Que Veut Dire GRÂCE AUX PROGRÈS en Danois - Traduction En Danois

• takket være fremskridt
• takket være udviklingen
• gennem fremskridt inden

Exemples d'utilisation de Grâce aux progrès en Français et leurs traductions en Danois

La durée de vie augmente grâce aux progrès médicaux.
Den øgede levealder skyldes medicinske fremskridt.

Grâce aux progrès de la médecine, nous vivons de plus en plus longtemps.
Medicinske fremskridt gør at vi lever længere og længere.

Il s'agit d'une tâche difficile qui ne peut être surmontée que grâce aux progrès dans le domaine technologique.
En vanskelig opgave, som kun kan klares i det hele taget takket være fremskridtene på det tekniske område.

Grâce aux progrès de la médecine, nous allons vivre plus longtemps et, au cours d'une….
Men med de medicinske fremskridt kan vi leve længere og længere, o….

Jusqu'au milieu du XXe siècle, le taux de mortalité était d'environ 60 à 70%, mais il chuta grâce aux progrès de la médecine.
Indtil midten af det 20. århundrede, dødeligheden var omkring 60-70%, men dette er blevet stærkt reduceret med fremskridt inden for medicinsk behandling.

Grâce aux progrès de la technologie et de la médecine, nous vivons plus longtemps qu'avant.
Fremskridt inden for teknologi, medicin og livsstil betyder, at vi lever længere end nogensinde før.

Ingénieurs ITECH se distinguent de ceux des autres écoles de chimie grâce aux progrès de la fabrication de matières plastiques, en plus des connaissances fondamentales.
ITECH ingeniører adskiller sig fra andre kemi skoler gennem fremskridt inden for fremstilling af plastmaterialer, ud over grundlæggende viden.

Tout cela grâce aux progrès considérables qui se préparent chaque jour aux yeux de la Pologne.
Alt takket være de enorme fremskridt, der finder sted fra dag til dag foran polske.

Il arrive que cette maladie soit difficile à cause du rejet auquel nous sommes confrontés, mais nous pouvons progresser grâce aux progrès de la médecine.
Det sker, at denne sygdom er vanskelig på grund af den afvisning, vi står over for, men vi kan gå videre takket være fremskridt inden for medicin.

Heureusement, grâce aux progrès scientifiques et techniques aujourd'hui, nous en avons l'occasion.
Heldigvis, takket være videnskabeligt og teknisk fremskridt, vi i dag har mulighed for.

Dans 2018, nous avons amélioré la capacité de Alexa à comprendre les demandes et répondre à des questions de plus de 20% grâce aux progrès dans l'apprentissage de la machine.”.
I 2018, vi forbedret Alexa evne til at forstå anmodninger og besvare spørgsmål med mere end 20% gennem fremskridt inden machine learning.”.

Mais, grâce aux progrès de la technologie, c'est plus simple et plus accessible que jamais.
Men takket være teknologiske fremskridt er det enklere og mere tilgængeligt end nogensinde.

Les chercheurs ont peut- être trouvé le moyen d'améliorer le succès des remplacements de valvules aortiques par cathéter, grâce aux progrès de la technologie d'impression 3D.
Forskere kan have fundet en måde at øge succesen af transkateter aortaklebens udskiftninger takket være fremskridt inden for 3-D-printteknologi.

Grâce aux progrès technologiques. Étonnamment, la carrière musicale d'Ashley ne s'arrête pas là.
Takket være et stort teknologisk fremskridt. Men utroligt nok standsede Ashleys musikkarriere ikke der.

L'espérance de vie moyenne d'un chat domestique est de 10 à 16 ans, même si plus de 20% des chats dépassent les 15 ans à l'heure actuelle grâce aux progrès de la médecine vétérinaire!
Den gennemsnitlige levetid for en husdyr er 10 til 16 år, selv om mere end 20% af katte er nu over 15 år takket være fremskridt inden for veterinærmedicin!

Grâce aux progrès de la médecine vétérinaire, les animaux domestiques vivent plus longtemps que jamais auparavant.
Takket være udviklingen inden for veterinærmedicin nyder dyrene længere liv nu end nogensinde før.

