Exemples d'utilisation de Signe de progrès en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
As-tu vu un signe de progrès?
En cas de négociations,celles-ci valent seulement la peine s'il y a signe de progrès.
Vale la pena Mlle Ives, si vous ne présentez aucun signe de progrès,- il aura recours à la chirurgie.
Signorina Ives, se non mostrate alcun segno di miglioramento, ricorrera' alla chirurgia.Tout le monde sur Mandalore n'estime pas quenotre attachement à la paix est un signe de progrès.
Non tutti su Mandalore credono che il nostroimpegno nella pace sia simbolo di progresso.Bien que ce soit vraiment un signe de progrès en terme de développement du KA, cela peut être mentalement un défi si vous n'y êtes pas préparé.
Anche se questo è effettivamente un segno di progresso, in merito allo sviluppo del KA, può essere problematico, se non siete preparati.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des signes cliniques
un autre signesignes positifs
moindre signede signes cliniques
un grand signeun signe concret
des signes visibles
un mauvais signedes signes positifs
Plus
Il faut saluer la réduction prévue du chômage à 8%d'ici à la fin 2001 comme un signe de progrès, quoique modeste.
La prevista riduzione della disoccupazione all'8% entro la finedel 2001 è un apprezzato segno di progresso, sebbene modesto.Et le seul signe de progrès a été ce seul, et vague, mot, qui est j'en suis sûre plus dû à sa présente situation qu'à un souvenir du passé.
E l'unico segno di miglioramento e' stata questa vaga e unica parola, che sono sicura essere piu' dettata dalla sua attuale situazione, che dalle memorie del suo passato.La formation d'un nouveau gouvernement central enBosnie-Herzégovine constitue l'indispensable signe de progrès.
La formazione Les retards accumulés jusqu'ici et l'absence de tout signe de progrès quant aux négociations du contratde concession constituent un risque pour l'achèvement du projet à l'intérieur du calendrier envisagé et du budget prévu.
I ritardi accumulati finora e la mancanza Désormais, certains sont tombés au cours de l'histoire et il est absurde qu'à cetteépoque un mur constitue un signe de progrès.
Ormai alcuni sono caduti nel corso della storia ed è assurdo che in questi tempi unmuro sia un segno di progresso.Le recours à ces pratiques estprésenté devant l'opinion publique comme un signe de progrès et une conquête de la liberté, tandis que les défenseurs de la vie sont décriés comme des ennemis de la liberté et du progrès(cf. Encyclique Evangelium vitæ, 25 mars 1995, n. 17).
Il ricorso a tali praticheviene presentato all'opinione pubblica come un segno di progresso ed una conquista della libertà, mentre i difensori della vita vengono denigrati quali nemici della libertà e del progresso(ved. enciclica Evangelium vitæ, 25 marzo 1995, n. 17).Il convient de saluer la réduction prévue du chômage à 8%d'ici à la fin 2001 comme un signe de progrès, quoique modeste.
La prevista riduzione della disoccupazione all'8% entro la finedel 2001 è un apprezzato, seppur modesto, segno di progresso.Dans ces années-là, considéré comme une conception efficace etde rationaliser l'espace résidentiel collectif comme un signe de progrès.
In quegli anni, considerato per la progettazione efficiente erazionalizzare lo spazio residenziale collettiva come un segno di progresso.Or, treize mois après la présentation de l'Agenda 2000 et sept mois après la concrétisation des propositions,nous ne voyons aucun signe de progrès, malgré les efforts de M. le commissaire et du président Jacques Santer.
Ora, trascorsi tredici mesi dalla presentazione dell'Agenda 2000 e sette dalla concretizzazione delle proposte,non scorgiamo alcun segnale di progresso, nonostante lo sforzo del Commissario e del Presidente Jacques Santer.Aujourd'hui même, je pense que l'attribution du prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo constitue un geste approprié pour souligner que, bien que la Chine ait considérablement progressé sur le plan économique et parfois sur le plan social,le véritable signe de progrès réside dans le respect des droits de l'homme.
