Que Veut Dire PROGRAMME SUR LA BASE en Danois - Traduction En Danois

• programmet på grundlag
• konvergensprogram på grundlag
• program på grundlag

Exemples d'utilisation de Programme sur la base en Français et leurs traductions en Danois

Ajuster le programme sur la base d'une évaluation permanente.
Der følges op på planen på baggrund af en løbende evaluering.

Chaque année, environ 50 étudiants sont accueillis au programme sur la base de l'excellence académique.
Hvert år bliver cirka 50 studerende velkommen til programmet på grundlag af akademisk ekspertise.

Vous pouvez appliquer pour le programme sur la base d'un examen de qualification danois, ou un examen international équivalent.
Du kan ansøge om programmet på grundlag af en dansk adgangsgivende eksamen, eller en tilsvarende international eksamen.

La Commission prend les mesures nécessaires à l'évaluation continue de ce programme, sur la base des informa.
Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til en løbende evaluering af dette program på grundlag af.

Le comité de l'éducation suivra l'exécution de ce programme sur la base de rapports d'avancement des travaux que lui présentera régulièrement la Commission.
Uddannelsesudvalget følger gennemførelsen af dette program på grundlag af regelmæssige rapporter om arbejdets forløb fra Kommissionen.

Politique d'entrevue: Nous accueillons les demandes d'étudiants ayant des qualifications non conventionnelles et déterminons habituellement la pertinence pour le programme sur la base d'une entrevue…[-].
Interviewpolitik: Vi glæder os over ansøgninger fra studerende med ikke-konventionelle kvalifikationer og bestemmer normalt programmets egnethed på baggrund af et interview…[-].

Les candidats sont admis à ce programme sur la base de leurs diplômes.
Ansøgere er optaget til dette program på baggrund af deres uddannelsesmæssige kvalifikationer.

Ainsi, l'autorité désignée au titre de l'article 6, paragraphe 3, de ladite directive concourt, chaque fois qu'elle doit être consultée ou informée aux différentes étapes du processus d'élaboration, d'adoption et de mise en œuvre du plan ou du programme, à ce que l'autorité qui élabore ce plan ou programme appréhende correctement les incidences environnementales dudit plan ou programme sur la base d'informations fiables et exhaustives.
Den i henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, udpegede myndighed medvirker således hver gang, den skal høres eller informeres om forskellige etaper i processen vedrørende udarbejdelsen, vedtagelsen og gennemførelsen af planen eller programmet, til, at den myndighed, som udarbejder planen eller programmet, på korrekt vis forstår planen eller programmets indvirkning på miljøet på grundlag af pålidelige og fuldstændige oplysninger.

Évaluation des compétences du candidat pertinentes pour le programme sur la base d'un portfolio numérique et d'un échantillon d'écritureRemarque.
Vurdering af ansøgerens færdighedssæt relevant for programmet baseret på en digital portefølje og skriveprøveBemærk.

En ce qui concerne la proposition de décision relative à un programme sur la base de l'article 13 du traité, dans la mesure où le programme doit débuter le 1er janvier 2001, la présidence a pour objectif son adoption lors du Conseil"emploi-protection sociale" du 28 novembre prochain.
Hvad angår forslaget til afgørelse om et program på grundlag af traktatens artikel 13, har formandskabet, i den udstrækning programmet skal træde i kraft den 1. januar 2001, som målsætning at få det vedtaget på mødet i Rådet(arbejds- og socialministrene) den 28. november i år.

Chacun des pays participant à l'action apportera sa contribution à l'ensemble du programme sur la base de ses activités et programmes nationaux.
Hvert af de lande, som deltager i aktionen, vil bidrage til det samlede program på basis af nationale aktiviteter og programmer.

Afin de pouvoir utiliser une contribution de l'Union à ce programme sur la base des coûts unitaires, montants forfaitaires et taux forfaitaires visés à l'article 46, les États membres présentent à la Commission une proposition conformément aux modèles figurant aux annexes V et VI, dans le cadre du programme ou d'une demande de modification de ce programme..
For at gøre brug af et EU-bidrag til programmet på grundlag af enhedsomkostninger, faste beløb og faste takster, som omhandlet i artikel 46, skal medlemsstaterne forelægge Kommissionen et forslag i overensstemmelse med modellerne i bilag V og VI som en del af et program eller en anmodning om ændring heraf.

Évaluation de l'ensemble des compétences du candidat correspondant au programme sur la base d'un portfolio numérique et d'un échantillon écrit. Remarque.
Vurdering af ansøgerens kvalifikationssæt, der er relevant for programmet, baseret på en digital portefølje og skriveeksempel. Bemærk.

