Que Veut Dire PROGRÈS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES en Danois - Traduction En Danois

• videnskabelige og tekniske udvikling
• videnskabelige og tekniske fremskridt
• videnskabelige og teknologiske fremskridt

Exemples d'utilisation de Progrès scientifiques et techniques en Français et leurs traductions en Danois

La Commission peut modifier le paragraphe 1 pour l'adapter aux progrès scientifiques et techniques.
Kommissionen kan foretage ændringer for at tilpasse dette punkt til den videnskabelige og tekniske udvikling.

Nous vivons à une époque où les progrès scientifiques et techniques sont tellement accélérés que nous ne sommes parfois pas très conscients de l'évolution du monde.
Vi lever i en tid, hvor videnskabelige og tekniske fremskridt er så accelereret, at vi lejlighedsvis ikke er meget opmærksomme på, hvordan verden ændrer sig.

L'amendement 33 limite inutilement l'adaptation de la directive à la lumière des progrès scientifiques et techniques.
Ændring 33 begrænser unødvendigt direktivets tilpasning i lyset af den videnskabelige og tekniske udvikling.

Que toute modification visant à admettre des innovations fondées sur les progrès scientifiques et techniques sera arrêtée conformément à la procédure décrite à l'article 13 de la directive 89/398/CEE;
Eventuelle ændringer på grundlag af videnskabelige og tekniske fremskridt bør vedtages efter proceduren i artikel 13 i direktiv 89/398/EØF;

Le fabricant révise régulièrement ses méthodes de fabrication à la lumière des progrès scientifiques et techniques.
Med jævne mellemrum skal fremstilleren foretage en gennemgang af fremstillingsmetoderne i lyset af den videnskabelige og tekniske udvikling.

Dans le monde moderne, malgré les progrès scientifiques et techniques, il existe encore des superstitions philistines auxquelles succombent souvent des personnes même très instruites.
I den moderne verden findes der trods den videnskabelige og tekniske udvikling stadig filistiske overtroer, som selv højtuddannede mennesker ofte bukker under.

Une autre des volontés du groupe libéral était de voir inscrite dans le texte une référence aux progrès scientifiques et techniques.
Et andet af Den Liberale Gruppes ønsker var at få medtaget en reference til tekniske og videnskabelige fremskridt i teksten.

Toute modification nécessaire en vue d'adopter l'annexe V aux progrès scientifiques et techniques est arrêtée selon la procédure prévue à l'article 2 quater de la directive 81/852/CEE.
AEndringer, som er noedvendige for at tilpasse bilag V til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 2c i direktiv 81/852/EOEF.

Le fabricant révise régulièrement ses méthodes de fabrication à la lumière des progrès scientifiques et techniques.
Enhver fremstiller skal med jævne mellemrum foretage en gennemgang af fremstillingsmetoderne i lyset af den videnskabelige og tekniske udvikling.

Les progrès scientifiques et techniques, qui sont la clef du bien-être humain, transforment ce système en chômage massif et en pauvreté pour des centaines de millions de travailleurs.
Videnskabelige og teknologiske fremskridt, som er nøglen til menneskelig velfærd og trivsel, udmøntes i endnu mere arbejdsløshed og forarmelse for hundreder af millioner af arbejdere.

Le fabricant révise régulièrement ses méthodes de fabrication à la lumière des progrès scientifiques et techniques.
Medlemsstaterne forpligter fremstilleren til regelmæssigt at revidere sine fremstillingsmetoder i lyset af den videnskabelige og tekniske udvikling.

La Commission tient compte des progrès scientifiques et techniques ou des recommandations des centres de référence compétents de l'Union européenne visés à l'article 29, paragraphe 1, ou, en leur absence, des principes établis par l'ICAR.
Der vedtager den hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt eller henstillinger fra de relevante EU-referencecentre omhandlet i artikel 29, stk. 1, eller hvis sådanne ikke findes, de principper, der er vedtaget af ICAR.

(60) La Commission doit être habilitée à adopter toute modification nécessaire de l'annexe I afin de l'adapter aux progrès scientifiques et techniques.
(60) Kommissionen bør bemyndiges til at vedtage de nødvendige ændringer i bilag I, for at tilpasse det til den videnskabelige og tekniske udvikling.

Si nous nous penchons sur le document de consultation, nous constatons qu'il dresse la liste des défis de demain que sont la diversité, les progrès scientifiques et techniques, l'économie de la connaissance, le changement climatique et la sécurité énergétique, mais qu'il ne mentionne pas la sécurité alimentaire.
Hvis man ser på høringsdokumentet, oplistes fremtidens udfordringer som mangfoldighed, videnskabelige og teknologiske fremskridt, videnøkonomien, klimaændringer, energisikkerhed, men der nævnes ikke noget om fødevaresikkerhed.

