Que Veut Dire PROGRÈS SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• videnskabelige og tekniske udvikling
• videnskabelige og tekniske fremskridt
• videnskabelige og teknologiske fremskridt

Exemples d'utilisation de Progrès scientifique et technique en Français et leurs traductions en Danois

Elle promeut le progrès scientifique et technique.
Den fremmer videnskabelige og teknologiske fremskridt.

L'adaptation des annexes I à V de la directive 2008/98/CE au progrès scientifique et technique.
Tilpasningen af bilag I-V til direktiv 2008/98/EF til den tekniske og videnskabelige udvikling.

Le progrès scientifique et technique ne s'arrête pas.
Videnskabelige og teknologiske fremskridt står ikke stille.

Ils sont devenus les créateurs actifs du progrès scientifique et technique.
De blev de aktive skabere af videnskabelige og tekniske udvikling.

II ⎪ au progrès scientifique et technique aux fins suivantes sont adoptées:;
II ⎪ til den videnskabelige og tekniske udvikling med henblik på følgende formål.

Exigences techniques et leur adaptation au progrès scientifique et technique.
Tekniske krav og tilpasning heraf til den tekniske og videnskabelige udvikling.

Verso du progrès scientifique et technique, paradoxalement, peut nous détruire.
Den modsatte side af videnskabelige og teknologiske fremskridt, paradoksalt nok, kan blive vores undergang.

Il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter l'annexe au progrès scientifique et technique.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at tilpasse bilaget til videnskabelige og tekniske fremskridt.

La présente directive est adaptée au progrès scientifique et technique conformément à la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2.
Dette direktiv tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling efter proceduren i artikel 21, stk. 2.

Aujourd'hui, il est déjà question de la nécessaire adaptation de cette directive au progrès scientifique et technique.
I dag er det allerede nødvendigt at tilpasse dette direktiv til de videnskabelige og tekniske fremskridt.

La ville réunit les dernières technologies du progrès scientifique et technique et l'attrait d'une ancienne province.
Byen forener den nyeste teknologi i den videnskabelige og tekniske udvikling og den fornemmelse af en gammel provins.

Les modifications nécessaires à l'adaptation des annexes de la présente directive au progrès scientifique et technique.
Ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilagene til nærværende direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling.

Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès scientifique et technique sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 18.
De aendringer, der kraeves for at tilpasse bilagene i dette direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18.

Au moins tous les cinq ans, la Commission adapte les annexes II et III au progrès scientifique et technique.
Mindst hvert femte år tilpasser Kommissionen bilag II og III til den tekniske og videnskabelige udvikling.

Que toute modification visant à permettre une innovation fondée sur le progrès scientifique et technique sera décidée conformément à la procédure fixée à l'article 13 de la directive 89/398/CEE;
Ændringer på grundlag af videnskabelige og tekniske fremskridt bør vedtages efter proceduren i artikel 13 i direktiv 89/398/EØF;

(4) Il est nécessaire de pouvoir adapter rapidement les annexes de la directive 95/50/CE au progrès scientifique et technique.
(4) Det skal være muligt hurtigt at tilpasse bilagene til direktiv 95/50/EF til den videnskabelige og tekniske udvikling.

Les modifications nécessaires pour adapter l'annexe III au progrès scientifique et technique sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 21 de la directive 67/548/CEE.
De ændringer, som kræves for at tilpasse bilag III til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21 i direktiv 67/548/EØF.

Techniques bobs d'amélioration doivent être fondées sur les dernières réalisations du progrès scientifique et technique.
Teknisk forbedring bobslæder skal være baseret på de nyeste resultater af den videnskabelige og tekniske udvikling.

Les annexes de la présente directive peuvent être adaptées au progrès scientifique et technique, conformément à la procédure prévue à l'article 9.
Bilagene til dette direktiv kan tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling efter fremgangsmaaden i artikel 9.

La Commission arrête les modifications qui pourraient s'avérer nécessaires pour l'adaptation des dispositions du paragraphe 1 au progrès scientifique et technique.
Kommissionen vedtager alle ændringer, som måtte være nødvendige for at tilpasse bestemmelserne i stk. 1 til den videnskabelige og tekniske udvikling.

La politique spatiale a notamment pour objectif de favoriser le progrès scientifique et technique et la compétitivité industrielle.
Rumpolitikken har navnlig som målsætning at fremme videnskabelige og tekniske fremskridt samt industriel konkurrenceevne.

Le progrès scientifique et technique nous a donné une telle chose comme l'Internet, et ont ainsi donné de nombreux privilèges et des opportunités inestimables.
Videnskabelige og tekniske fremskridt har givet os sådan en ting som internettet, og dermed gav mange privilegier og uvurderlige muligheder.

