Que Veut Dire PROGRÈS EN MATIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• fremskridt
• fremskridt inden
• fremskridt med hensyn
• udviklingen inden
• fremskridtene inden
• fremskridtene

Exemples d'utilisation de Progrès en matière en Français et leurs traductions en Danois

Objet: Progrès en matière de législation sociale.
Om: Fremskridt på sociallovgivningsområdet.

Si nous voulons apporter une réponse adéquate, nous devons faire des progrès en matière d'intégration.
Hvis vi skal levere et passende svar, må vi opnå fremskridt i forhold til integration.

Ou les progrès en matière de technologies et d'analytique.
Eller fremskridt inden for teknologier og analyser.

La production globale de grain augmente mais n'entraîne aucun progrès en matière de justice sociale.
De samlede kornproduktion stiger, men forårsager ingen fremskridt på social retfærdighed.

Constate-t-on des progrès en matière de coopération policière?
Sker der fremskridt, hvad angår politisamarbejdet?

Impact de Schneider Electric sur le développement durable Depuis 2005, nous avons mesuré nos progrès en matière de développement durable.
Schneiders bæredygtighedsresultater Siden 2005 har vi målt fremskridtene inden for vores bæredygtige udvikling.

Des progrès en matière de politique sociale et de l'emploi sont également nécessaires.
Vi har brug for fremskridt også i beskæftigelses- og socialpolitikken.

Droits durement acquis et les progrès en matière de justice sociale ne peuvent.
Hårdt vundne rettigheder og fremskridt inden for social retfærdighed kan ikke ophæves.

Progrès en matière de mise en œuvre des directives sur le marché intérieur.
Fremskridt med hensyn til at gennemføre direktiverne om det indre marked.

Depuis 2005, nous avons mesuré nos progrès en matière de développement durable.
Schneiders bæredygtighedsresultater Siden 2005 har vi målt fremskridtene inden for vores bæredygtige udvikling.

Suivre les progrès en matière d'efficacité énergétique et les initiatives de durabilité.
Følg fremskridt fra initiativerne til energieffektivitet og bæredygtighed.

La Médiatrice félicite la Commission pour les progrès en matière de transparence dans les négociations du TTIP.
Ombudsmanden roser Kommissionen for fremskridt med hensyn til gennemsigtighed i TTIP.

Les progrès en matière de communications, d'économie et de technologie dirigent désormais le processus.
Dette skyldes, at fremskridt inden for kommunikation, økonomi og teknologi driver processen.

Schneider Sustainability Impact Depuis 2005, nous mesurons nos progrès en matière de développement durable.
Schneiders bæredygtighedsresultater Siden 2005 har vi målt fremskridtene inden for vores bæredygtige udvikling.

Toutefois, ses progrès en matière de convergence sont analysés en détail.
Ikke desto mindre er fremskridtene i retning af konvergens analyseret i detaljer.

Il s'agit pour eux d'un moyen amusant de voir et d'entendre leurs progrès en matière de prononciation, de débit et de précision.
Det er en sjov måde for dem at se og høre deres fremskridt med udtale, talehastighed og nøjagtighed.

Toutefois, les progrès en matière de réformes et de démocratie reposent entre les mains de l'Ukraine.
Men det er op til Ukraine at sikre fremskridt med hensyn til reformer og demokrati.

Je suis un peu plus sceptique à l'égard des déclarations faites sur les progrès en matière d'immigration et d'asile dans l'Union.
Jeg er lidt mere skeptisk over for det, der er blevet sagt om fremskridtene vedrørende indvandring og asyl i Unionen.

C'est sans conteste un progrès en matière d'élaboration de documents d'une telle importance.
Det er uden tvivl et fremskridt i forbindelse med udarbejdelsen af dokumenter af så grundlæggende betydning.

Dans son rapport, la Commission constatait que la Turquie avait accompli certains progrès en matière de justice et affaires intérieures.
I rapporten fra november 2000 konstaterede Kommissionen, at der var gjort fremskridt med hensyn til retlige og indre anliggender.

En outre, les progrès en matière de technologie ont fait queles pressions sur les stocks de poissons ne se sont pasrelâchées.
Desuden har fremskridtene inden for teknologi ogkonstruktion betydet, at trykket mod fiskebestanden ikke erformindsket.

La politique menée ensuite par les administrations successives républicaines ne permit aucun progrès en matière de développement économique concerté.
Politikken derefter forfulgt af de successive republikanske administrationer tillod ikke nogen fremskridt på samordnet økonomisk udvikling.

