Que Veut Dire PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA RÉALISATION en Danois - Traduction En Danois

• fremskridt med hensyn til opfyldelsen
• fremskridtene med hensyn til at nå
• fremskridt for gennemførelsen

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans la réalisation en Français et leurs traductions en Danois

Suivi des progrès accomplis dans la réalisation d'une économie circulaire.
Overvågning af fremskridt hen imod en cirkulær økonomi.

Iii les entreprises publient chaque année des informations sur les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs;
Iii aktivudstederne skal årligt rapportere om fremskridtet for at nå disse mål.

(e)assurer le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie;
(e)overvågning af fremskridtene hen imod opfyldelsen af strategiens målsætninger.

C'est un cadre qui nous permet de rassembler, de comprendre, de hiérarchiser et de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs clés.
Det er en ramme, der gør det muligt for os at samle, forstå, prioritere og overvåge fremskridt i retning af nøglemål.

Rapport annuel sur les progrès accomplis dans la réalisation des critères de référence.
Årsrapport om udviklingen med hensyn til opfyldelsen af benchmarks.

L'édition pré-Laeken du Tableau de bord incluait une évaluation de mi-parcours par la Commission des progrès accomplis dans la réalisation du programme établi à Tampere.
Udgaven fra før Laeken-mødet indeholdt Kommissionens midtvejsevaluering af frem skridtene med iværksættelsen af Tammerfors-programmet.

Un bilan des progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique et sociale.
En oversigt over, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til at opnå økonomisk og social samhørighed hed.

La Commission a besoin de certains éléments livrables afin d'évaluer l'efficacité des consortiums et les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs des projets.
Kommissionen har brug for visse projektleverancer for at kunne bedømme konsortiernes præstationer og fremskridtene mod opfyldelse af projektmålene.

La Commission examinera en 2010 les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la présente stratégie.
Kommissionen vil revurdere fremskridtene med hensyn til at nå strategiens målsætninger i 2010.

Les valeurs intermédiaires et les valeurs cibles permettent à la Commission et à l'État membre de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs spécifiques.
Delmål og mål skal gøre det muligt for Kommissionen og medlemsstaten at måle fremskridt hen imod opfyldelsen af de specifikke målsætninger.

Je soutiens fermement ce rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Jeg støtter fuldt ud denne betænkning om fremskridt med hensyn til gennemførelse af 2015-målene.

Considérant que l'ensemble proposé de 230 indicateurs liés aux objectifs de développement durable constitue un bon point de départ et un cadre solide pour le suivi et l'examen des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable;
Der henviser til, at det foreslåede sæt af 230 indikatorer for målene for bæredygtig udvikling udgør et godt udgangspunkt og en solid ramme for opfølgningen på og evalueringen af fremskridtene mod opfyldelse af de 17 SDG'er;

Évaluation des informations et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du programme.
Vurdering af oplysningerne og fremskridtene i forhold til programmets mål.

Les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif de productivité des ressources feront l'objet d'un suivi dans le cadre du semestre européen de gouvernance économique.
Fremskridtene med at nå målet om ressourceproduktivitet vil blive fulgt som led i det europæiske semester for økonomisk styring.

La Commission suit régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.
Kommissionen fører regelmæssigt kontrol med de fremskridt, der gøres i retning af disse mål.

Se félicite des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs généraux de la direction pour le programme Horizon 2020 à l'aune des IPC.
Glæder sig over de fremskridt, der er gjort for at nå direktoratets generelle centrale resultatindikatorer for Horisont 2020.

La Commision évalue, après cinq ans au plus tard, les progrès accomplis dans la réalisation de l'intégration progressive du réseau.
Kommissionen evaluerer senest efter 5 år, hvilke fremskridt der er gjort i gennemførelsen af den gradvise integration af nettet.

I ter une évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques qui ont été contrôlés au moyen des indicateurs de performance visés à l'article 31;
I b en evaluering af fremskridt hen imod opfyldelse af politiske mål, som er blevet overvåget med resultatindikatorer som omhandlet i artikel 31.

La conférence, qui portait principalement sur l'union de l'énergie, a permis de faire le point sur les progrès accomplis dans la réalisation de ses objectifs et d'évaluer les défis restant à relever.
Konferencens første dag fokuserede på energiunionen ved at gøre status over fremskridtene med opfyldelsen af dens mål og vurdere de udfordringer, der stadig findes.

Les indicateurs définis ne permettent pas de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des priorités de l'UE; en outre, les données se sont avérées peu fiables et ne permettent pas d'établir de comparaison entre les États membres(et/ou régions)(points 39 à 43).
De opstillede indikatorer gør det ikke muligt at overvåge fremskridt med hensyn til opfyldelsen af EU's prioriterede mål, og Retten konstaterede, at dataenes pålidelighed er lav, og at de ikke muliggør sammenligninger mellem medlemsstater(og/eller regioner)(punkt 39-43).

(59) Chaque programme de développement rural devrait faire l'objet d'un suivi afin que la mise en œuvre du programme et les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du programme soient contrôlés régulièrement.
Hvert program for udvikling af landdistrikterne bør være underlagt regelmæssig overvågning af programgennemførelsen og fremskridtene med hensyn til at nå programmets mål.

Tous les cinq ans, elle évalue les progrès accomplis dans la réalisation du réseau et indique si les orientations doivent être adaptées.
Hvert femte år evaluerer Kommissionen, hvilke fremskridt der er gjort med etableringen af nettet, og angiver, om retningslinjerne bør tilpasses.

