Que Veut Dire RUE DU PROGRÈS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• vooruitgangstraat
• vooruitgangsstraat

Exemples d'utilisation de Rue du progrès en Français et leurs traductions en Néerlandais

Rue du Progrès 80 Boîte 2.
Vooruitgangstraat 80, Postbus 2.

Les présentations auront lieu dans le bâtiment City Atrium, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles.
De presentaties gaan door in ons gebouw City Atrium, Vooruitgangsstraat 50, 1210 Brussel.

Rue du Progrès, 56 1210 Bruxelles.
Vooruitgangstraat 56 1210 Brussel.

Des nuisances occasionnées par le trafic ferroviaire et automobile côté rue du Progrès;
De door het spoor- en autoverkeer aan de kant van de Vooruitgangstraat veroorzaakte hinder;

Rue du Progrès, 80, bte 1 1030 Bruxelles.
Vooruitgangstraat 80, bus 1 1030 Brussel.

Considérant que le PPAS redessine l'îlot 64 en prévoyant un nouvel alignement, notamment sur sa face située rue du Progrès;
Overwegende dat het BBP het huizenblok 64 hertekent door een nieuwe rooilijn te bepalen, meer bepaald aan de kant van de Vooruitgangstraat;

Et l'entreprise publique autonome Belgocontrol, dont le siège est établi rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles, représentée par son Comité de Direction, dénommée ci-après« Belgocontrol».
En het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol, met zetel Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel, vertegenwoordigd door haar Directiecomité, hierna« Belgocontrol» genoemd.

Direction générale Mobilité et Sécurité Routière- Service Permis de conduire- Section Ecoles de conduite- City Atrium, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles.
Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid- Dienst Rijbewijs- Sectie Rijscholen- City Atrium, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel.

Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, dont le siège est établi rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles, représentée par le Président du conseil d'administration et l'Administrateur délégué, dénommée ci-après« B.I.A.C.».
Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, met zetel Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel, vertegenwoordigd door de Voorzitter van de raad van bestuur en de Gedelegeerd Bestuurder, hierna« B.I.A.C.» genoemd.

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement(AATL), rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles.
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting( BROH), Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel.

Belgocontrol, entreprise publique autonome dont le siège est établi rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles, représentée par le comité de direction conformément aux articles 4,§ 2 et 19 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, dénommée ci-après« Belgocontrol», Il est convenu ce qui suit.
Belgocontrol, autonoom overheidsbedrijf, met zetel te Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel, vertegenwoordigd door het Directiecomité overeenkomstig de artikelen 4,§ 2 en 19 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, hierna« Belgocontrol» genoemd, Wordt het volgende overeengekomen.

La candidature est à adresser par écrit à Monsieur le Directeur général de l'Administration de l'Aéronautique, CCN, 4e étage, rue du Progrès 80, bte 5, 1030 Bruxelles.
De kandidatuur wordt schriftelijk gericht aan de Heer Directeur-generaal van het Bestuur van de Luchtvaart, CCN, 4de verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 5, 1030 Brussel.

Considérant que ledit plan régional d'affectation du sol prévoit, sur la carte n° 3 relative à l'affectation du sol, une zone d'intérêt régional délimitée par la rue du Progrès, la place Solvay, la rue Gaucheret, la rue Rogier, la limite communale avec Bruxelles, l'avenue de l'Héliport, la place Gaucheret et l'avenue Philippe Thomas(ci-après dénommée ZIR n° 2);
Overwegende dat bovengenoemd gewestelijk bestemmingsplan, op kaart nr. 3 inzake de bodembestemming, een gebied van gewestelijk belang voorziet, begrensd door de Vooruitgangstraat, het Solvayplein, de Gaucheretstraat, de Rogierstraat, de gemeentegrens met Brussel, de Helihavenlaan, het Gaucheretplein en de Philippe Thomaslaan( hierna GGB nr. 2 genoemd);

Les demandes d'agrément doivent être adressées à la Direction générale du Potentiel économique, Direction Industries agro-alimentaires, City Atrium C, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, tél. 02-277 64 93.
De aanvragen voor erkenning moeten gericht worden aan de Algemene Directie Economisch Potentieel, Directie Agro-voedingsnijverheid, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, tel. 02-277 64 93.

