Exemples d'utilisation de Signe de progrès en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le signe de progrès dans la conscience de Kṛṣṇa.
Incroyable ce que certain arrive à accepter comme étant signe de progrès.
Verbazingwekkend wat iemand accepteert als teken van vooruitgang.Mlle Ives, si vous ne présentez aucun signe de progrès,- il aura recours à la chirurgie.
En cas de négociations, celles-ci valent seulement lapeine s'il y a signe de progrès.
Als je onderhandelt is dat alleen de moeite waard alser enig teken van vooruitgang is.La loi sur les quotas est un signe de progrès, un pas en avant notable vers l'égalisation des sexes, conclut-elle.
De wet oven de quota's is een teken van voonuitgang, een aanzienlijke stap voonuit naan de gelijkschakeling Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon signeun autre signeprincipaux signessignes négatifs
un mauvais signeautre signe distinctif
différents signes
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais vous devez savoir quec'est également un excellent signe de progrès, en réalité.
Maar je moet weten datdit ook… eigenlijk een heel positief teken van vooruitgang is.Bien que ce soit vraiment un signe de progrès en terme de développement du KA, cela peut être mentalement un défi si vous n'y êtes pas préparé.
Terwijl dit eigenlijk een teken van vooruitgang is in termen Certains habitants ne pensent pas quenotre pacifisme soit un signe de progrès.
Niet iedereen op Mandalore is Et le seul signe de progrès a été ce seul, et vague, mot, qui est j'en suis sûre plus dû à sa présente situation qu'à un souvenir du passé.
En het enige teken van vooruitgang was deze enkele, vage uiting. Ik weet zeker dat het een product is Toutefois, il faut saluer la réduction prévue du chômage à 8%d'ici à la fin 2001 comme un signe de progrès, quoique modeste.
Niettemin vormt de verwachte verlaging tot 8% aan het einde Le recours à ces pratiques estprésenté devant l'opinion publique comme un signe de progrès et une conquête de la liberté, tandis que les défenseurs de la vie sont décriés comme des ennemis de la liberté et du progrès cf.
De publieke opiniekrijgt deze praktijken voorgeschoteld als tekenen van vooruitgang en verovering Il convient de saluer la réduction prévue du chômage à 8%d'ici à la fin 2001 comme un signe de progrès, quoique modeste.
De verwachte verlaging Colajanni a réalisé, comme à son habitude, unexcellent rapport, équilibré, prudent et cherchant le moindre signe de progrès vers la paix afin d'évacuer les multiples occasions d'affrontement et les obstacles qui renaissent, jour après jour, dans le dossier israélo palestinien.
De heer Colajanni heeft zoals gewoonlijk een uitstekend,evenwichtig en voorzichtig verslag opgesteld en naar het minste teken van vooruitgang naar vrede gezocht, teneinde de talrijke aanleidingen tot confrontatie te omzeilen en de hindernissen die steeds weer in het Israëlisch-Palestijns conflict opduiken.Etant au centre des préoccupations de l'époque,la construction d'une fontaine publique était un signe de progrès et répondait à un besoin de la vie quotidienne.
Een Le recours à ces pratiques estprésenté devant l'opinion publique comme un signe de progrès et une conquête de la liberté, tandis que les défenseurs de la vie sont décriés comme des ennemis de la liberté et du progrès(cf. Encyclique Evangelium vitæ, 25 mars 1995, n. 17).
De publieke opiniekrijgt deze praktijken voorgeschoteld als tekenen van vooruitgang en verovering Votre médecin vous proposera d'aller pour un vide assisté la naissance dans les situations suivantes:Si votre travail ne montre aucun signe de progrès: Vous pouvez pousser pendant deux à trois heures sans chance.
Uw arts zal raden u aan te gaan voor een vacuüm geassisteerd geboorte in de volgende situaties:Als uw arbeid geen tekenen van vooruitgang: U kan worden duwen gedurende twee tot drie uur zonder enig geluk.Les dirigeants du Pentagoneont également mentionné plusieurs signes de progrès à aujourd'hui dans la lutte contre le crime organisé khazar.
