Que Veut Dire TROUVÉ GRÂCE en Danois - Traduction En Danois

• fundet nåde
• funnet nåde
• fundet yndest

Exemples d'utilisation de Trouvé grâce en Français et leurs traductions en Danois

Si celui- ci a trouvé grâce.
Og dersom jeg har fundet nåde.

Marie a trouvé grâce auprès de Dieu.
Maria, du har fundet nåde for Gud.

L'ange lui dit: Ne crains point, Marie; car tu as trouvé grâce devant Dieu.
Og Engelen sagde til hende:"Frygt ikke, Maria! thi du har fundet Nåde hos Gud.

Car tu as trouvé grâce devant Dieu.
Thi du har fundet Nåde hos Gud.

A l'origine cultivée en Asie du Sud- Est, les agrumes ont trouvé grâce dans le monde entier.
Oprindeligt dyrket i Sydøstasien, har citrusfrugter fundet nåde hele verden.

Tu as donc trouvé grâce auprès de Dieu.
Du har fundet nåde for Gud.

Mon digne seigneur, devant tes yeux princiers,- Patience, Bassianus. si jamais Tamora a trouvé grâce.
Bassianus. Min kære prins, om Tamora har fundet nåde i dine øjne,-.

Marie; car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
Maria, du har fundet nåde for Gud.

Ajoutez à cela leurs tons riches, pleins de caractère et une jouabilité lisse et est facile de voir pourquoi la gamme Danelectro a trouvé grâce auprès de nombreux guitaristes modernes.
Tilføj til dette deres rige, karakterfulde tone, spilbarhed og det er let at se hvorfor rækken af Danelectro guitarer har fundet nåde hos mange moderne guitarister.

Non, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, accepte mon présent de!
Nej, hvis jeg har fundet nåde for dine øjne, så tag imod min gave!

Une fois qu'il a reçu de Dieu la mission de commander au peuple méchant qui l'entourait de se repentir, Énoch demande humblement:« Comment se fait- il que j'aie trouvé grâce à tes yeux, alors que je ne suis qu'un jeune garçon[…], car je suis lent à m'exprimer;
Efter Gud bad ham om at befale de onde mennesker i hans nærhed om at omvende sig, spørger Enok ydmygt:»Hvordan kan det være, at jeg har fundet yndest for dine øjne, når jeg kun er en ung mand….

Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, accepte ce cadeau de ma main.
Men hvis jeg har fundet Nåde for dine øjne, modtage en lille gave fra mine hænder.

Laban lui dit:" Si j'ai trouvé grâce à tes yeux…!
Men Laban svarede:"Måtte jeg have fundet Nåde for dine Øjne!

Et comment donc saura- t- on que j'ai trouvé grâce à Tes yeux, moi et Ton peuple, à moins que Tu ne marches avec nous et que nous soyons distingués, moi et Ton peuple, de toutes les nations qui sont sur la terre.»?
Hvorav kan jeg da vite at jeg har funnet nåde for dine øine, jeg og ditt folk, medmindre du går med oss, så jeg og ditt folk blir æret fremfor alle folkeslag på jorden?

Comment sera-t-il donc certain que j'ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple?
Hvorpå skal det dog kendes. at jeg har fundet Nåde for dine Øjne, jeg og dit Folk?

A quoi devra-t-on reconnaître que j'ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple si ce n'est que tu vas avec nous et que nous, moi et ton peuple, seront ainsi distingués de tous les peuples qui sont sur la terre?
Hvorav kan jeg da vite at jeg har funnet nåde for dine øine, jeg og ditt folk, medmindre du går med oss, så jeg og ditt folk blir æret fremfor alle folkeslag på jorden?

Et lorsque Hénoc eut entendu ces paroles, il se prosterna par terre devant le Seigneur, et parla devant le Seigneur, disant: Comment se fait- il que j'aie trouvé grâce à tes yeux, alors que je ne suis qu'un jeune garçon et que tout le peuple me hait, car je suis lent à m'exprimer;
Og da Enok havde hørt disse ord, bøjede han sig til jorden foran Herren og talte foran Herren og sagde: Hvordan kan det være, at jeg har fundet yndest for dine øjne, når jeg kun er en ung mand, og alle mennesker hader mig; for jeg er alangsom til at tale;

Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe pas, je te prie, loin de ton serviteur!
Herre, hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så gå ikke din Træl forbi!

A quoi connaîtra- t- on que j'ai trouvé grâce à vos yeux, moi et votre peuple,?
Hvorpå skal det dog kendes. at jeg har fundet Nåde for dine Øjne, jeg og dit Folk?

