Exemples d'utilisation de Les progrès scientifiques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De quelles autres manières les nouvelles technologies ou les progrès scientifiques contribuent- ils à l'œuvre du Seigneur?
Malgré les progrès scientifiques récents en médecine, la pneumonie reste l'une des maladies les plus dangereuses.
På trods af moderne videnskabelige fremskridt inden for medicin er lungebetændelse fortsat en af de farligste sygdomme.De fleste mennesker sætter pris på de fordele, at videnskabelige fremskridt har givet samfundet.Vous allez accélérer les progrès scientifiques, faire avancer la recherche fondamentale, envisager les technologies à venir.-.
Du vil fremskynde videnskabelige fremskridt, fremme grundlæggende forskning, forestille kommende teknologier.Datavidenskab driver en betydelig del af den globale økonomiske aktivitet og påvirker videnskabelige fremskridt på mange områder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès technique
progrès social
adaptation au progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès scientifique et technique
grand progrèsles progrès scientifiques
Plus
Il ne faut pas oublier que les progrès scientifiques et les études postérieures ont retouché, perfectionné et élargi l'ensemble des propositions originales de Cleckley.
Vi må ikke glemme, at de videnskabelige fremskridt og senere forskning har justeret, forfinet og udvidet alle Cleckleys originale påstande.Kvindernes seksualitet er blevet ignoreret for meget af historien, ogdet viser også i den videnskabelige udvikling, der er gjort om emnet.Les progrès scientifiques et les innovations techniques doivent être exploités dès maintenant pour mettre au point les outils permettant d'atténuer les changements climatiques.
Videnskabelige fremskridt og teknologisk innovation skal mobiliseres nu for at udvikle værktøjer for at mildne klimaændringer.Deuxièmement, la révision etl'actualisation de la liste des ingrédients allergènes devront refléter les progrès scientifiques.
For D'émettre des mises en garde précoces sur des questions susceptibles de se poser lorsque les progrès scientifiques créent des opportunités ou génèrent des menaces pour l'UE;
Der på et tidligt tidspunkt gør opmærksom på spørgsmål, der kan opstå, når videnskabelige fremskridt enten medfører muligheder eller udgør en trussel for EU.Les progrès scientifiques offrent de nouveaux produits fondés sur les thérapies génique ou cellulaire somatique* et l'ingénierie tissulaire afin de traiter les maladies humaines.
Videnskabelige fremskridt frembringer nye lægemidler baseret på genterapi eller somatisk celleterapi(*) og vævsmanipulering(*) til behandling af sygdomme hos mennesker.Den omhyggeligt udformet forhold mellem naturlige ingredienser og videnskabelige fremskridt giver Elemis at skabe flere aktive formuleringer for at sikre maksimal terapeutisk aktivitet.Les progrès scientifiques obligeait les militaires de prêter attention aux menus pour les machines, les premières dispositions qui sont apparus en urss comme la fois dans le milieu des années 1930.
Videnskabelige fremskridt har tvunget militær for at gøre opmærksom på en særlig kryptering maskine, de første modeller, der optrådte i sovjetunionen i midten af 1930-erne.Depuis 1999, les programmes- cadres de recherche etde développement technologique de l'Union européenne ont visé à accroître les progrès scientifiques dans le domaine des perturbateurs endocriniens.
Siden 1999 har Den Europæiske Unions rammeprogrammer for forskning ogteknologisk udvikling været vigtige instrumenter til at støtte videnskabelige fremskridt inden for hormonforstyrrende stoffer.Il existe diverses options contraceptives et les progrès scientifiques continus, nous pouvons nous attendre de nouvelles méthodes de contrôle des naissances dans un proche avenir.
Der er forskellige svangerskabsforebyggende muligheder og med løbende videnskabelige fremskridt, kan vi forvente nye præventionsmetoder i den nærmeste fremtid.Réexaminer la législation d'exécution de l'Union concernant la déclaration des maladies transmissibles chez l'homme 23, de façon à prendre en compte les progrès scientifiques et les nouveaux besoins en matière de collecte de données;
Revidere EU's gennemførelseslovgivning om anmeldelse af overførbare sygdomme hos mennesker 23 for at tage højde for nye videnskabelige fremskridt og dataindsamlingsbehov.En outre, la Commission suivra régulièrement les progrès scientifiques et l'évolution des dispositions nationales, de manière à tenir compte de tout élément nouveau pertinent.
Endvidere vil Kommissionen regelmæssigt overvåge de videnskabelige fremskridt og L'industrie du Capital de risque entraîne la création d'emplois etla croissance économique en aidant les entrepreneurs à transformer les idées novatrices et les progrès scientifiques en produits et services qui changent la façon dont nous vivons aujourd'hui.
