Exemples d'utilisation de Programme définit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce programme définit en particulier.
Programmet fastlægger bl.a..L'expérimentateur entrées le nom du sujet etchoisit le stade de la formation, tandis que le programme définit les paramètres correspondants.
Eksperimentatoren indgange fagets navn ogvælger uddannelse fase, mens programmet indstiller de tilsvarende parametre.Le programme définit les principaux objectifs à atteindre dans le domaine de l'environnement.
Programmet opstiller de nøglemålsætninger på miljøområdet, der skal nås.Les développeurs de ce programme affirment quela plus récente version de ce programme définit de nouvelles fonctionnalités pour la protection contre les malwares, proposant une capacité de scanning quatre fois plus rapide et un système de protection de nouvelle génération.
Le programme définit les principaux domaines d'action et fixe les ordres du jour provisoires des réunions à venir de l'Eurogroupe.
Programmet fastlægger de vigtigste fokusområder og foreløbige dagsordener for de kommende møder i Eurogruppen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
critères définisconditions définiesdéfinie par le conseil
commission définitpossibilité de définircommission a définiétats membres définissentles critères définisproduits définisdéfinir les conditions
Plus
Le programme définit un rythme rapide, avec de courtes périodes, axées d'enseignement de six semaines, suivie par des examens.
Programmet sætter et hurtigt tempo, med korte, fokuserede undervisning perioder på seks uger efterfulgt af eksamen.Le programme définit les mots de passe, chiffre les objets, attache un arrière- plan, ajoute de la transparence, un arrière- plan.
Programmet indstiller adgangskoder, krypterer objekter, lægger en baggrund, tilføjer gennemsigtighed, en baggrund.Le programme définit la barre d'outils Acrobat Adobe PDF dans le navigateur Internet Explorer(version 8.0 et versions ultérieures), Google Chrome et Firefox.
Programmet sætter Acrobat værktøjslinjen Adobe PDF i browser Internet Explorer(version 8.0 og senere udgaver), Google Chrome og Firefox.Le programme définit la communauté comme étant l'être humain et toutes les autres formes de vie des écosystèmes locaux et des habitats qui y vivent.
Programmet definerer samfund som mennesker og alle andre bosiddende livsformer for lokale økosystemer og de levesteder, der understøtter alt liv.Le programme définit dans les grandes lignes les principaux domaines d'action sur lesquels l'Eurogroupe se propose d'axer ses travaux au cours du prochain semestre.
Programmet definerer i brede træk, hvilke indsatsområder Eurogruppen hovedsagelig planlægger at fokusere på i det kommende semester.Le programme définit les tests qui doivent être effectués sur nos marques et produits et l'équipement de test qui doit être utilisé pour leur mise en œuvre.
I programmet fastsættes de test, der skal foretages Le programme définit l'objectif budgétaire à moyen terme comme un déficit structurel de 1% du PIB"environ", qui ne devrait pas être atteint durant la période de programmation.
Programmet opstiller en mellemfristet målsætning for budgetstillingen med et strukturelt underskud på omkring 1% af BNP, hvilket ikke søges opnået i programperioden.Ce programme définit les responsabilités pour la mise en œuvre des normes communes visées à l'article 4 et décrit les mesures demandées par les opérateurs et autres entités à cet effet.
I programmet fastlægges det, hvor ansvaret for anvendelse af de fælles normer i artikel 4 ligger, og hvilke foranstaltninger der kræves af operatører og andre enheder i dette øjemed.Le programme définit les orientations générales et spécifiques pour les cinq prochaines années(2005- 2009) en ce qui concerne les politiques développant l'espace de liberté, de sécurité et de justice(ELSJ).
I programmet fastsættes generelle og specifikke retningslinjer for de næste fem år(2005-2009) for de politikker, der vedrører udviklingen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed(OFSR).Le programme défini en annexe est soumis à révision à la fin de la deuxième année.
Det i bilaget fastsatte program tages op til revision ved udgangen af det andet år.Le programme défini à l'annexe est soumis à révision à la fin de la deuxième année, selon les procédures appropriées.