Le comité de l'éducation suivra l'exécution de ce programme sur la base de rapports d'avancement des travaux que lui présentera régulièrement la Commission.
Pålægges uddannelsesudvalget at følge gennemførelsen af programmet på grundlag af regelmæssige rapporter om arbejdets forløb fra Kommissionen.

(36) Les autres pays européens parties à la Convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière font partie intégrante de l'espace audiovisuel européen et devraient donc avoir vocation à participer au présent programme, sur la base de crédits supplémentaires, conformément aux conditions à convenir dans les accords entre les parties concernées.
(36) De øvrige europæiske lande, der har underskrevet Europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn, udgør en integreret del af det europæiske audiovisuelle område og har derfor ret til at deltage i dette program på grundlag af supplerende bevillinger og efter de procedurer, der fastlægges i aftaler mellem de berørte parter.

La Commission peut rembourser la contribution de l'Union à un programme sur la base de coûts unitaires, montants forfaitaires et taux forfaitaires pour le remboursement de la contribution de l'Union à un programme..
Kommissionen kan refundere Unionens bidrag til et program på grundlag af enhedsomkostninger, faste beløb og takster med henblik på refusion af EU-bidraget til et program..

Évalue périodiquement les progrès réalisés pour atteindre les objectifs spécifiques du programme sur la base des documents soumis par l'autorité de gestion;
Vurdere med jævne mellemrum, hvor langt man er nået i virkeliggørelsen af de særlige mål for det operationelle program på grundlag af dokumenter forelagt af forvaltningsmyndigheden.

Selon l'article 9 de ce règlement, le Conseil doit examiner chaque programme sur la base des évaluations effectuées par la Commission et le comité institué par l'article 114 du traité, à savoir le comité économique et financier.
I overensstemmelse med artikel 9 i forordningen skal Rådet undersøge hvert enkelt konvergensprogram på grundlag af vurderinger foretaget af Kommissionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg nedsat efter traktatens artikel 114.

La Commission présente ses conclusions et ses recommandations concernant la mise en œuvre du programme sur la base de l'évaluation externe qui a été réalisée au cours de la période 2004- 2006.
Kommissionen forelægger sine resultater og sine henstillinger vedrørende gennemførelsen af programmet på grundlag af den eksterne evaluering, som har fundet sted i perioden 2004- 06.

Selon l'article 9 de ce règlement, le Conseil doit examiner chaque programme sur la base des évaluations effectuées par la Commission et le comité institué par l'article 114 du traité, à savoir le comité économique et financier.
I overensstemmelse med artikel 9 i forordningen skal Rådet undersøge hvert enkelt konvergensprogram på grundlag af vurderinger foretaget af Kommissionen og det ved traktatens artikel 114 nedsatte udvalg(Det Økonomiske og Finansielle Udvalg).

L'évaluation du contenu des cours précédents et leur comparaison avec les bases requises sont effectuées par le garant du programme sur la base d'une comparaison des matières du programme et des gammes d'enseignement.
Evaluering af indholdet af tidligere kurser og sammenligning med det krævede grundlæggende udføres af programgarantøren på grundlag af en sammenligning af læseplanfag og undervisningsområder.

Selon l'article 9 de ce règlement, le Conseil doit examiner chaque programme sur la base des évaluations effectuées par la Commission et le comité institué par l'article 114 du traité, à savoir le comité économique et financier.
I overensstemmelse med artikel 9 i forordningen skal Rådet gennemgå hvert enkelt konvergensprogram på grundlag af vurderinger foretaget af Kommissionen og det udvalg, der er nedsat ved traktatens artikel 114(Det Økonomiske og Finansielle Udvalg).

La mesure de l'efficacité des principales actions du programme sur la base d'indicateurs de performance(coût, rendement et impact).
Bestemmelse af effektiviteten af programmets vigtigste aktioner på basis af performansindikatorer(omkostninger, output og konsekvens).

Le rapport de performance final évalue le degré de réalisation des objectifs du programme sur la base des éléments énumérés à l'article 29, à l'exception du paragraphe 1, point c.
I den endelige performancerapport vurderes opfyldelsen af programmets målsætninger på grundlag af de elementer, der er nævnt i artikel 35, stk. 1, med undtagelse af de oplysninger, der er givet i henhold til artikel 35, stk. 1, litra d.

Le Graduate Admissions anglais Comité admet des étudiants qualifiés au doctorat programme sur la base de leurs dossiers au total, y compris les transcriptions, GRE test général, des recommandations et un échantillon de leur écriture critique(10 à 20 pages).
Den engelske Graduate Admissions Udvalget indrømmer kvalificerede studerende til Ph.D. program på grundlag af deres samlede optegnelser, herunder udskrifter, GRE generel test, anbefalinger og en prøve af deres kritiske skriftligt(10 til 20 sider).

