Exemples d'utilisation de Progrès en matière en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Objet: Progrès en matière de législation sociale.
Betreft: Vooruitgang op het gebied van de sociale wetgeving.Sont à l'origine des plus grands progrès en matière de traitement de données.
Liggen aan de oorsprong van de grootste vooruitgang op het gebied van gegevensverwerking.Les progrès en matière d'utilisation des tableaux de concordance sont en revanche plus limités.
De vooruitgang op het gebied van de concordantietabellen was beperkter.Solutions Valider et divulguer les progrès en matière de réduction des émissions de carbone.
Oplossingen Voortgang op het gebied van koolstofemissiereductie valideren en bekendmaken.Les progrès en matière de renforcement de l' État de droit, dans le cadre de notre coopération avec les pays tiers, prennent du temps.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès technique
adaptation au progrès technique
progrès économique et social
récents progrèsun grand progrèsun réel progrès
Plus
Utilisation avec des verbes
accompli des progrèsréalisé des progrèsconstitue un progrèsreprésente un progrèsadapter au progrèsacte des progrès réalisés
Plus
Utilisation avec des noms
progrès de la science
progrès en matière
rue du progrèsgrâce aux progrèsprogrès de la civilisation
signe de progrès
Plus
Question n° 85,de M. McMahon Objet: Progrès en matière de législation sociale.
Vraag nr. 85 van de heer McMahon(H-589/92) Betreft: Vooruitgang op het gebied van de sociale wetgeving.Les progrès en matière de justice et d'affaires intérieures ont été limités, avec peu d'avancée concernant les questions importantes de l'immigration et de l'asile.
De vooruitgang op het terrein van justitie en binnenlandse zaken was beperkt, aangezien er nauwelijks winst werd geboekt ten aanzien van belangrijke zaken als immigratie en asiel.Les instruments de mesure et les procédures au moyen desquels les progrès en matière de qualité seront contrôlés;
De meetinstrumenten en procedures waarmee de vorderingen inzake kwaliteit zullen worden getoetst;Réalisation d'importants progrès en matière d'assainissement et de comptabilité budgétaires.
Boeken van belangrijke vooruitgang bij fiscale consolidering en begrotingsboekhouding;Le rapport de 2009 se sert detrois indicateurs pour mesurer les progrès en matière d'assurance de la qualité.
In Une analyse quantitative des progrès en matière de représentation proportionnelle des groupes à potentiel au sein de l'effectif du personnel;
Een kwantitatieve analyse van de vorderingen inzake de evenredige vertegenwoordiging van de kansengroepen in het personeelsbestand;Des dispositions sur les particules fines(PM2,5),afin d'intégrer les derniers progrès en matière de science et de santé;
Bepalingen inzake fijne zwevende deeltjes( PM2,5),teneinde de laatste ontwikkelingen op het gebied van de volksgezondheid en de wetenschap in de richtlijn te integreren;Nous voudrions coupler cette aide au progrès en matière de pluralisme, de droits de l'homme et d'élections libres.
We zijn ervoor om die bijstand te koppelen aan vooruitgang op het gebied van pluralisme, mensenrechten en vrije verkiezingen.Les progrès en matière de priorités nationales telles que la consolidation de la paix, l'accès à la justice et la sécurité sont supervisés localement.
De vooruitgang op het gebied van nationale prioriteiten als de consolidatie van de vrede,Réforme de la police, développement de l'agriculture, progrès en matière de coordination et d'efficacité de l'aide.
Hervorming van de politie, ontwikkeling van de landbouw, vooruitgang op het gebied van coordinatie en efficiëntie van de hulpverlening.Par ailleurs, bien que les progrès en matière de cohésion sociale aient été relativement bons en Espagne et en France, ils ont été insuffisants au Portugal.
De vorderingen met betrekking tot de sociale samenhang overigens waren relatief goed in Spanje en Frankrijk, maar ontoereikend in Portugal.Le sujet est sur latable depuis de longues années mais les progrès en matière d'égalité des genres sont lents, très lents.