Le neuromarketing est un saut qualitatif qui enrichit considérablement le marketing traditionnel grâce aux progrès de la neuroscience science qui étudie la biologie du cervea….
Neuromarketing er et kvalitativt spring, der i høj grad beriger traditionel markedsføring takket være fremskridt inden for neurovidenskab videnskab, der studerer hjernens bio….

Grâce aux progrès technologiques, les gens mènent une vie sédentaire, la prise de poids supplémentaire.
På grund af de teknologiske fremskridt, folk føre en stillesiddende livsstil, få ekstra vægt.

Nous permet non seulement avec des calculs complexes, mais améliore la qualité de vie Grâce aux progrès de la science moderne, l'humanité pourrait améliorer beaucoup de choses.
Hjælper os ikke kun med en kompleks beregning, men forbedrer kvaliteten af deres liv. Takket være fremskridt i moderne videnskab, menneskeheden har været i stand til at forbedre mange ting.

Grâce aux progrès de la médecine, la mortalité pour cause de cancer du sein a baissé ces dernières années.
Takket være udviklingen i medicin er dødeligheden fra brystkræft imidlertid faldet i de seneste år.

Le contrat Volvo Flexi- Gold a vu le jour grâce aux progrès de la télématique qui permettent aux véhicules de communiquer leur kilométrage à Volvo Trucks en temps réel.
Volvo Flexi-Guld-kontrakten er blevet muliggjort gennem fremskridt inden for telematik, der gør det muligt for køretøjer at kommunikere deres kilometertal i realtid med Volvo Trucks.

Grâce aux progrès de la médecine vétérinaire et de lalimentation, les chiens vivent de plus en plus vieux.
Takket være udviklingen inden for veterinærmedicin og god ernæring, lever hunde nu længere end nogensinde før.

Aujourd'hui, grâce aux progrès techniques, il est pratiquement impossible de voler l'argent d'un casino en ligne.
I dag, på grund af den tekniske udvikling, er det praktisk taget umuligt at stjæle penge fra et online casino.

Grâce aux progrès de la médecine, les chances que possède un bébé prématuré de survivre à ce moment difficile augmentent.
Takket være de medicinske fremskridt, er sandsynligheden for overlevelse hos for tidligt fødte babyer stigende.

Mais grâce aux progrès de la médecine, des médicaments antiviraux peuvent forcer un virus à rester dans un état de dormance.
Men takket være fremskridt inden for medicin kan nogle antivirale lægemidler tvinge en virus tilbage til sovende.

Mais grâce aux progrès de la médecine vétérinaire et aux assurances spécialisées, beaucoup de chiens retrouvent rapi….
Men fremskridtene inden for veterinærmedicin og udbredelsen af sygeforsikring betyder, at mange hunde bliver raske igen.

Grâce aux progrès de la médecine, il apparaît de plus en plus de traitements efficaces pour traiter ce genre de troubles chez les hommes.
Takket være fremskridt inden for medicin, der er mere effektive behandlingsmetoder til behandling af disse lidelser hos mænd.

Grâce aux progrès de la médecine moderne, vous pouvez contrôler la santé de la reproduction, traiter l'infertilité et à planifier leur famille.
Takket være fremskridt inden for moderne lægevidenskab er det muligt at styre reproduktiv sundhed til behandling af infertilitet og for at planlægge din familie.

Grâce aux progrès dans le domaine des matériaux et de la technologie à l'heure actuelle réveillé l'intérêt pour l'utilisation de ces systèmes sur l'avenir du théâtre des hostilités.
Takket være udviklingen inden for materialer og teknologier har nu igen vækket interesse i anvendelse af sådanne systemer på fremtiden krigsskueplads.

Grâce aux progrès de la thérapie antirétrovirale, les médicaments utilisés sont maintenant mieux tolérés par le patient et leurs effets secondaires ont été considérablement réduits.
Takket være udviklingen i antiretroviral terapi er de anvendte lægemidler nu bedre tolereret af patienten, og deres bivirkninger er blevet reduceret betydeligt.