Apple annonce des progrès en matière d'environnement en Chine et salue l'engagement d'un fournisseur en faveur des énergies vertes.
Apple annoncerer miljømæssige fremskridt i Kina og roser leverandør for at gå over til bæredygtig energi.

Volvo et l'ensemble de l'industrie de l'automobile ont accompli d'énormes progrès en matière de sécurité. Il reste toutefois de nombreuses possibilités d'amélioration.
Volvo og hele bilindustrien har gjort enorme fremskridt inden for sikkerhed, men der er stadig meget, der kan gøres bedre.

Ii les progrès en matière d'intégration et de compétitivité du marché unique devraient être évalués chaque année sous la forme d'un rapport;
(ii) Fremskridt i forbindelse med medlemsstaternes integration og konkurrenceevne bør vurderes hvert år i form af en rapport;

(EN) Madame la Présidente, comme de nombreux députés l'on souligné, les progrès en matière de droits de la femme ont été constants pendant de nombreuses années.
(EN) Fru formand! Som mange medlemmer har påpeget, er der sket stadige fremskridt med kvinders rettigheder i en række år.

Considérant que les progrès en matière de droits des femmes et d'égalité entre les femmes et les hommes n'ont rien d'automatique ni de linéaire;
Der henviser til, at fremskridt med ligestilling mellem kønnene og fremme af kvinders rettigheder ikke sker automatisk eller lineært;

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, jusqu'à présent, le développement de l'Union européenne dépend clairement des progrès en matière de politique économique.
Hr. formand, fru kommissær, udviklingen i Den Europæiske Union har hidtil helt klart haft ét centralt punkt, nemlig fremskridt inden for den økonomiske politik.

Elle est déterminée à soutenir les progrès en matière de démocratie, de droits de l'homme, de bonne gouvernance et de développement durable et inclusif.
EU er fast besluttet på at støtte fremskridt med demokrati, menneskerettigheder, god regeringsførelse og bæredygtig og inklusiv udvikling.

Les progrès en matière de productivité signifient également un tournant dans le monde du travail, qui ne se traduisent pas toujours immédiatement par un résultat positif.
Produktivitetsmæssige fremskridt indebærer også ændringer i arbejdsforholdene, som ikke altid eller ikke altid med det samme er positive.

Comment utiliser "progrès en matière" dans une phrase en Français

Ils font de beaux progrès en matière de robotique.

C’est l’un des nombreux progrès en matière de sécurité.

Les progrès en matière d’alcoolisme ont modifié les normes.

Or, nos progrès en matière d’efficacité environnementale sont impressionnants.

Très importants aussi sont les progrès en matière d’organisation.

Une conférence traitant des progrès en matière de détection d'intrusion.

Hachette fait des progrès en matière de protection de l'environnement.

Autre progrès en matière de maquillage : le semi permanent.

On entend souvent parler des progrès en matière d’intelligence artificielle.

Les progrès en matière des droits humains demeurent bien lents.

Comment utiliser "fremskridt, fremskridt inden, fremskridt med hensyn" dans une phrase en Danois

Dette program giver kandidater fra elektronisk, telekommunikation, computer og elektroteknik eller relaterede undersøgelser mulighed for at tilegne specialviden om fremskridt i elektronik.

En belysningsrevolution er på vej Dit hjem kan nu få Philips LED-innovation, det største fremskridt inden for belysning siden Thomas Edisons opfindelse af glødelampen Hvad er LED?

Denne slags ny udgivelse med støvlen fortsætter med at blive introduceret med en stigning i fremskridt med hensyn til lydhørhed og også lethed og komfort.

Det var ikke kun Miranda, der havde gjort fremskridt.

Møllers plan ‘Jeg mener, at vi alle har de nødvendige muligheder for fremskridt.

Hvis passiv fremskridt er i øjeblikket umuligt så koncentrere dig om dyrkning dine indre styrker.

Royal Canin gør fremskridt mod bæredygtighed ved at forsøge at indkøbe råingredienser så tæt på produktionsstedet som muligt.

For at presse dig selv i selskab med Ace brugerne er det...bedste middel til at gøre fremskridt i idræt whitewater.

Primær sygepleje De store fremskridt inden for sygdomsforskning medførte mange nye behandlingstilbud.

Den naturlige selektion er en benhård modstander, selv til medicinske fremskridt. »Folk dør stadig af sygdomme, der ikke kan helbredes.