Exemples d'utilisation de Programme force en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une etude pour le programme force.
Un estudio elaborado para el programa force.Le programme FORCE est entré en vigueur le 1er Janvier 1991.
El programa FORCE ha entrado en vigor el 1 de Enero de 1991.Ce groupe de travaila été rattaché au programme FORCE et mis sur pied et dirigé par la Task force"ressources humaines.
Este grupo se incorporó al programa FORCE y fue organizado y dirigido por la Task Cet ouvrage collectif a été réalisé par des partenaires sociaux des cinq pays,dans le cadre du programme FORCE.
Esta obra colectiva fue realizada por interlocutores sociales de los cinco paísesindicados en el marco del programa FORCE.Le programme FORCE, doté d'un budget de 24 millions d'Ecus est prévu pour une durée de 4 ans(1991-1994) et se.
El programa FORCE, dotado de un presupuesto de 24 millones de ecus tiene prevista una duración de 4 años(1991-1994) y estará destinado a Impulsar los proyectos experimentales en este ámbito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
L'approche sectorielle a été adoptée par la Commission commeune partie du programme FORCE et a, par conséquent, été incluse dans la définition de l'étude.
El enfoque sectorial fue adoptado por la Comisión comoparte del programa FORCE y, por consiguiente, se ha incluido en la definición del estudio.Cette étude sur la formation profession nelle continue dans le secteur des trans ports par roule en Europe aété réalisé« dans le cadre du programme FORCE ek la CE.
Este estudio sobre la formación profesio nal continua en el sector del transporte por carreteras europeo seha efectuado dentro del Programa FORCE de la UE.Tout d'abord, concernant l'aspect transversal du programme, force est de constater que l'accord obtenu va dans la bonne direction.
En primer lugar, EUROCOMMERCE et EURO-FIET accueillent favorablement la proposition de la Commission dedonner une priorité dans le cadre du programme FORCE aux projets qui résultent de l'enquête.
EUROCOMMERCE y EURO-FIET acogen favorablemente la propuesta de la Comisión por la que se da prioridad,dentro del programa FORCE, a los proyectos que se deriven de este estudio.L'appel à propositions 1993 s'inscrit dans les priorités du programme FORCE telles qu'elles sont définies dans la Décision du Conseil, le Vademecum et le présent Guide.
La convocatoria 1993 seinscribe dentro de las prioridades del Programa FORCE tal y como se definen en la Decisión del Consejo, el Vademecum y la presente Guía.Ils vont recevoir, en tout, 1 7 mil lions d'écus pour 298 projets sélectionnés par la Commission eu ropéenne le13 janvier dans le cadre du programme FORCE, lancé en 1991.
En total recibirán 1 7 millones de ecus que sufragarán 298 proyectos que selec cionó la Comisión Europea, el 13 de enero de 1994,al amparo del programa FORCE, el cual inició su andadura en 1991.Le programme FORCE a été mis en place par la CE en 1990 pour impulser un renforcement des investissements de formation de la part des entreprises et promouvoir un plus large accès à la formation pour leur personnel.
El Programa FORCE fue creado en 1990 por la Comunidad Europea para impulsar la inversión en formación en las empresas y promover un mayor acceso a la formación para los empleados.Le Conseil a adopté, le 29 mai, la décision 90/267/CEE(3), établissant un programme d'action pour le développement de laformation professionnelle dans la Communauté programme Force.
El 29 de mayo el Consejo aprobó la decisión 90/267/CEE, 7por la que se establece un Enquêtes sectorielles sur les plans deformation en entreprise dans le cadre du programme FORCE 23 Formation professionnelle, marchés du travail et emploi 24 Logiques internes au fonctionnement des systèmes 27.
Estudios sectoriales sobre los planesde formación en la empresa, dentro del programa FORCE Formación profesional, mercados de trabajo y empleo Lógicas internas de funcionamiento de los sistemas.Consultatif pour la formation professionnelle, avant le 30 juin 1993, un rapport intermédiaire sur la phase de lancement et, avant le 30 juin 1995,un rapport final sur la mise en œuvre du programme Force.
Social y al Comité consultivo para la formación profesional, un informe preliminar sobre la fase de lanzamiento y, antes del 30 de junio de 1995,un informe final sobre la aplicación del programa FORCE.Cette suite de rapports publiés en anglais par le CEDEFOP fait partie d'une série d'étudesnationales entreprises dans le cadre du programme FORCE sur les pra tiques de formation dans le secteur du commerce de détail.
Estos informes, publicados en inglés por el CEDEFOP. forman parte de una serie de estudios nacionalesemprendidos en el marco del programa FORCE sobre las prácticas de formación en el sector del comercio al por menor.Ce rapport est le résultat de lapremière étude sectorielle du programme FORCE, qui vise à analyser quelques unes des meilleures et des plus significatives expériences de formation continue réalisées par des entreprises européennes.
Este informe es el resultado del primerestudio sectorial del programa FORCE, cuyo objetivo fue analizar algunas de las experiencias mejores y más importantes realizadas por empresas europeas en cuanto a formación continua.Combler cette lacune est précisément l'objectif de la future étude sur la formation professionnelle continue, entreprise par Eurostat et par la Task Force Ressources humaines, formation, jeunesse,dans le cadre du programme FORCE.