Les formulaires de demande d'inscription à ces examens sont disponibles au Service public fédéral Mobilité et Transports- Mobilité et Sécurité routière, Direction Sécurité routière, Service Permis de conduire, City Atrium, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles.
De inschrijvingsformulieren voor deze examens zijn ter beschikking bij de Federale Overheidsdienst en Verkeersveiligheid, Directie Verkeersveiligheid, Dienst Rijbewijs, City Atrium, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel.

Ces accords peuvent être consultés auprès de la Direction Transport par Rail de la Direction générale Transport Terrestre du Service public fédéral Mobilité et Transports, rue du Progrès 56, à 1210 Bruxelles ou sur le site internet de l'Office central pour les Transports internationaux ferroviaires.
Deze overeenkomsten kunnen geraadpleegd worden bij de Directie Spoorvervoer van het Directoraat-generaal Vervoer te Land van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Vooruitgangstraat 56 te 1210 Brussel of op de internetsite van het Office Central pour les Transports internationaux ferroviaires.

Ces modifications peuvent être consultées à la Direction générale Transport terrestre- Service de Sécurité et Interopérabilité des Chemins fers- du Service public fédéral Mobilité et Transports, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles.
Deze wijzigingen liggen ter inzage op het Directoraat-generaal Vervoer te Land- Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen- van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Vooruitgangstraat 56, te 1210 Brussel.

OCTOBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la désaffectation d'une partie de la rue du Progrès sur le territoire de la commune de Schaerbeek.
OKTOBER 2005.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de bestemmingsverandering van een deel van de Vooruitgangstraat op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 12 novembre 1999 et parvenue au greffe le 15 novembre 1999, l'a.s.b.l. Greenpeace Belgium, dont le siège social est établi à 1030 Bruxelles, rue du Progrès 317, et K.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 november 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 15 november 1999, hebben de v.z.w. Greenpeace Belgium, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 1030 Brussel, Vooruitgangstraat 317, en K.

Considérant que par arrêté du 14 juillet 2005, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a approuvé le plan particulier d'affectation du sol« Gaucheret» de la commune de Schaerbeek, couvrant les îlots 59-Sud, 61-Sud, 62, 63 et 64(délimité par la place« Gaucheret», l'avenue Philippe Thomas, la rue du Progrès, la place Solvay, la rue Gaucheret, la rue Rogier, le boulevard du Roi Albert II et l'avenue de l'Héliport);
Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in haar besluit van 14 juli 2005 haar goedkeuring gaf voor het bijzonder bestemmingsplan« Gaucheret» van de gemeente Schaarbeek, dat de huizenblokken 59-Zuid, 61-Zuid, 62, 63 en 64 omvat( begrensd door het Gaucheretplein, de Philippe Thomaslaan, de Vooruitgangstraat, het Solvayplein, de Gaucheretstraat, de Rogierstraat, de Koning Albert II laan en de Helihavenlaan);

La dérogation visée à l'article 35.2.1, 4°, de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière doit être demandée par écrit auprès du« Service Public Fédéral Mobilité et Transports- Direction générale Mobilité et Sécurité routière- City Atrium- Rue du Progrès, 56 à 1210 Bruxelles».
De vrijstelling bedoeld in artikel 35.2.1, 4°, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer moet schriftelijk worden aangevraagd bij de« Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer- Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid- City Atrium- Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel».

Qu'à titre tout à fait exceptionnel, afin d'établir une continuité commerciale entre la gare et la ville et d'anticiper le développement du quartier et ses besoins, la demande d'inscrire la rue du Progrès en liseré est acceptée.
Dat bij wijze van uitzondering, teneinde een commerciële continuïteit te creëren tussen het station en de stad en vooruit te lopen op de ontwikkeling van de wijk en van de behoeften ervan, het verzoek de Vooruitgangstraat als lint in te schrijven wordt ingewilligd.

