Exemples d'utilisation de Progrès dans le domaine en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Progrès dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Ils se rencontrent pour discuter des progrès dans le domaine du changement climatique.
Fremskridt inden for transport har lettet forkyndelsesarbejdet.Vous voulez contribuer à façonner le progrès dans le domaine de la santé?
Vil du være med til at præge udviklingen inden for sundhedsområdet?Progrès dans le domaine de la justice et des affaires intérieures(suite), p. 59- 7.
Fremskridt inden for retlige og indre anliggender(fortsættelse), s. 54- 7.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès technique
progrès social
adaptation au progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès scientifique et technique
grand progrèsles progrès scientifiques
Plus
Cela devrait aller de pair avec de véritables progrès dans le domaine de la démocratie et de l'état de droit.
Dette bør gå hånd i hånd med reelle fremskridt inden for demokrati og retsstatsprincippet.Fremskridt inden for højteknologi er centralt for udviklingen i Europa.Retten lægger vægt på at være forrest i udviklingen inden for forvaltning og revision af offentlige finanser.Emnet dominerede en stor del af dialogen på CES, med flere mærker,der annoncerede deres seneste innovationer og fremskridt inden for rige.Il faut remarquer que les progrès dans le domaine de la technique militaire à l'époque allait très vite.
Det bemærkes, at fremskridt inden for militær teknologi på det tidspunkt var meget hurtig.Je voudrais souligner en particulier la nécessité de réaliser de nouveaux progrès dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Jeg vil især fremhæve nødvendigheden af yderligere fremskridt inden for retlige og indre anliggender.Il a enfin souhaité de nouveaux progrès dans le domaine de la politique extérieure et de sécurité commune ainsi que de la politique européenne de défense.
Endelig gav det udtryk for ønsket om nye fremskridt inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den europæiske forsvarspolitik.Rapporten fra oktober 1999 konstaterede, atUngarn havde gjort visse fremskridt på området retlige og indre anliggender.Nous avons également accompli des progrès dans le domaine de la surveillance des navires, en recourant non seulement aux radars ordinaires, mais également aux satellites.
Vi har også gjort fremskridt med hensyn til overvågningen af fartøjer, ikke blot Selon le rapport, l'utilisation de la Turquie de l'information et des technologies de la communication et de l'infrastructure etle marché du travail a fait des progrès dans le domaine.
Ifølge rapporten, har Tyrkiets brug af informations- og kommunikationsteknologi oginfrastruktur og arbejdsmarked gjort fremskridt på området.Revisionsretten lægger stor vægt på at være forrest i udviklingen inden for offentlig revision og administration.Des progrès dans le domaine de la santé et de la sécurité sociale doivent être réalises en garantissant l'accès aux soins médicaux lors de voyages effectués dans la Communauté.
Fremskridt med hensyn til sundhedsvæsen og social sikring skal tilstræbes ved en ubesværet adgang til lægebehandling ved rejser i EF.Et à sa base formule crayons à lèvres améliorée à la suite des progrès dans le domaine des rouges à lèvres de fabrication et de fondation.
Og på sin kerne formel Lip Pencil forbedret efter fremskridt inden for fremstillingen af læbestifter og fundament.Exhorte à de nouveaux progrès dans le domaine de la cybersécurité et souligne la nécessité d'élaborer et d'adopter une stratégie nationale de cybersécurité afin d'accroître la résilience face à la cybercriminalité;
Opfordrer til yderligere fremskridt inden for cybersikkerhed og fremhæver, at det er nødvendigt at udvikle og vedtage en national cybersikkerhedsstrategi for at øge modstandsdygtigheden over for cyberangreb;Internet apoteker, der har dukket op i de seneste tider på grund af udviklingen inden for teknologi, har tilbudt en fremragende velsignelse til kunderne.D'autre part, le ministre exerçant la présidence continuera comme par le passé à faire une fois par an une communication à l'Assemblée parlementaire européenne sur les progrès dans le domaine de la coopération politique.
I øvrigt vil den minister, der har formandskabet, som tidligere en gang om året, fortsat give meddelelse til Europa-Parlamentet om fremskridtene inden for det politiske samarbejde.À l'ère de la concurrence croissante et les progrès dans le domaine du commerce sur l'internet, ce logiciel est totalement gratuit.
I en tid med stigende konkurrence og fremskridt inden for handel via Internettet, sådan software er helt gratis.Qu'il est souhaitable d'élaborer un cadre cohérent d'indicateurs et de critères de référence afind'assurer le suivi des performances et des progrès dans le domaine de l'éducation et de la formation;
At det vil være hensigtsmæssigt at udarbejde et sammenhængende sæt af indikatorer ogbenchmarks med henblik på overvågning af resultater og fremskridt inden for uddannelse og erhvervsuddannelse.C'est pourquoi il est grand temps que nous fassions des progrès dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité européenne et sur ce point, je ne suis pas aussi pessimiste que beaucoup dans cette Assemblée.
Derfor er tiden inde til, at vi gør fremskridt inden for europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik, og her er jeg ikke så pessimistisk som så mange andre her i Parlamentet.Nous allons essayer de noter tout ce qui nous pense que nous avons découvert jusqu'à l'heure actuelle, nous le ferons aussi concise que possible etd'une manière qui peut être suivie par ceux qui ont déjà fait certains progrès dans le domaine.
Vi skal forsøge at notere alt det, som vi tror vi har fundet frem til nutiden, og vi skal gøre det såkortfattet som muligt og Internet apoteker, der har dukket op i de seneste dage på grund af fremskridt inden for ingeniørvirksomhed, har givet kunderne en velsignelse, der var fremragende.Internationale pour le progrès dans le domaine des communications et la connaissance des sources d'approvisionnement étrangères, ceci a déclenché et favorisé les premières étapes du développement futur, vers la nouvelle société et une expertise spécifique.
Internationale fremskridt inden for kommunikation, og det dermed tilhørende“generelle” kendskab til udenlandske indkøbskilder, har udløst og fremmet de første skridt til yderligere udvikling mod ny firma-specifik ekspertise.De nye metoder for udvælgelse af sorter med højere ydelse(vegetativ formering) og fremskridtene inden for mekanisering af planteskolernes arbejde vil betydeligt forbedre produktiviteten En effet, les progrès dans le domaine de l'intelligence artificielle ont conduit à des robots de créations, qui sont maintenant capables de résoudre même la version la plus complexe du texte déformé avec une précision de 99,8%, conformément à une recherche récente de Google.
Dette skyldes, at fremskridt inden for kunstig intelligens ledte robotter af kreationer, som nu kan løse selv den mest komplekse version af forvrænget tekst med 99,8% nøjagtighed i overensstemmelse med en ny Google-undersøgelse.Alors même que votre progression vous confère une nouvelle compréhension de votre but ici- bas,sur Terre, vos progrès dans le domaine scientifique commenceront aussi à valider de plus en plus souvent les vérités supérieures que seul votre coeur pouvait prouver jusqu'à présent.
Selv når jeres 