Dat onderwerp ligt al jarenlang Nous devons subordonner les progrès en matière de relations commerciales à ceux réalisés quant à la protection et au renforcement des droits de l'homme.
Wij zouden vooruitgang op het gebied van de handelsbetrekkingen afhankelijk moeten maken van Il est donc nécessaire deprocéder à une évaluation systématique des progrès en matière sociale, y compris pour ce qui est de l'égalité hommes-femmes.
In het verslag wordtopgeroepen tot een systematische evaluatie van de vooruitgang op sociaal gebied, inclusief gendergelijkheid.Les principaux obstacles au progrès en matière de protection de l'environnement et de durabilité sont la nature complexe, intersectorielle, interdisciplinaire et internationale des problèmes et des solutions.
De belangrijkste belemmeringen voor vooruitgang op het gebied van milieubescherming en duurzaamheid is de complexe, intersectorale, interdisciplinaire en internationale aard van zowel de problemen als de oplossingen ervan.Un achèvement des travaux actuels visant à trouver demeilleurs moyens de mesurer les progrès en matière de durabilité et leur intégration explicite au cadre de suivi principal d'Europe 2020;
De huidige werkzaamheden tenbehoeve van betere metingen van de voortgang op het gebied van duurzaamheid afronden, en deze opnemen in Nous avons un devoir de solidarité envers les nouveaux états membres qui recherchent le soutien de l'Union européenne dans leurs rapides etremarquables progrès en matière de modernisation et de réforme.
We zijn verplicht onze solidariteit te betonen met de nieuwe lidstaten, die steun verwachten van de zijde van de Europese Unie voor hun snelle enopmerkelijke vooruitgang op het gebied van modernisering en hervorming.La politique du ciel uniqueeuropéen vise à accélérer les progrès en matière d'efficience, de rapport coût-efficacité, d'incidence environnementale, etc.
Ils ont confirmé les zones d'accord déjà acquises sur les éléments les plus fondamentaux de l'Union économique et monétaire,en mettant toutefois en exergue la nécessité de progrès en matière de convergence économique.
Zij hebben bevestigd Elle pourrait d'abord conduire à rendre plus difficiles les progrès en matière économique tant qu'une position monétaire commune n'aurait pas été retrouvée.
In de eerste plaats kan de voortgang op economisch terrein bemoeilijkt worden zolang geen gemeenschappelijke houding in het monetaire vraagstuk is hervonden.Après plusieurs années de progrès en matière de liberté d'expression, un recul important a été observé ces deux dernières années, le pays ayant néanmoins atteint un certain degré de préparation dans ce domaine.
Na ettelijke jaren van vooruitgang op het gebied van de vrijheid van meningsuiting, moet de afgelopen twee jaar een serieuze achteruitgang worden aangemerkt, terwijl Dans les États membres, les propriétaires et les exploitants d'infrastructures critiques pourraientêtre étroitement associés aux progrès en matière de PIC grâce à des contacts réguliers avec l'ONCPIC.
L'importance que revêtent les progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme, ainsi que l'harmonisation sur le plan économique, a été soulignée.
De EU benadrukte Et, dans la foulée, nous voudrions que la Commission nous dise quels sont lesobstacles nationaux et les lacunes qui freinent actuellement les progrès en matière d'interopérabilité, et quels sont les États membres les plus obstructionnistes.
En, daaraan gekoppeld, zouden we van de Commissie willen weten welke nationale barrières enmazen in de wet Ce graphique fournit la toile defond permettant d'évaluer les progrès en matière d'emploi, de réformes structurelles, de connaissances, de cohésion sociale et de durabilité.
Tegen deze achtergrond zouden de vorderingen inzake banenschepping, structurele hervormingen, kennis, sociale cohesie en duurzaamheid moeten worden beoordeeld.