Depuis la fin des années 80, la Commission proposait une série de révisions des directives existantes, à la suite des progrès scientifiques et techniques.
Siden slutningen af 1980'erne har Kommissionen fremsat en række forslag om revision af eksisterende direktiver, som var blevet nødvendig på grund af den videnskabelige og tekniske udvikling.

(7) Il y a lieu, notamment du fait des progrès scientifiques et techniques, de clarifier les définitions et le champ d'application de la directive 2001/83/CE de manière à assurer un niveau élevé d'exigences de qualité, de sécurité et d'efficacité des médicaments à usage humain.
(7) Navnlig på baggrund af de videnskabelige og tekniske fremskridt bør der ske præcisering af definitionerne i og anvendelsesområdet for direktiv 2001/83/EF for at kunne stille store krav til humanmedicinske lægemidlers kvalitet, sikkerhed og virkning.

L'obligation pour le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de tenir compte des progrès scientifiques et techniques(article 23 de la directive 2001/83/CE);
Kravet om, at indehaveren af markedsføringstilladelsen skal tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling(artikel 23 i direktiv 2001/83/EF).

L annexe des présentes lignes directrices sera mise à jour régulièrement en tenant compte des recommandations formulées conformément à l article 5 du règlement«Modifications» et des progrès scientifiques et techniques.
Bilaget til disse retningslinjer vil jævnligt blive opdateret under hensyntagen til de anbefalinger, der fremsættes i overensstemmelse med artikel 5 i forordningen om ændringer, og til den videnskabelige og tekniske udvikling.

Toute modification, qui peut être nécessaire pour mettre à jour les dispositions des articles 101 à 107 afin de tenir compte des progrès scientifiques et techniques, est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 121, paragraphe 2.
Ændringer, som måtte være nødvendige for at ajourføre artikel 101-107 for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling, skal vedtages efter proceduren i artikel 121, stk. 2.

À la demande de l'autorité compétente, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché examine en outre les méthodes de détection analytique prévues à l'article 12, paragraphe 3, point h, et propose toute modification qui se révélerait nécessaire pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques.
På anmodning af den kompetente myndighed skal indehaveren af markedsføringstilladelsen ligeledes undersøge de analytiske påvisningsmetoder, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, litra h, og foreslå de ændringer, som er nødvendige under hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling.

Aujourd'hui, sa révision est nécessaire compte tenu des évolutions de la réglementation phytosanitaire et des progrès scientifiques et techniques, intervenus notamment dans la multiplication in vitro.
I dag er det nødvendigt at revidere det i lyset af den udvikling, der har fundet sted i de fytosanitære regelsæt og i lyset af de videnskabelige og tekniske fremskridt, som især er sket inden for in vitro-formering.

La Russie émule les progrès scientifiques et techniques de l'Europe depuis l'époque de Pierre le Grand, mais elle craint également ces progrès comme quelque chose qui risque de détruire l'âme et la façon de vivre russes, et comme une menace pesant sur l'intégrité de son territoire.
For Ruslands vedkommende har man kopieret Europas videnskabelige og tekniske fremskridt siden Peter den Stores tid, men man har samtidig frygtet det som noget, der potentielt kan ødelægge den russiske sjæl og levevis, og det er blevet anset for en trussel mod landets territoriale integritet.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 14 afin d'adapter l'annexe III, partie 2, point 2, aux progrès scientifiques et techniques.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14 med henblik på tilpasning af bilag III, del 2, punkt 2, til den videnskabelige og tekniske udvikling.

(3) considérant qu'il est souhaitable de modifier la directive 80/777/CEE pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques intervenus depuis 1980; qu'il est également souhaitable de rationaliser les dispositions de ladite directive en harmonie avec les autres dispositions de la législation communautaire en matière de denrées alimentaires;
(3) det er ønskeligt, at direktiv 80/777/EØF ændres, for at der kan tages hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling siden 1980, det er også ønskeligt, at direktivets bestemmelser rationaliseres på linje med andre bestemmelser i fællesskabslovgivningen om levnedsmidler;

Il convient en particulier d'habiliter la Commission ║ à fixer les critères de classification des procédures et à adapter les annexes II à IX en fonction des progrès scientifiques et techniques.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at opstille kriterier for klassificeringen af forsøg og til at tilpasse bilag II-IX til den videnskabelige og tekniske udvikling.

Il garantit une continuité des investissements dans les activités spatiales de l'UE, encourage les progrès scientifiques et techniques et soutient la compétitivité et la capacité d'innovation de l'industrie spatiale de l'UE, en particulier des petites et moyennes entreprises, des start- up et des entreprises innovantes.
Det vil sikre fortsatte investeringer i EU's rumaktiviteter, tilskynde til videnskabelige og tekniske fremskridt og støtte konkurrenceevnen og innovationskapaciteten i den europæiske rumindustri, særligt i små og mellemstore virksomheder, nyetablerede virksomheder og innovative virksomheder.

