Exemples d'utilisation de Réalisé grâce en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ceci a été réalisé grâce à LipiTech.
Dette blev opnået takket være LipiTech.Par conséquent, la régénération se produit au niveau cellulaire, et tout cela est réalisé grâce au gel Imosteon.
Il est réalisé grâce à la coopération.
Er blevet realiseret via et samarbejde.À bien des égards, tout cela a été réalisé grâce au rôle de Poirot.
På mange måder blev alt dette opnået takket være Poirots rolle.Il a été réalisé grâce à la collaboration.
Er blevet realiseret via et samarbejde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès réalisésles progrès réalisésétude réaliséeréaliser des économies
mesure de réaliseréconomies réaliséestravail réalisétests réaliséspossibilité de réaliserprogrès ont été réalisés
Plus
Ceci est réalisé grâce au vitrage moderne des balcons et des loggias, surtout il n'y a pas si longtemps, à la mode de sa variété française.
Dette opnås takket være den moderne rude af balkoner og loggier, især ikke så længe siden, på mode af sin franske sort.Ce projet a été réalisé grâce à la mobilisation de 8 bénévoles.
Ceci a été réalisé grâce à une publicité construite avec compétence, ainsi que toutes sortes de commentaires positifs de ceux qui l'ont déjà essayé.
Dette blev opnået takket være kompetent konstrueret reklame samt alle mulige positive tilbagemeldinger fra dem, der allerede har prøvet det.Tout cela est réalisé grâce à une technologie de cryptage avancée.
Ceci est réalisé grâce à la conception la plus simple de l'ensemble du système.
Dette opnås takket være det enkleste design af hele systemet.Tout ce qui précède a été réalisé grâce à l'aide inestimable des différents groupes d'amis et à l'appui de la communauté internationale.
Alt dette er opnået takket være uvurderlig bistand fra forskellige venskabsgrupper og støtte fra det internationale samfund.Ceci a été réalisé grâce à la publicité bien construit, ainsi que toutes sortes de commentaires positifs de ceux qui ont e….
Dette blev opnået gennem velopbygget reklame, samt alle former for positive anmeldelser af dem, der har prøvet. Det er nødvendigt at forstå.Ceci est réalisé grâce aux effets suivants Almag- 01.
Il est réalisé grâce au travail de nombreux spécialistes.
Ce projet est réalisé grâce à une aide financière du gouvernement fédéral.
Dette sker takket være den finansielle støtte fra den tyske regering.Tout cela est réalisé grâce à l'influence habile des mains du masseur sur les zones à problèmes.
Alt dette opnås takket være den dybe indflydelse af massørens hænder på problemområder.Tout cela a été réalisé grâce à un leadership audacieux et efficace, qui a permis à cette ville de fonctionner sans dette depuis 2010.".
Alt dette er opnået gennem dristigt og effektivt lederskab, hvoraf nogle som har set denne by køre gældsløse siden 2010.".Tout cela peut être réalisé grâce à l'extrait de prêle, de cystine, de taurine, de zinc et d'autres nutriments inclus dans la préparation.
Alt dette kan opnås takket være ekstraktet af hestetail, cystin, taurin, zink og andre næringsstoffer, der indgår i præparatet.Tout cela est réalisé grâce à la sécurité offerte par un référent adulte, une personne qui, avec amour et dévouement, trace en même temps le chemin qui lui offre l'indépendance de l'expérimenter….
Alt dette opnås takket være den sikkerhed, der tilbydes af en voksenreferent, en person der med kærlighed og dedikation markerer stien samtidig med, at det giver uafhængighed at opleve det….Ceci est réalisé grâce à la fois que le seau à glace que toute autre thérapie qui utilise le froid, vous réaliserez les vaisseaux sanguins vont progressivement diminuer, et aussi l'inflammation est progressivement diminuant.
Dette opnås takket være, at både isspand som enhver anden behandling, der bruger det kolde, vil du A été réalisée grâce à la collaboration.
Er blevet realiseret via et samarbejde.C'est la première fois qu'une grossesse est réalisée grâce à l'autogreffe de tissu ovarien chez une femme qui manquait des deux ovaires.
Det er første gang, at en graviditet opnås takket være autotransplantationen af æggestok i en kvinde, der manglede begge æggestokke.Tendances de la mode des cheveux, ce qui est beau, etcomment la beauté est réalisée grâce aux derniers traitements esthétiques.
Hår modetrends, hvad der ser smuk, oghvordan skønhed er opnået takket være de nyeste æstetiske behandlinger.Enfin, précise la découpe au laser des matériaux imprimés est réalisée grâce au système de balayage de vision automatisée efficace.
Endelig nøjagtig laserskæring af trykte materialer opnås takket være den effektive automatiserede vision scanning system.Tendances de mode de cheveux, un c'est joli, etcomment la beauté est réalisée grâce aux derniers traitements de beauté.
Hair fashion tendenser, som ser pænt ud, oghvordan skønhed er opnået takket være de nyeste skønhedsbehandlinger.Cette découverte, réalisée grâce à plusieurs télescopes de l'ESO, est présentée cette semaine dans un article de la revue Nature.
Denne opdagelse, der er gjort takket Réalisée grâce à l'utilisation du matériau composite RAU- FIPRO et au système IVS avec renforts intégrés.
GENEO er meget stabil pga. det fiberforstærkede materiale RAU-FIPRO og det patenterede IVS(integreret forstærkningssystem).La rénovation a été réalisée grâce à des donations généreuses notamment de la part de la Fondation A.P.
Renoveringen er gennemført takket være generøse donationer fra ikke mindst Den A.P.L'avancée significative réalisée grâce à la technologie automobile n'a pas été suffisante pour neutraliser l'effet de l'augmentation de la circulation et de la taille des voitures.
De væsentlige fremskridt, der er gjort takket Tous ces accomplissements ont pu être réalisés grâce au travail sans relâche et à l'engagement du personnel de l'EU- OSHA ainsi qu'au soutien considérable de nos points focaux nationaux et de nos partenaires de campagne.
Alle disse resultater blev opnået takket være EUOSHA- medarbejdernes hårde arbejde og store engagement, og den fantastiske støtte fra vores nationale Focal Points og kampagnepartnere.