La première journée de la conférence a principalement porté sur l'union de l'énergie, elle a permis de faire le point sur les progrès accomplis dans la réalisation de ses objectifs et d'évaluer les défis qui restent à relever.
Konferencens første dag fokuserede på energiunionen ved at gøre status over fremskridtene med opfyldelsen af dens mål og vurdere de udfordringer, der stadig findes.

Article 175, deuxième alinéa(rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale);
Artikel 175, stk. 2(rapport om fremskridtene i forbindelse med virkeliggørelsen af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed).

Le caractère international des flux migratoires, dont ceux liés à la problématique de la protection internationale, et l'interconnexion des différents aspects de la politique en matière de migration exige un mécanisme permettant d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs européens communs et d'adapter des objectifs le cas échéant.
De internationale migrationsstrømme, herunder dem, der er knyttet til den internationale beskyttelsesproblematik, og sammenhængen mellem de forskellige aspekter af indvandringspolitikken kræver en mekanisme, der giver mulighed for at vurdere fremskridtene med opfyldelsen af de fælles europæiske mål og eventuelt revurdere disse mål.

Rendre compte chaque année des travaux du Comité et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques à court et à long terme.
Rapport hvert år om udvalgets arbejde og de fremskridt, der er gjort mod de kortsigtede og længerevarende strategiske mål.

La Commission, en coopération avec l'Agence européenne pour l'environnement, établit des rapports sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés à l'article 11, paragraphe 2, points c et d, à l'article 11, paragraphes 3 et 3 bis, et à l'article 21, paragraphe 1 bis, au plus tard trois ans avant chacune des échéances prévues par ces dispositions.
Kommissionen udarbejder i samarbejde med Det Europæiske Miljøagentur en rapport om fremskridt med hensyn til opfyldelsen af de mål, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, litra c og d, artikel 11, stk. 3, og 3a, og artikel 21, stk. 1a, senest tre år før den frist, der er fastsat i disse bestemmelser.

Aider l'UE et les États membres à suivre les progrès accomplis dans la réalisation de leurs objectifs en matière d'émissions pour la période 2013-2020;
Gøre det lettere for EU og medlemsstaterne at føre kontrol med de fremskridt, de gør hen imod opfyldelsen af deres emissionsmål for 2013-2020.

Mettre en place un système transparent de notification et de suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs poursuivis par la stratégie, et notamment définir des indicateurs appropriés.
At indføre et gennemskueligt system for rapportering og overvågning af fremskridtene hen imod strategiens mål, herunder udvikling af passende indikatorer.

Tous les trois ans, la Commission européenne présente un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique et sociale ainsi que sur le rôle joué à cet égard par les politiques de l'UE.
Hvert tredje år fremlægger Europa-Kommissionen en rapport om fremskridt for gennemførelsen af økonomisk og social samhørighed og EU-politikkernes rolle i denne proces.

Comment utiliser "progrès accomplis dans la réalisation" dans une phrase en Français

Divers critères de référence et indicateurs sont établis pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ces différents objectifs.

Des dispositions sont-elles en place pour le suivi et le reportingsur les progrès accomplis dans la réalisation des ODD ?

Il a pour mission de rendre compte des progrès accomplis dans la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) pour l’éducation.

Les progrès accomplis dans la réalisation de certains des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) varient d’un pays à l’autre.

Tous les pays devraient faire rapport de manière ouverte et transparente sur les progrès accomplis dans la réalisation des futurs objectifs.

Il offre des conseils inestimables sur la façon de suivre et de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de l’ODD 4.

Dans son rapport, l’État partie communique également quelques informations sur les progrès accomplis dans la réalisation de travaux sur des monuments individuels.

Cinq grands objectifs ont été fixés pour toute l'UE afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs d'Europe 2020.

Rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion au sein de l'UE | News | CORDIS | European Commission

Encouragez vos employés à suivre en permanence et à recueillir des informations sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs individuels

Comment utiliser "fremskridtene med hensyn til at nå, fremskridt med hensyn til opfyldelsen" dans une phrase en Danois

I sin årlige rapport om overvågning af bæredygtighedsmålene evaluerer Europa-Kommissionen fremskridtene med hensyn til at nå disse mål.

Målbare indikatorer til overvågning af programmets gennemførelse og fremskridt med hensyn til opfyldelsen af de generelle og specifikke mål, jf.

Sådanne data vil blive behandlet fortroligt og udelukkende anvendt til overvågning af det samlede fremskridt med hensyn til opfyldelsen af den kvantitative målsætning.

Indikatorer til overvågning af programmets gennemførelse og fremskridt med hensyn til opfyldelsen af de generelle og specifikke mål, jf.

Mangel på konkrete fremskridt med hensyn til opfyldelsen af disse betingelser bør føre til midlertidig suspension eller annullering af udbetalingen af Unionens makrofinansielle bistand.

Den skal endvidere indeholde bindende foreløbige reduktionsmål, som kan danne grundlag for en vurdering af fremskridt med hensyn til opfyldelsen af målene.

Denne gennemførelsesretsakt vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 19. 1.Indikatorer, som skal rapporteres vedrørende programmets fremskridt med hensyn til opfyldelsen af de specifikke målsætninger, jf.

På grundlag af energieffektivitetshandlingsplanerne vurderer Kommissionen, i hvilket omfang medlemsstaterne har gjort fremskridt med hensyn til opfyldelsen af deres nationale vejledende energisparemål.

Kommissionen fører regelmæssigt kontrol med fremskridt med hensyn til opfyldelsen af disse målsætninger.