Conseguir tal definición es precisamente el objetivo del futuro estudio sobre la formación profesional continua emprendida por Eurostat y la Task Le programme FORCE pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne a été adopté par le Conseil des Ministres le 29 mai 1990 et lancé le 1er¡anvier 1991.
El programa FORCE para el desarrollo de la formación profesional en la Comunidad Económica Europea fue aprobado por el Consejo de ministros de la Comunidad Económica Europea el 29 de mayo de 1990, y su realización en la práctica comenzó el 1 de enero de 1991.Cette suite de rapports publiés en anglais par le CEDEFOP, font partie d'une série d'étudesnationales entreprises dans le cadre du programme FORCE sur les pra tiques de formation dans le secteur du commerce et de la réparation automobile.
Estos informes, publicados en inglés por el CEDEFOP, forman parte de una serie de estudios nacionalesrealizados en el marco del programa FORCE sobre las prácticas de formación en el sector de venta y reparación de automóviles.Le programme Force est destiné, quant à lui, à relever un autre défi majeur pour l'avenir, celui qui consiste à élargir significativement l'accès à la formation professionnelle continue des actifs et à accroître l'investissement en formation.
Por su parte, el programa FORCE pretende aceptar otro gran desafío para el futuro, consistente en ampliar de modo significativo el acceso a la formación profesional continuada de los trabajadores en activo y aumentar la inversión en el ámbito de la formación.La Commission peut confirmer que l'allocation des fonds disponibles autitre de la ligne 1023 pour le programme Force se fera sur la base de critères spécifiques liés aux objectifs de la décision 90/267/CEE, sans limitation régionale.
La Comisión puede confirmar que la asignación de los fondosdisponibles bajo la línea 1023 para el programa FORCE se hará sobre la base de criterios específicos relacionados con los objetivos de la Decisión 90/267/CEE, sin limitación regional.Les travaux entrepris dans le cadre du programme Force bénéficient de l'assistance technique nécessaire au plan communautaire, en vue d'assurer leur bon déroulement, notamment en ce qui concerne l'accompagnement et l'évaluation continue du programme et la diffusion et le transfert des résultats obtenus.
Los trabajos emprendidos en d marco de el programa FORCE contarán con la asistencia técnica necesaria a escala comunitaria a fin de garantizar tu buen desarrollo, en particular por lo que se refiere a el apoyo y a la evaluación continuada de el En collaboration avec les partenariats sociaux, la Commission a procédé, dans tous les États membres,au lancement du programme Force(4), programme d'action communautaire pour le développement de la formation continue en Europe.
En colaboración con los interlocutores sociales, la Comisión ha procedido en todos los Estados miembros a lapuesta en marcha del programa FORCE, 1programa de acción comunitario para el desarrollo de la formación profesional continua en Europa.Le Conseil a adopté, le 5 juin(5),une résolution sur la formation professionnelle continue(programme Force) par laquelle il invite, d'une part, les États membres à prendre ou à encourager diverses mesures qu'il énumère et, d'autre part, la Commission à lui présenter dans les meilleurs délais un programme d'action.
El 5 de junio, 5 el Consejo aprobó una resolución sobre laformación profesional permanente(programa FORCE), en la que se pide a los Estados miembros que tomen o impulsen las diversas medidas que se enumeran y, a la Comisión, que presente un Un programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne,ci après dénommé«programme Force», est arrêté pour la période du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1994.
Se aprueba, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1994, un La Commission s'assure du concours du Centre européen pour le développement de la formation professionnelleCedefopi dans la mise en œuvre du programme Force, dans les conditions prévues au règlement(CEE) n° 337/75 du Conseil, du 10 février 1975, portant création d'un centre européen pour le développement de la formation professionnelle.
La Comisión se asegurará de la contribución del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional(CEDEFOP)a la ejecución del programa FORCE, en las condiciones establecidas en el Reglamento(CEE) n° 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975. por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional.A la suite de la mise sur pied, au cours des années antérieures, d'un ensemble cohérent de programmes d'action en matière de formation profession nelle, qui a été encore renforcé cette année par la prolongation et le développe ment du programme PETRA ainsi quepour le lancement du programme Force, la Commission s'est tournée vers l'avenir et s'est efforcée de provoquer un large débat sur les orientations futures de sa politique en la matière.
Como continuación de el establecimiento a lo largo de los años anteriores de un conjunto coherente de Notre étude sectorielle sur la formation continue dans le secteur du commerce de détail en Europe aété menée dans le cadre du programme FORCE de la CEE, sous la responsabilité de la TaskForce Ressources humaines, Education, Formation et Jeunesse.
Nuestro estudio sectorial sobre la formación continua en el sector del comercio al por menor europeo hasido realizado dentro del Programa FORCE de la CEE, bajo la responsabilidad de la TASKL'ACIU s'occupe des formations du marché du travail etest le coordinateur danois des programmes FORCE et PETRA.
El ACIU se ocupa de las formaciones para el mercado de trabajo yes el coordinador danés de los programas FORCE y PETRA.