Des lignes directrices détaillées, conformes à ces principes, sont publiées par la Commission et révisées en cas de besoin pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques.
Detaljerede retningslinjer, som er i overensstemmelse med de nævnte principper, offentliggøres af Kommissionen og revideres efter behov for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling.

Elle veillera à garantir la continuité des investissements dans les activités spatiales de l'UE, encouragera les progrès scientifiques et techniques et soutiendra la compétitivité et la capacité d'innovation de l'industrie spatiale européenne, en particulier les petites et moyennes entreprises, les start- up les entreprises innovantes.
Det vil sikre fortsatte investeringer i EU's rumaktiviteter, tilskynde til videnskabelige og tekniske fremskridt og støtte konkurrenceevnen og innovationskapaciteten i den europæiske rumindustri, særligt i små og mellemstore virksomheder, nyetablerede virksomheder og innovative virksomheder.

Des lignes directrices détaillées conformes à ces principes sont publiées par la Commission et révisées en cas de besoin pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques.
Udførlige retningslinjer, der er i overensstemmelse med disse principper og retningslinjer, udstedes af Kommissionen og revideres om nødvendigt på baggrund af den tekniske og videnskabelige udvikling.

Des progrès scientifiques et techniques suffisants ont été réalisés et des critères ou une norme européenne de biodégradabilité dans le milieu marin applicables aux produits en plastique à usage unique entrant dans le champ d'application de la présente directive et leurs substituts à usage unique ont été élaborés afin de déterminer quels produits n'ont plus besoin d'être soumis aux restrictions de mise sur le marché ou de consommation.
Der er sket tilstrækkelige videnskabelige og tekniske fremskridt, og der er udviklet kriterier eller en europæisk standard for bionedbrydelighed i havmiljøet for engangsplastprodukter, der er omfattet af dette direktiv, og deres substitutionsprodukter til engangsbrug, for at fastslå hvilke produkter der ikke længere skal underlægges forbrugsbegrænsninger.

Comment utiliser "progrès scientifiques et techniques" dans une phrase en Français

Des progrès scientifiques et techniques qui font rêver...

L'explosion des progrès scientifiques et techniques enivre le siècle.

Issus des progrès scientifiques et techniques récents, tout d’abord.

Progrès scientifiques et techniques sont-ils synonymes de progrès social ?

Selon vous, est-il encore associé aux progrès scientifiques et techniques ?

Grâce aux progrès scientifiques et techniques de la... [Lire la suite]

Elles se sont enrichies des progrès scientifiques et techniques et d'influences allochtones[15].

Les progrès scientifiques et techniques vont vite, il faut former les gens.

Progrès scientifiques et techniques préparation de cadres spécialisés de bon niveau. (CLR).

Sans compter que les progrès scientifiques et techniques ouvraient des perspectives plus qu'intéressantes.

Comment utiliser "videnskabelige og tekniske fremskridt, videnskabelige og tekniske udvikling, videnskabelige og teknologiske fremskridt" dans une phrase en Danois

Unionen udarbejder en europæisk rumpolitik for at fremme det videnskabelige og tekniske fremskridt, industriens konkurrenceevne og iværksættelsen af sine politikker.

Vi arbejder for at fremme kendskabet til og brugen af den videnskabelige og tekniske udvikling på det brandtekniske område.

I Yeskovs genfortælling er troldmanden Gandalf blevet til en fortaler for krig, opsat på at knuse Mordors videnskabelige og teknologiske fremskridt.

Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at tilpasse bilaget til videnskabelige og tekniske fremskridt.

Centralt i den var en kritik af den blinde tro på videnskabelige og teknologiske fremskridt som redskaber til at give menneskelivet mening.

Tilpasning af bilagene til direktiv 94/55/EF til den videnskabelige og tekniske udvikling kan have virkninger for bilagene til direktiv 95/50/EF.

Rettidig gennemførelse i praksis af videnskabelige og teknologiske fremskridt er en af ​​de afgørende faktorer for effektiviteten af ​​uddannelse atleter.

Kommissionen kan tilpasse bilagene til dette direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling.

Beslutning 94/63/EF er blevet ændret flere gange for at tage hensyn til den nyeste videnskabelige og tekniske udvikling.

Af effektivitetshensyn bør de almindelige frister, der er fastsat for forskriftsproceduren med kontrol, afkortes for fastlæggelse af tilpasninger af bilagene til den videnskabelige og tekniske udvikling.