Et comment sera- t- il notoire que j'ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple? n'est- ce pas si tu nous accompagnes, et si nous sommes distingués moi et ton peuple de tous les peuples qui sont sur la face de la terre?
Hvorav kan jeg da vite at jeg har funnet nåde for dine øine, jeg og ditt folk, medmindre du går med oss, så jeg og ditt folk blir æret fremfor alle folkeslag på jorden?

Car en quoi connaîtra- t- on que nous ayons trouvé grâce devant tes yeux, moi et ton peuple?
Hvorpå skal det dog kendes, at jeg har fundet nåde for dine øjne, jeg og dit folk?

Et il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.«.
Han sagde:“Herre, hvis jeg har fundet nåde for dine øjne, så gå ikke din tjener forbi.

Et il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce devant Vos yeux, ne passez pas devant Votre serviteur sans Vous arrêter.
Han sagde:“Herre, hvis jeg har fundet nåde for dine øjne, så gå ikke din tjener forbi.

Et il dit: Mon Seigneur, je te prie, si j'ai trouvé grâce devant tes yeux, ne passe point outre, je te prie,[et arrête- toi chez] ton serviteur!
Og sagde:"Herre, hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så gå ikke din Træl forbi!

Gédéon lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe pour montrer que c'est toi qui me parles.
Da sagde han til ham:"Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så lad mig få et Tegn på, at det er dig, som taler med mig;

Car comment pourrons- nous savoir, moi et votre peuple, que nous avons trouvé grâce devant vous, si vous ne marchez avec nous, afin que nous soyons en honneur et en gloire parmi tous les peuples qui habitent sur la terre?
Hvorav kan jeg da vite at jeg har funnet nåde for dine øine, jeg og ditt folk, medmindre du går med oss, så jeg og ditt folk blir æret fremfor alle folkeslag på jorden?

Je veux seulement trouver grâce aux yeux de mon seigneur!
Men han svarede:"Hvorfor dog det måtte jeg blot finde Nåde for min Herres Øjne!

Et de trouver grâce pour un secours au temps opportun.
Finde nåde til hjælp i rette tid.

Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'Éternel.
Men Noa fandt Nåde for HERRENs Øjne.

Un seul auteur trouve grâce à mes yeux.
Kun én forfatter finder nåde hos mig.

Comment utiliser "trouvé grâce" dans une phrase en Français

Un autre café que j’ai trouvé grâce à Instagram!

Trouvé grâce à l’application, tapas copieux pour 5: 42€.

Trouvé grâce à une alerte dans Web of Science.

J’ai sûrement trouvé grâce à vos yeux devant Dieu.

Tuto trouvé grâce à pinterest sur le site grandiravecnathan.

Seule Akira semble avoir trouvé grâce à ses yeux.

Tout peut être trouvé grâce à ces liens :

Stage que j'ai d’ailleurs trouvé grâce à ce forum.

Peu de films ont trouvé grâce à mes yeux.

feeclochette je te remercie, j'ai trouvé grâce à toi.

Comment utiliser "fundet nåde, fundet yndest" dans une phrase en Danois

Han sagde: »Herre, hvis jeg har fundet nåde for dine øjne, så gå ikke din tjener forbi.

Snart, virksomhedens produkter fundet yndest hos lydstudier og en perlerække af branchens førende fremskridt (herunder edb konsol automation, den første VCA m.m.) fulgte.

Men mens malerierne fundet nåde for intellektuelle, de ikke appellerer til den almindelige seer og som et resultat Malevich tabt officiel godkendelse.

Vi ser i 2 Mos. 34:10 at Gud indgår en pagt med Israelitterne fordi de har fundet nåde for Guds øjne.

For du har fundet nåde for Gud.

I udmøntningen af puljen kan vi godt undre os over, at kun 4 ud af 17 behandlingssteder har fundet nåde for Sundhedsstyrelsens eksperter.

Vi skal samle vores opmærksomhed på, at vi har fundet nåde i Guds øjne, at vi er elskede børn af Gud, og at vores navne er indskrevet i Livets Bog!

Og hvis ikke Claes havde været i besiddelse af en overmenneskelig tålmodighed og et ukueligt gåpåmod, så havde han heller ikke fundet nåde for Christels blik.

Glæder mig vildt til at se, hvad der har fundet nåde og sluppet gennem nåleøjet, når det begynder at dukke op herhjemme også.

Lolland-Falsters vel nok største erhverv – landbrug og fødevareproduktion – har ikke fundet ”nåde” for centrallisternes/københavnernes kritiske udpegning.