Une séance d'information aura lieu le mercredi 16 mars de 09h15 à 11h30 à la salle Iris(étage 1,5) du bâtiment de la Gare de Bruxelles-Nord(Centre de Communication Nord (CCN)), étage 1.5 Rue du Progrès 80 à 1035 Bruxelles.
Er zal een infosessie plaatsvinden op woensdag 16 maart van 09u15 tot 11u30 in zaal Iris van het station Brussel-Noord(in het Communicatiecentrum Noord(CCN)), verdieping 1,5, Vooruitgangsstraat 80 te 1035 Brussel.

Les déclarations de créance et les annexes sont à adresser exclusivement au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement(AATL), C.C.N., rue du Progrès 80 à 1030 Bruxelles.
De schuldvorderingen en de bijlagen moeten uitsluitend gericht worden aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting( BROH), CCN, Vooruitgangstraat 80 te 1030 Brussel.

La participation à l'examen est subordonnée à l'introduction de la demande du certificat de conduite ou de l'attestation auprès de la Direction générale Transport terrestre,« City Atrium», rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles, au moyen du formulaire ad hoc.
De deelneming aan het examen is afhankelijk van het indienen van een aanvraag tot het bekomen van het vaarbewijs of het getuigschrift bij het Directoraat-generaal Vervoer te Land,« City Atrium», Vooruitgangstraat 56, te 1210 Brussel, gesteld op het ad hoc formulier.

Par arrêté royal du 12 juillet 2001, l'agrément est accordé à l'institution de prévoyance« Proximus Pension Fund»(code administratif numéro 50.541), association sans but lucratif dont le siège social est situé rue du Progrès 55, à 1210 Bruxelles, pour exercer une activité de prévoyance.
Bij koninklijk besluit van 12 juli 2001 wordt aan de voorzorgsinstelling« Proximus Pension Fund»( administratief codenummer 50.541), vereniging zonder winstoogmerk waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vooruitgangstraat 55, te 1210 Brussel, toelating verleend om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen.

Améliorer la lisibilité, l'esthétique et la convivialité des espaces publics existants, en particulier la place Gaucheret, le boulevard du Roi Albert II prolongé, ainsi que les espaces entourant l'îlot 64, en particulier l'aboutissement de la rue du Progrès entre la rue Rogier et la place Solvay;
De leesbaarheid, de esthetiek en de convivialiteit van de bestaande openbare ruimten verbeteren, in het bijzonder het Gaucheretplein, de verlengde Koning Albert II-laan, evenals de ruimten rond het huizenblok 64, in het bijzonder het uiteinde van de Vooruitgangstraat tussen de Rogierstraat en het Solvayplein;

Par requête parvenue au greffe de la Cour le 1er juillet 2003, la« Fédération mutualiste d'assurance maladie, Tous risques en Belgique», dont le siège social est établi à 1210 Bruxelles, boulevard Saint-Lazare 2, l'a.s.b.l. Association des Supérieurs Majeurs de Belgique, dont le siège social est établi à 1030 Bruxelles, rue du Progrès 333, et M. -J.
Bij verzoekschrift dat ter griffie van het Hof is ingekomen op 1 juli 2003, hebben het« Verbond van Mutualiteiten- Ziekteverzekering- Alle risico's in België», met maatschappelijke zetel te 1210 Brussel, Sint-Lazaruslaan 2, de v. z. w. Association des Supérieurs Majeurs de Belgique, met maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, Vooruitgangstraat 333, en M. -J.

Les fonds affectés à l'optimisation de la gestion dans le secteur de l'animation sociale, en exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand, sont attribués au"vlaams Instituut ter bevordering en ondersteuning van het maatschappelijk opbouwwerk"(Institut flamand de Promotion et d'Appui de l'animation sociale), asbl VIBOSO, rue du Progrès 323, à 1030 Bruxelles.
De middelen die in uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profitsector bestemd zijn voor de verbetering van het management in het maatschappelijk opbouwwerk, worden toegekend aan het Vlaams instituut ter bevordering en ondersteuning van het maatschappelijk opbouwwerk vzw VIBOSO, Vooruitgangstraat 323 te 1030 Brussel.