Dans son rapport précédent en la matière(7), la Cour observait que des fonds étaient affectés a ce programme sur la base d'éléments non nécessairement liés aux besoins en logements, qu'aucune priorité n'était établie entre les critères et que les conditions d'éligibilité n'étaient pas suffisamment précises.
Retten bemarkede i sin tidligere beretning om dette emne(7), at der var ydet midler til dette program på basis af faktorer, der ikke nødvendigvis havde noget at gøre med boligbehovene; kriterierne var ikke opstillet i prioriteret rakkefølge, og betingelserne for opnåelse af støtte var ikke fastlagt tilstrakkelig nøjagtigt.

Radiodiffusion télévisuelle»: ou« émission télévisée»(c'est- à- dire un service de médias audiovisuels linéaire): un service de médias audiovisuels fourni par un fournisseur de services de médias pour le visionnage simultané de programmes sur la base d'une grille de programmes;.
Tv-spredning« eller»fjernsynsudsendelser«(dvs. en lineær audiovisuel medietjeneste): en audiovisuel medietjeneste, der udbydes af en medietjenesteudbyder med henblik på samtidig modtagelse af programmer på basis af en programflade.

Développement des programmes sur la base de la technologie Java.
Udvikling af software baseret på Java-teknologi.

La Communauté contribue au financement de ces programmes sur la base d'une analyse technique de la situation régionale.
EF bidrager til finansieringen af programmerne på grundlag af en teknisk analyse af situationen i den pågældende region.

Travailler à l'amélioration continue de nos programmes sur la base d'une politique d'assurance qualité interne explicite.
At arbejde på løbende forbedring af vores programmer baseret på en eksplicit intern kvalitetssikringspolitik.

Comment utiliser "programme sur la base" dans une phrase en Français

Les principales mesures « droit du travail » du programme sur la base duquel Emmanuel Macron a été élu – CFE-CGC Ircem

On ne peut pas, a-t-il dit, critiquer un programme sur la base d'une phrase dans un livre par un des rédacteurs du programme.

L'évaluation des candidatures est réalisée par la direction du programme sur la base du dossier académique et, le cas échéant, de l'expérience professionnelle.

Vous serez sélectionné pour ce programme sur la base de vos connaissances théoriques, de votre dossier scolaire ou professionnel et de votre motivation.

Chaque article sera évalué par au moins deux membres du comité de programme sur la base de leur originalité et de leur pertinence.

Enfin, depuis le tout début, il était entendu que la ville financerait ce programme sur la base des économies qu’il permettrait de réaliser.

Elle est également responsable de la validation de la liste des villes qui bénéficieront de ce programme sur la base de critères spécifiques.

Le Conseil général examine périodiquement ce programme sur la base des rapports présentés par les organes de l'OMC chargés de le mettre en œuvre.

Ce projet des réformes institutionnelles, souligne l'AJPDAR, est le programme sur la base duquel le président Deby a été réélu le 10 avril 2016.

Comment utiliser "programmet på grundlag, program på grundlag" dans une phrase en Danois

For at undgå overlapning har Kommissionen draget klarere grænser mellem Phare-programmet og Sapard-programmet på grundlag af bestemmelserne i samordningsforordningen.

Det er virkelig meget svært at beslutte, at det er et ondsindet program på grundlag af dens udseende.

Akademiet har arbejdet sammen i et Erasmus-program på grundlag af hvilke internationale workshops er organiseret.

Til lettelse af dokumentationsarbejdet er der blevet udarbejdet et EDB program på grundlag af principperne i desgin sheets.

Bestyrelsen vedtager navnlig budgettet, det fireårige rullende program og det årlige program på grundlag af et udkast udarbejdet af direktøren, jf.

Institut for Datalogi har oprettet de politikker og krav til sit ph.d.-program på grundlag af de politikker og krav i alle ph.d.-programmer, der administreres af Graduate College.

Du kan ansøge om programmet på grundlag af en dansk adgangsgivende eksamen, eller en tilsvarende international eksamen.

Topotarget planlægger at etablere et ATU-program eller Named Patient Program på grundlag af godkendelsen i USA med henblik på at indlede ordinering i denne indikation.

Det luxembourgske formandskab har på ny sat gang i debatten om dette program på grundlag af en kompromistekst, der under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet foreskriver et femårsprogram ( ).

Pop-up-annoncer i klassificerede er en adware program på grundlag af sin adfærd vise falske annoncer og salgsfremmende budskaber.