Exemples d'utilisation de Programme force en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La formation dans le commerce de détail Rapport européen(Programme FORCE).
Efter- og videreuddannelse inden for detailhandelen(FORCEprogrammet).Rapport final de la Commission sur l'exécution du programme FORCE pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne.
Endelig rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af programmet FORCE til udvikling af efter og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab.Ainsi la Commission ne peut accepter la proposition du rapporteur,sur la base de laquelle les chômeurs devraient pouvoir participer au programme FORCE.
Derfor kan Kommissionen ikke acceptereordførerens for slag om, at de arbejdsløse kan deltage i FORCE-programmet.Le programme Force a pour objet de soutenir et de compléter les politiques et activités engagées par et dans les États membres dans le domaine de la formation professionnelle continue.
FORCE-programmet har til formål at støtte og supplere den politik og de aktiviteter, der iværksættes af og i medlemsstaterne vedrørende efter- og videreuddannelse.Avant le 30 juin 1993, un rapport intermédiaire sur la phase de lancement et, avant le 30 juin 1995,un rapport final sur la mise en œuvre du programme Force.
Se en interimsrapport om iværksxttelsesfasen oginden den 30. juni 1995 en endelig rapport om gennemførelsen af FORCE-programmet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Programme Force de formation professionnelle continue en Europe: regroupement, rationalisation et extension des actions communautaires en cours(programme Eurotecnet et réseau Iris).
FORCE«-programmet til styrkelse af efter- og videreuddannelse i Europa: omlægning, rationalisering og udbygning af EF's igangværende initiativer(»EUROTECNET«-programmet og»IRIS«-nettet).La Communauté contribue financièrement à la réalisation de projets transnationaux entrant dans le cadre de l'action entreprise au titre du programme FORCE(actions I à III).
Fællesskabet yder finansielle bidrag til tværnationale projekter, der falder inden for rammerne af FORCE-programmet(aktion l-lll).Le programme FORCE vise à soutenir et à compléter les politigues et activités poursuivies par et dans les Etats membres dans le domaine de la formation professionnelle continue.
FORCE-programmet har til formål at støtte og supplere den politik og de aktiviteter, der iværksættes af og i medlemsstaterne vedrørende efter- og videreuddannelse. Programmet har navnlig følgende mål.Au sein de la Commission, la Task Force Ressources Humaines, Education, Formation etJeunesse a l'entière responsabilité pour la mise en oeuvre et la gestion du programme FORCE.
I Kommissionen er TaskForce for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender ansvarlig for gennemførelsen og forvaltningen af FORCE-programmet.Point 1.2.62Rapport final de la Commission sur l'exécutiondu programme FORCE pour le développement dela formation professionnelle continue dans la Communauté européenne- COM(97) 384 et Bull. 7/8-1997,point 1.3.126.
Punkt 1.2.62 Kommissionens endelige rapport om Force programmet til udvikling af efter- og videreuddannelse iDet Europæiske Fællesskab- KOM(97) 384 og Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.126.Le Conseil a adopté, le 29 mai, la décision 90/267/CEE(3),établissant un programme d'action pour le développement de la formation professionnelle dans la Communauté(programme Force).
Rådet vedtog den 29. maj afgørelse 90/267/EØF3 om ethandlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab(FORCEprogrammet).La Commission veille à ce qu'il y ait cohérence etcomplémentarité entre les actions communautaires à mettre en œuvre dans le cadre du programme Force et les autres programmes communautaires portant sur la formation professionnelle. fessionnelle.
Kommissionen sørger for, atde aktioner, som Fælles skabet iværksætter som led i FORCE-programmet, afstemmes med og supplerer andre fællesskabsprogrammer vedrørende erhvervsuddannelse.La Communauté prend en charge, jusqu'à concurrence de 100%, les frais:- de gestion du réseau,- des activités de coopération(conférences, séminaires,ateliers),- de diffusion des résultats du programme Force.
Fællesskabet afholder op ril 100% af udgifterne ril:- forvaltning af nettet- samarbejdsaktiviteter(konferencer, seminarer og workshops) samt-udbredelse af resultaterne af FORCE-programmet.Pagoropoulos(S), rapporteur.-(GR) Monsieur le Président, le programme FORCE, c'est- à- dire le programme d'action en faveur du développement de la formation professionnelle continue, est très important dans son essence et dans sa conception.
Pagoropoulos(S), ordfører.-(GR) Hr. formand, FORCE-programmet, dvs. handlingsprogrammet til styrkelse af efter- og videreuddannelse, er af stor betydning, både hvad angår indholdet og ideen.Référence: décision 90/267/CEE du Conseil, établissant un programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté- programme FORCE- JO L 156 du 21.6.1990 et Bull. 5-1990, point 1.2.62.
Reference: Rådets afgørelse 90/267/EØF om et handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab- FORCE-programmet- EFT L 156 af 21.6.1990 og Bull. 5-1990, punkt 1.2.62.Puisqu'il s'agit de la première enquête sectorielle réalisée depuis l'adoption du programme FORCE en 1990, elle est d'une importance particulière pour les futures enquêtes et le développement des initiatives communautaires de formation.
