Exemples d'utilisation de Programme leonardo en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le programme Leonardo da Vinci est fait pour vous.
Objet: Gestion du programme Leonardo da Vinci.
Om: Forvaltning af Leonardo da Vinci-programmet.D Programme Leonardo da Vinci: présentation d'un rapport.
D Leonardo da Vinci-programmet: forelæggelse af en rapport.Ils font tous partie du programme Leonardo da Vinci.
Alle værkerne tager udgangspunkt i Leonardo da Vinci.Le programme Leonardo da Vinci a commencé à la fin de l'année 1994.
LEONARDO DA VINCI-programmet begyndte i slutningen af 1994.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Enfin, il y a encore le problème du programme Leonardo.
Le programme Leonardo da Vinci poursuit les objectifs opérationnels suivants.
Leonardo da Vinci-programmets operationelle målsætninger er.Le soutien communautaire pourra être fourni dans le cadre du programme Leonardo.
Der kan ydes fællesskabsstøtte i henhold til Leonardo-programmet.Programme Leonardo da Vinci, cadre commun d'action des partenaires sociaux.
Leonardo da Vinci-programmet, fælles aktioner for arbejdsmarkedets parter.Monsieur le Président, le programme Leonardo est important mais il a été mal administré.
Hr. formand, Leonardo-programmet er vigtigt, men det blev dårligt ledet.Rapport intermédiaire de la Commission sur la mise en œuvre du programme Leonardo da Vinci.
Interimsrapport fra Kommissionen gennemførelsen af programmet LEONARDO VINCI.La Commission met en œuvre le programme Leonardo da Vinci et les mesures qui s'y rattachent.
Kommissionen gennemfører Leonardo da Vind-programmet og de dertil knyttede foranstaltninger.Voilà pourquoi je me réjouis des 99 millions supplémentaires pour le programme Leonardo.
Derfor er jeg også meget glad for de 99 millioner ekstra til Leonardo-programmet.Pour le programme Leonardo da Vinci, la dotation dans le budget 1996 était de 152 millions d'écus.
Hvad programmet LEONARDO DA VINCI angår, var budgetbevillingen for 1996 på 152 mio. ECU.Jusqu'à présent, néanmoins, la participation de ces entreprises au programme Leonardo a été limitée.
Hidtil har disse virksomheders deltagelse i Leonardo-programmet været begrænset.Pensez au programme Leonardo, apparemment une priorité à Cardiff, réduit de 100 millions d'écus.
Tænk på Leonardo-programmet, tilsyneladende højt prioriteret i Cardiff, nedbragt med ECU 100 millioner.Préparer à la mobilité des forces de travail, voilà qui pourrait être réalisé par le programme Leonardo.
At sikre vores arbejdsstyrkes mobilitet- det er dét, Leonardo-programmet kan gøre.Appels à projets sont lancés dans le cadre du programme Leonardo da Vinci pour la formation professionnelle.
Arbejdet på dette område er allerede påbegyndt inden for rammerne af Leonardo Da Vinci om erhvervsuddannelse.J'ai naturellement aussi pris note de vos réticences concernant la diminution des crédits pour le programme Leonardo.
Jeg har naturligvis også taget Deres forbehold over for nedskæringen af Leonardo til efterretning.En résumé, les deux premières années de mise en oeuvre de la deuxième phase du programme Leonardo da Vinci ont en général été efficaces et fructueuses.
Alt i alt har de første to års arbejde med at gennemføre anden fase af Leonardo da Vinci været effektivt.En gros, on peut identifier deux catégories d'obstacles qui entravent les placements et les échanges dans le programme Leonardo.
Stort set kan man identificere to kategorier af hindringer, der modvirker flytninger og udvekslinger i Leonardoprogrammet.Des travaux dans ce domaine ont déjà été entrepris dans le cadre du programme Leonardo Da Vinci sur la formation professionnelle;
Arbejdet på dette område er allerede påbegyndt inden for rammerne af Leonardo Da Vinci om erhvervsuddannelse.Au total, une subvention communautaire d'environ 1,8 million d'euros a été accordée(dont une subvention de 0,6 million d'euros imputée sur le budget du programme Leonardo da Vinci).
I alt er der tildelt EU-støtte på ca. 1,8 mio. EUR(heraf 0,6 mio. EUR fra Leonardo da Vinci).La mêmeannée, le programme Leonardo da Vinci a soutenu plus de 700 projetstransnationaux destinés à améliorerla formation professionnelle en Europe.
Sammeår støttede programmet Leonardo da Vinci over 700 tværnationale projekter til forbedring af erhvervsuddannelserne i Europa.Monsieur le Président, j'estime que le Parlement européen doit envisager le programme Leonardo II sur la base de deux principes.
Hr. formand, Europa-Parlamentet mener, det bør betragte Leonardo II ud fra to principper.Le programme Leonardo se base sur l'article 127, procédure de coopération. Le programme Socrates se base sur l'article 126, procédure de codécision.
Leonardo bygger på artikel 127, samarbejdsproceduren, Sokrates på artikel 126, proceduren med fælles beslutningstagning.Papakyriazis(PSE).-(EL) Monsieur le Président, j'estime quele Parlement européen doit envisager le programme Leonardo II sur la base de deux principes.
Papakyriazis(PSE).-(EL) Hr. formand,Europa-Parlamentet mener, det bør betragte Leonardo II ud fra to principper: cipper.Le programme Leonardo da Vinci encourage les projets transnationaux qui reposent sur la coopération entre les différents acteurs de la formation professionnelle.
Leonardo da Vinci fremmer grænseoverskridende projekter baseret på samarbejde mellem forskellige aktører inden for erhvervsuddannelse.ZI le développement de dispositifs,s'appuyant sur l'initiative Youthstart et le programme Leonardo, offrant une nouvelle chance aux jeunes sans qualifications professionnelles. sionnelles.
D udvikling af ordninger,der med udgangspunkt i Youthstartinitiativet og LEONARDOprogrammet giver unge uden faglige kvalifikationer en ny chance.Cela s'explique en partie par un lien institutionnel: de nombreux points de contact nationaux de L'Europass-Formation sont également des agences nationales du programme Leonardo da Vinci;
Dette skyldes til dels institutionelle forbindelser: Mange nationale kontaktpunkter for"Europass-Uddannelse" er også nationale kontorer for Leonardo da Vinci.