Venturekapitalindustrien drev jobskabelse ogøkonomisk vækst ved at hjælpe iværksættere forvandle innovative ideer og videnskabelige fremskridt til produkter og tjenester, ændrer den måde, vi lever i dag.En effet, dans un contexte où les progrès scientifiques, particulièrement dans les domaines des biotechnologies, s'accélèrent, il apparaît important d'apporter clarification, rigueur et compétence.
I en tid, hvor der gøres stadig flere videnskabelige fremskridt, navnlig inden for bioteknologi, synes det hensigtsmæssigt at tilvejebringe klarhed, stringens og sagkundskab.De nos jours, la simple mention d'une trépanation ou d'une craniotomie provoque toujours un certain malaise, une insécurité etmême une peur, malgré tous les progrès scientifiques et l'expérience que nous en avons, depuis que cela se pratique depuis des siècles.
I dag er det blot en omtale af en trepanation eller kraniotomi, der stadig giver en vis utilpashed, usikkerhed og endda frygt,på trods af alle de videnskabelige fremskridt og Attitudes sur les progrès scientifiques- avis sur les avantages et les inconvénients du progrès scientifique et technologique- Avis sur les champs d'application de l'énergie….
Holdning til den videnskabelige udvikling- Udtalelse om fordele og ulemper ved Ils savaient qu'ils avaient une formule gagnante avec les capsules Viaman, maisils voulaient maintenant utiliser les progrès scientifiques les plus récents et des ingrédients révolutionnaires afin de faire passer cette formule à un niveau supérieur.
De vidste, at de havde en vindende formular med Viaman Capsules, mennu ønskede de at bruge de seneste videnskabelige fremskridt og banebrydende ingredienser for at tage denne formular til det næste niveau.Au cours des dernières années, les progrès scientifiques en biotechnologie et en immunologie ont ouvert la voie à des traitements totalement novateurs et à de nouvelles recherches dans un domaine souvent négligé.
Gennem de seneste år har videnskabelige fremskridt inden for bioteknologi og immunologi ført til frembringelsen af en række banebrydende behandlinger på et område, der ellers ofte har været overset.Aujourd'hui, la simple mention de trépanation ou craniotomie encore provoquer un certain inconfort, d'insécurité etmême la peur, malgré tous les progrès scientifiques et de l'expérience que nous avons à peu près comme il a été pratiqué pendant des siècles.
I dag er det blot en omtale af en trepanation eller kraniotomi, der stadig giver en vis utilpashed, usikkerhed og endda frygt,på trods af alle de videnskabelige fremskridt og Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les progrès scientifiques de ces dernières décennies ont contribué à accroître l'utilisation des cellules souches provenant du sang de cordon ombilical dans les traitements médicaux.
Hr. formand, mine damer og herrer! De videnskabelige fremskridt i Tous les développements technologiques ultérieurs à l'adoption de la directive OGM devraient relever de l'exemption de la mutagénèse dans la mesure où en 2001,il était clairement prévisible que les progrès scientifiques en matière de mutagénèse ne s'arrêteraient pas là.
Enhver teknologisk Il considère, par ailleurs, que si les progrès scientifiques permettent aujourd'hui de donner"du temps à la vie" il convient que, de façon corrélative, l'organisation de notre société s'efforce de donner"de la vie au temps"[1].".
ØSU vurderer for øvrigt, at hvis de videnskabelige fremskridt i dag tillader at"give tid til livet", så må det også være passende på lignende vis, at samfundsorganiseringen tilstræber at give"liv til tiden".[1]".En outre, les progrès scientifiques sont très inégaux et cette directive donnera par conséquent aux patients la possibilité de recevoir un traitement adéquat dans un autre État membre si celui-ci n'est actuellement pas à leur disposition.
Endvidere er de videnskabelige fremskridt meget ujævne, og dette direktiv vil derfor give patienter lejlighed til at få relevant behandling i en anden medlemsstat, hvis C'est pour cette raison également que je pense que nous devons exploiter les progrès scientifiques susceptibles d'apporter des solutions adéquates pour soulager la faim dans le monde entier, notamment grâce à une utilisation plus efficace des ressources.
Derfor mener også jeg, at de videnskabelige fremskridt bør udnyttes, hvis À une époque où les progrès scientifiques sont régulièrement tournent athlètes, des soldats et des espions en êtres de super- renforcée, quelqu'un travaille très fort pour assurer l'évolution de l'humanité suit un chemin particulier.
På et tidspunkt, hvor de videnskabelige fremskridt er ved at forvandle atleter, soldater og spioner til super forbedrede væsener, er der nogen, der arbejder meget hårdt for at sikre, at menneskehedens evolution følger en bestemt sti.