La Commission arrête, aux fins de l'adaptation des annexes au progrès scientifique et technique, les mesures suivantes: ⎪.
Kommissionen vedtager med henblik på tilpasning af bilagene til den videnskabelige og tekniske udvikling følgende foranstaltninger: ⎪.

Définir des principes communs pour l'application des recommandations en matière de sécurité et pour l'adaptation des méthodes d'investigation au progrès scientifique et technique;
Udarbejde fælles principper for opfølgningen af sikkerhedsanbefalinger og for tilpasningen af undersøgelsesmetoder til den tekniske og videnskabelige udvikling.

Les méthodes d'analyse des paramètres figurant à l'annexe I peuvent être adaptées au progrès scientifique et technique conformément à la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
Analysemetoderne for parametrene i bilag I kan tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling efter proceduren i artikel 20, stk. 2.

Afin de favoriser le progrès scientifique et technique, la compétitivité industrielle et la mise en oeuvre de ses politiques, l'Union élabore une politique spatiale européenne.
Unionen udarbejder en europæisk rumpolitik for at fremme det videnskabelige og tekniske fremskridt, industriens konkurrenceevne og iværksættelsen af sine politikker.

Considérant qu'il convient d'instituer un comité chargé d'assister la Commission dans la mise en oeuvre de la présente directive et dans son adaptation aux progrès scientifique et technique.
Der boer nedsaettes et udvalg til at bistaa Kommissionen med ivaerksaettelsen af naervaerende direktiv samt dets tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling-.

Les exigences techniques et leur adaptation au progrès scientifique et technique sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 28, paragraphe 2, en ce qui concerne les points suivants.
Følgende tekniske krav og tilpasning heraf til den tekniske og videnskabelige udvikling fastlægges efter proceduren i artikel 28, stk. 2.

Après tout, beaucoup de choses sur une personne qui rêve sont réelles et peuvent être créés, mais pas dans notre temps, et avec une grande partie du progrès scientifique et technique.
Efter alt, en masse ting om en person, som drømme er reelle og kan oprettes, men ikke i vores tid, og med en masse af de videnskabelige og tekniske fremskridt.

Cela équivaut à renoncer à toute adaptation au progrès scientifique et technique et cela a pour conséquence de devoir appliquer une méthode d'essai ancienne et impraticable.
Det er ensbetydende med, at man undlader at foretage en tilpasning til det videnskabelige og tekniske fremskridt, og det betyder, at man skal anvende en gammel prøvemetode, som ikke duer i praksis.

Comment utiliser "progrès scientifique et technique" dans une phrase en Français

L’extraordinaire progrès scientifique et technique d’un côté.

C'est un autre progrès scientifique et technique incontestable.

Le progrès scientifique et technique nous a apporté l'électricité.

Parce que le progrès scientifique et technique existe réellement.

N'est-il pas passionné de progrès scientifique et technique ?

Le progrès scientifique et technique fait progresser l accident.

Depuis, le progrès scientifique et technique a été considérable.

L’idée d’un progrès scientifique et technique est passée par là.

Le progrès scientifique et technique rebat les cartes de l’ordre établi.

Comment utiliser "videnskabelige og tekniske fremskridt, videnskabelige og tekniske udvikling, videnskabelige og teknologiske fremskridt" dans une phrase en Danois

Udviklingen af produktivkræfterne og videnskabelige og tekniske fremskridt kræver store mængder af råvarer, energikilder og fødevarer, som først og fremmest må findes i de afhængige lande.

De kundskaber og færdigheder, der er omhandlet i stk. 1, kan ændres efter proceduren i artikel 58, stk. 2, med henblik på tilpasning til de videnskabelige og tekniske fremskridt. 1.

Videnskabelige og tekniske fremskridt forandrer verden og udfordrer menneskehedens fremtid i et stadigt stigende tempo.

Kun en kort gåtur fra Victoria & Albert Museum ligger Science Museum, der viser verdens videnskabelige og tekniske udvikling.

Videnskabelige og teknologiske fremskridt, som er nøglen til menneskelig velfærd og trivsel, udmøntes i endnu mere arbejdsløshed og forarmelse for hundreder af millioner af arbejdere.

Kommissionen skal især, hvor det er relevant, og under hensyntagen til videnskabelige og teknologiske fremskridt foreslå ændringer af de nationale emissionsreduktionstilsagn, der er fastlagt i Bilag II.

Fra konservativ side blev det derimod ofte hævdet, at videnskabelige og teknologiske fremskridt ville bringe verden i fordærvelse.

En uge hvor rumfartsorganisationer og højere læreanstalter sætter fokus på rumforskning, og i særdeleshed de videnskabelige og teknologiske fremskridt denne forskning afføder.

III og IV til den videnskabelige og tekniske udvikling, både hvad.

Oprindelsen af ​​elementet er folkelig interesse om fremtiden, der udløste spektakulære både videnskabelige og teknologiske fremskridt i årenes løb.