De ambtenaren Monsieur le Président,je remercie le commissaire de ces informations et des quelques signes de progrès dans l'étude de ce problème.
Mijnheer de Voorzitter,ik dank de commissaris voor deze informatie en voor enkele tekenen van vooruitgang bij het onderzoek naar dit vraagstuk.Les premiers signes de progrès sont apparus en 1995: le taux d'inflation annuel a été réduit à 55%, la baisse du PIB a été ramenée à 3%, tandis que la balance commerciale est à nouveau excédentaire.
In 1995 werden de eerste tekenen van vooruitgang zichtbaar: het jaarlijks inflatiepercentage is gedaald tot 55 procent, het percentage waarmee het BBP afnam, is teruggebracht tot 3 procent en de handelsbalans ¡s positief.Par ailleurs, la Présidence de l'UE fera, au nom de celle-ci, une déclaration générale dans laquelle elle fera part de ses inquiétudes concernant les graves violations des droits de l'homme dans lemonde tout en se félicitant des signes de progrès.
Voorts zal het voorzitterschap Le Conseil a estimé que, bien que quelques modestes pas aient étéfaits dans la bonne direction, les signes de progrès ne sont pas suffisants pour modifier la position de l'UE relative au Nigeria.
De Raad was Par ailleurs, la présidence de l'Union européenne fera, au nom de celle-ci, une déclaration générale dans laquelle elle fera part de ses graves préoccupations concernant la situation dans certains pays etse félicitera des signes de progrès, ainsi que des déclarations sur un grand nombre des questions thématiques liées aux droits de l'homme qui sont actuellement à l'examen.
Het voorzitterschap zal tevens namens de Europese Unie zowel een algemene verklaring afleggen om uiting te geven aan zijn ernstige bezorgdheid over de situatie in een aantal landen enaan zijn voldoening over de tekenen van vooruitgang, als verklaringen over veel Dans une perspective environnementale, sociale et de gouvernance(ESG) plus large,nous voyons des signes de progrès en Arabie saoudite, quoique dans une mesure relativement faible.
Vanuit een ruimer ESG-perspectief(Environment, Social, Governance)zien we tekenen van vooruitgang binnen Saudi-Arabië, maar toegegeven vanaf een relatief laag niveau.Il encourage tous les acteurs libanais concernés à tenter de sortir de l'impasse actuelle etse réjouit des récents signes de progrès sur la voie d'un accord.
Hij moedigt alle betrokken Libanese actoren aan om L'UE a été encouragée par certains signes de progrès dans le dialogue avec la Chine, dont elle s'emploie à renforcer l'efficacité, par exemple en consacrant chaque session à un thème.
Sommige tekenen van vooruitgang in de dialoog met China waren voor de EU bemoedigend; de EU wil de doeltreffendheid Toutefois, des signes de progrès sont visibles, notamment en ce qui concerne la démocratisation, le tauxde croissance au cours des trois dernières années(jusqu'à 4,5% en moyenne en 2004, et 6% si l'on excepte le Nigeria et l'Afrique du Sud), la croissance réelle par habitant(2%) et l'amélioration des équilibres budgétaires.
Er zijn echter wel tekenen van vooruitgang, met name op het gebied Bien que l'UE ne présente pas de résolution sur les droits de l'homme en Iran à l'occasion de la 59ème session de la CDH, le Conseil a décidé d'exprimer ses graves préoccupations concernant la situation dans ce pays,tout en se félicitant de certains signes de progrès, dans la déclaration que l'UE fera au titre du point 9 de l'ordre du jour.
Hoewel de EU tijdens de 59e zitting Je ne vois aucun signe de ces progrès.
Ik zie geen enkel teken van deze vooruitgang.Ces trois dernières années,dans des domaines divers et variés, les signes de progrès ont été évidents.
De tekenen van vooruitgang in de afgelopen drie jaar waren zichtbaar op een breed en uiteenlopend gebied.Les PAN ne révèlent encore quepeu de signes de progrès dans le domaine de la modernisation de l'organisation du travail.
Er zijn nog altijd weinigaanwijzingen in de NAP's die duiden op vooruitgang inzake vraagstukken die samenhangen met de modernisering van de werkorganisatie.