Det i bilaget fastsatte program underkastes ved slutningen af det andet år en revision efter egnede fremgangsmåder.Le programme défini au point 1 constitue un élément de collaboration à long terme couvrant la totalité des activités entreprises dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée dans les États membres.
Det i pkt. 1 beskrevne program er en del af et samarbejde på lang sigt, som dækker al virksomhed i medlemsstaterne inden for kontrolleret termonuklear fusion.Les lits de croissance ont une séquence dans l'alternance de plantes de types différents, suivant un programme défini de manière à pouvoir être répété après un certain temps.
Voksende senge har en sekvens i vekselvirkning af planter af forskellige typer, efter et program skitseret, så det kan gentages efter en vis tidsperiode.Ces programmes définissent les principaux objectifs et les lignes directrices de l'appui communautaire dans les domaines indicatifs mentionnés à l'article 2 et peuvent comporter une estimation financière.
Disse programmer definerer de vigtigste mål og ret ningslinjer for Fællesskabets støtte på de vejledende områder, der er omhandlet i artikel 2, og kan omfatte et finansieringsoverslag.Ces programmes définissent les principaux objectifs, les lignes directrices et les secteurs prioritaires de l'appui communautaire ainsi que les éléments d'évaluation de ces programmes. .
Programmerne definerer de vigtigste mål og retningslinjer samt de prioriterede målsektorer for støtten fra EU og fastsætter evalueringsgrundlaget for Nous essaierons d'expliquer l'algorithme d'action, c'est- à- dire comment les programmes définissent un langage particulier.
Vi vil forsøge at forklare handlingsalgoritmen, det vil sige, hvordan programmer definerer et bestemt sprog.La diffusion des connaissances résultant de l'exécution du programme défini en annexe est assurée conformément au règlement(CEE) n° 2380/74 du Conseil, du 17 septembre 1974, arrêtant le régime de diffusion des connaissances applicable aux programmes de recherches pour la Communauté économique européenne(2).
Udbredelsen af den viden, der erhverves ved gennem førelsen af det i bilaget fastsatte program, sker i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning vedrørende udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammerne for Det europæiske økonomiske Fællesskab(2).Le programme défini au point 1 constitue un élément de collaboration à long terme couvrant la totalité des activités entreprises dans le domaine de la fusion et de la physique des plasmar dans les États membres.
Det i punkt 1 beskrevne program er en del af et samarbejde på lang sigt, som dækker al virksomhed i medlems landene inden for fusion- og plasmafysikområdet.Les programmes définissent les principaux objectifs, les lignes directrices et les secteurs prioritaires de l'appui communautaire dans les domaines visés à l'annexe II, point II, ainsi que les éléments d'évaluation de ces programmes. .
Programmerne definerer de vigtigste mål og retningslinjer og prioriterede sektorer for Fællesskabets støtte på de områder, der er omhandlet i del II i bilag II, samt de indikatorer, der indgår i evalueringen af Blumenthal fait le premier travail de pionnier dans un programme défini par Hilbert dans le but de créer une théorie modulaire de fonctions de plusieurs variables qui devraient être tout aussi important dans la théorie des nombres et la géométrie que la théorie modulaire de fonctions d'une variable a été au début de[20 e] siècle.
Blumenthal gjorde de første banebrydende arbejde i et program skitseret af Hilbert med det formål at skabe en teori om modulære funktioner af flere variabler, der burde være lige så vigtig i talteori og geometri som teorien om modulære funktioner af en variabel blev i begyndelsen af[20 th] århundrede.En outre, les programmes définis par les trois domaines permettent une plus grande flexibilité au niveau de la fixation des priorités entre différentes mesures au sein de la même politique, et devraient donc aider à réagir rapidement à des événements inattendus; dans le domaine de la sécurité, par exemple, la structure proposée laisse une marge de manoeuvre entre l'action préventive et l'action réactive.
Desuden muliggør de programmer, der er fastlagt for En outre, les programmes définis par les trois domaines permettent une plus grande flexibilité au niveau de la fixation des priorités entre différentes mesures au sein de la même politique, et devraient donc aider à réagir rapidement à des événements inattendus;
Desuden muliggør de programmer, der er fastlagt for 