Proprio in un momento come questo, mi sembra che l'assegnazione Enfin, on ne peut nier que les médias sont souvent complices de cette conjuration, en répandant dans l'opinion publique un état d'esprit qui présente le recours à la contraception, à la stérilisation,à l'avortement et même à l'euthanasie comme un signe de progrès et une conquête de la liberté, tandis qu'il dépeint comme des ennemis de la liberté et du progrès les positions inconditionnelles en faveur de la vie.
Non si può, infine, negare che i mass media sono spesso complici Nous guettons tous des signes de progrès.
Tutti noi siamo in attesa di segnali di un progresso.Les dirigeants du Pentagoneont également mentionné plusieurs signes de progrès à aujourd'hui dans la lutte contre le crime organisé khazar.
I funzionari Ces derniers mois sesont fait jour des signes de progrès vers la paix et la réconciliation en Afrique du Sud.
Negli ultimi mesivi sono stati segni di progresso verso la pace e la riconciliazione nell'Africa del Sud.On trouve dans votre pays des signes de progrès dans ce domaine, mais beaucoup reste encore à faire.
Nella sua nazione, in questo settore si manifestano segni di progresso, ma bisogna fare ancora molto.Bien que des signes de progrès soient observés dans les deux pays, je souhaiterais préciser dans l'ensemble que je ne suis pas encore satisfait des avancées accomplies dans la lutte contre la corruption dans l'un comme dans l'autre.
Per quanto entrambi i paesi registrino segnali di miglioramento, in linea generale devo dire chiaramente che non mi ritengo ancora soddisfatto dei progressi compiuti nella lotta contro la corruzione in nessuno dei due paesi.L'UE a été encouragée par certains signes de progrès dans le dialogue avec la Chine, dont elle s'emploie à renforcer l'efficacité, par exemple en consacrant chaque session à un thème.
L'UE ha trattomotivi En dépit de ces signes de progrès, d'autres réformes structurelles s'imposent pour rejoindre le potentiel de croissance de la zone et garantir un fonctionnement sans heurt de l'UEM.
Nonostante i segnali di miglioramento, sono necessarie ulteriori riforme strutturali per accrescere il potenziale Les premiers signes de progrès sont apparus en 1995: le taux d'inflation annuel a été réduit à 55%, la baisse du PIB a été ramenée à 3%, tandis que la balance commerciale est à nouveau excédentaire.
Nel 1995 si sono osservati i primi segni di progresso: il tasso Le recours aux moyens anticonceptionnels, la stérilisation,l'avortement et l'euthanasie sont présentés comme des signes de progrès et comme une conquête de la liberté, alors que les choix en faveur de la vie sont vus comme des ennemis de la liberté et du progrès».
Il ricorso agli anticoncezionali, la sterilizzazione,l'aborto e l'eutanasia sono presentati come segni di progresso e conquista Par ailleurs, la présidence de l'Union européenne fera, au nom de celle-ci, une déclaration générale dans laquelle elle fera part de ses graves préoccupations concernant la situation dans certains pays etse félicitera des signes de progrès, ainsi que des déclarations sur un grand nombre des questions thématiques liées aux droits de l'homme qui sont actuellement à l'examen.
A nome dell'Unione europea, la Presidenza farà inoltre una dichiarazione generale per esprimere le serie preoccupazioni che nutre per la situazione in taluni paesi eaccogliere favorevolmente i segnali di progresso, nonché dichiarazioni su molte delle varie tematiche in materia Par ailleurs, la Présidence de l'UE fera, au nom de celle-ci, une déclaration générale dans laquelle elle fera part de ses inquiétudes concernant les graves violations des droits de l'homme dans le monde tout en se félicitant des signes de progrès.
La presidenza dell'UE, inoltre, a nome Emploi: des signes de progrès.
Occupazione: alcuni segnali di progresso.
