktionen eller distributionen eller forhindre en effektiv konkurrence på en betydelig del af det fælles marked.

À toute pratique concertée ou catégorie de pratiques concertées qui contribuent à améliorer la production ou la distribution des produitsou à promouvoir le progrès technique ou économique, tout en réservantaux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte, et sans: aimposer aux entreprises intéressées des restrictions qui ne sont pasindispensables pour atteindre ces objectifs, bdonner à des entreprises la possibilité, pour une partie substantielledes produits en cause, d'éliminer la concurrence.
Enhver samordnet praksis eller kategori deraf, som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerneeller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidigmed at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, oguden at der: apålægges de pågældende virksomheder begrænsninger, som ikke ernødvendige for at nå disse mål bgives disse virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencenfor en væsentlig del af de pågældende varer.

C'est ainsi que l'article 85, paragraphe 3, autorise l'exonération des accords ou des pratiques concertées qui contribuent à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique, tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte.
Ifølge artikel 85, stk. 3 kan der derfor gives fritagelse til aftaler eller samordnet praksis som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen derved.

À toute pratique concertée ou catégorie de pratiques concertées qui contribuent à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique, tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte, et sans: a imposer aux entreprises intéressées des restrictions qui ne sont pas indispensables pour atteindre ces objectifs, b donner à des entreprises la possibilité, pour une partie substantielle des produits en cause, d'éliminer la concurrence.
Enhver samordnet praksis eller kategori deraf, som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, og uden at der: a pålægges de pågældende virksomheder begrænsninger, som ikke er nødvendige for at nå disse mål b gives disse virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

Les accords en question ne sauraient bénéficier d'une exemption de l'application de l'article 85 paragraphe 1, puisqu'ils ne contribuent pas à améliorer la production ou la distribution des produits de rasage mécanique ni à promouvoir le progrès technique ou économique, tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte.
Bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, kan ikke erklæres uanvendelige pi de pågældende aftaler, idet de ikke bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af vidbarberingsprodukter eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved.

À toute pratique concertée ou catégorie de pratiques concertées qui contribuent à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique, tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte, et sans: a imposer aux entreprises intéressées des restrictions qui ne sont pas indispensables pour atteindre ces objectifs, b donner à des entreprises la possibilité, pour une partie substantielle des produits en cause, d'éliminer la concurrence.
Enhver samordnet praksis eller kategori der af som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, og uden at der: a pålægges de pågældende virksomheder begrænsninger, som ikke er nødvendige for at nå disse mål b gives disse virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

À toute pratique concertée ou catégorie de pratiques concertées qui contribuent à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique, tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte, et sans.
Enhver samordnet praksis eller kategori deraf som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de»sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, og uden at der.