Eftersom det er den første sektorundersøgelse, der er udarbejdet efter vedtagelsen af FORCE-programmet i 1990, er den af særlig stor betydning for kommende undersøgelser og for udvikling af fællesskabsinitiativer på uddannelsesområdet.En 1994,une société de conseil allemande, représentée par la plaignante, de nationalitéallemande,a passé un contrat avec la Commission portant sur la prestation de services deconseil dans le cadre du programme FORCE(projet D/93B/1/3120/Q- FPC).
I 1994 indgik et tysk konsulentfirma repræsenteret af klageren,som er tysk statsborger, enkontrakt med Kommissionen om konsulentydelser inden for rammerne af Forceprogrammet(projekt D/93B/1/3120/Q-FPC).La Commission peut confirmer que l'allocation des fonds disponibles au titre de la ligne 1023 pour le programme Force se fera sur la base de critères spécifiques liés aux objectifs de la décision 90/267/CEE, sans limitation régionale.
Kommissionen kan bekræfte, at tildelingen af midler til FORCE-programmet i henhold La création, la mise au point et l'actualisation d'un Tableau de bord permanent de la formation professionnelle continue répondant aux besoins de comparablIIté ainsi définis sont assurées dans le cadre du programme FORCE comme étape préalable à l'Enquête EUROSTAT.
Udarbejdelse og ajourføring af en skematisk oversigt over efterog videreuddannelsesområdet, der imødekommer de således definere de behov for sammenlignelighed, vil finde sted inden for rammerne af FORCE-programmet som forberedelse til EUROSTAT-undersøgelsen.La Commission s'assure du concours du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle Cedefopi dans la mise en œuvre du programme Force, dans les conditions prévues au règlement(CEE) n° 337/75 du Conseil, du 10 février 1975, portant création d'un centre européen pour le développement de la formation professionnelle(').
Kommissionen trækker på Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddanelse(CEDEFOP) ved gennemførelsen af FORCE-programmet på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse(').La Commission a confié aux membres du Comité la tâche de prendre les dispositions nécessaires, en collaboration avec d'autres autorités compétentes, en vue de l'établissement d'Instances nationales de coordination appropriées,qui faciliteront le bon déroulement du programme FORCE.
Kommissionen har pÅlagt udvalgets medlemmer i samarbejde med andre kompetente myndigheder at trÆffe de nødvendige foranstaltninger til at oprette passende nationale koordinationsorganer,der kan medvirke til en god afvikling af FORCE-programmet.Pour ce qui est des amendements 8 et 15, la Commission partage le point de vue de la commission des affaires sociales du Parlement européen etde la commission de la jeunesse, selon lequel le programme FORCE doit s'appliquer sans distinction de nationalité ou de sexe.
Hvad angår ændringsforslag nr. 8 og 15, deler Kommissionen Socialudvalgets ogUngdomsudvalgets synspunkt med hensyn til, at FORCE-programmet ikke bør diskriminere på grund af nationalitet eller race.Ces projets seront ciblés sur la démultiplication des résultats des enquêtes sectorielles concernant les plans de formation professionnelle continue et sur les résultats de l'analyse de la politique contractuelle en matièrede formation professionnelle continue, réalisées dans le cadre du programme FORCE.
Disse projekter focuserer på de samlede resultater af sektorundersøgelserne på efter- og videreuddannelsesområdet og på resultaterne af analysen af overnskomstpolitikken inden for efter- og videreuddannelse,sådan som den kommer til udtryk inden for FORCE-programmets rammer.En outre, plusieurs projets des programmes FORCE et EUROTECNET abordent différents aspects de l'assurance qualité dans le domaine de la formation continue professionnelle et de la formation continue en entreprise.
Fællesskabsprogrammerne FORCE og EUROTECNET omfatter også en række projekter, der vedrører kvalitetssikring af erhvervsfaglig og intern efter- og videreuddannelse.Euroform complétera également l'action entreprise au titre des programmes Force et Eurotecnet ainsi que des programmes LEDA et Ergo, en s'appuyant sur les réseaux de ces programmes et en réalisant ou en développant des projets coordonnés par ceux-ci. en renforçant leur dimension transnationale.
EUROFORM udbygger den aktion, der blev iværksat under programmerne FORCE og EURO-TECNET samt (I.C. pour le développement de nouvelles qualifications, de nouvelles compétences et de nouvelles opportunités d'emploi)EUROFORM complétera également l'action entreprise au titre des programmes FORCE et EUROTECNET, ainsi que des programmes LEDA et ERGO, en s'appuyant sur les réseaux de ces programmes et en réalisant ou développant des projets coordonnés par ceux- ci, en renforçant leur dimension transnationale.
(Fællesskabsinitiativ med henblik pi udvikling af nye kvalifikationer, ny erhvervskompetence og nye beskæftigelsesmuligheder)EUROFORM udbygger den aktion, der blev Iværksat under programmerne FORCE og EUROTECNET samt 
