Exemples d'utilisation de Programmes d'information en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmes d'information vers les pays tiers.
Informationsprogrammer med henblik på tredjelande.Bahrain TV diffuse des nouvelles et des programmes d'information.
Bahrain TV udsendelser nyheder og informationsprogrammer.Programmes d'information vers les pays tiers- Dépenses pour la gestion administrative.
Informationsprogrammer med henblik på tredjelande- Udgifter til den administrative forvaltning.Nous devons veiller à maintenir nos programmes d'information.
Vi må sikre os, at vi kan beholde vores informationsprogrammer.Nos programmes d'information ne semblent pas faire beaucoup plus que ce que Miley Cyrus est en train de faire.
Le siège social est situé à Merida, où,entre autres choses, tous les programmes d'information sont gérés.
Hovedkvarteret ligger i Merida,hvor blandt andet, er alle nyhedsprogrammer forvaltes.Le Fonds finance des programmes d'information qui visent à améliorer les connaissances du public sur les effets nocifs de la consommation de tabac.
Fonden finansierer informationsprogrammer, som skal fremme borgernes kendskab til skadelige virkninger af tobaksforbrug.Afin de garantir l'efficacité des actions d'information et de promotion mises en œuvre,celles- ci devraient être envisagées dans le cadre de programmes d'information et de promotion.
Les programmes d'information financés par le Fonds ont pour objectif d'améliorer les connaissances du public sur les effets nocifs de la consommation de tabac sous quelque forme que ce soit.
De af fonden finansierede informationsprogrammer skal fremme borgernes kendskab til skadelige virkninger af tobaksforbrug i enhver form.Adoption par la Commission des propositionsde réforme concernant les secteurs communautaires du tabac, de l'huile d'olive, du coton et du houblon du tabac» qui finance les programmes d'information serait progressivement supprimé.
Kommissionens vedtagelse af forslagenetil reform af Europas tobaks-, olivenolie-, bomulds- og humlesektor tiden vil Fællesskabsfonden for Tobak, som finansierer informationsprogrammer, blive afviklet.BAR_ Programmes d'information vers les pays tiers- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 103,- _BAR_ 103,- _BAR_.
BAR_ Informationsprogrammer med henblik på tredjelande- udgifter til den administrative forvaltning _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 103,- _BAR_ 103,- _BAR_.La diffusion des films conçus pour la télévision(à l'exclusion des séries, feuilletons et documentaires), des œuvres cinématographiques et des programmes d'information peut être interrompue par de la publicité télévisée et/ou du téléachat une fois par tranche programmée de vingt minutes au moins.»;
Transmissionen af film produceret til fjernsynet(bortset fra serier, føljetoner og dokumentarprogrammer), spillefilm og nyhedsprogrammer må afbrydes af reklame- og/eller teleshoppingindslag én gang for hver planlagte periode på mindst 20 minutter.".Il ne s'agit donc pas de programmes d'information au sens strict, il s'agit tout d'abord de programmes de soutien aux initiatives créatrices des professionnels de l'audiovisuel qui ont une nature à forte connotation européenne.
Det drejer sig altså ikke om informationsprogrammer i snæver betydning, men derimod om programmer til støtte for de audiovisuelle mediefolks skabende initiativer med et klart europæisk sigte.NBN(Réseau national de radiodiffusion)- Générales de la station araboâzyčnaâ de la proposition de Beyrouth Liban logiciel se compose des programmes d'information du pays, la région et le monde, journalistique et radiodiffusion par satellite entertainment au Moyen Orient est menée avec les satellites Nilesat 201/Eutelsat 7 Ouest(A)(7° W).
NBN(Nationale tv-netværk)- Generelle station araboâzyčnaâ fra Beirut Libanon forslag Software består af oplysningsprogrammer af landet, regionen og verden, journalistiske og underholdning satellittransmission til Mellemøsten er udført med satellitter Nilesat 201/Eutelsat 7 West(A)(7° W).Si même la mise en œuvre des programmes d'information est à la traîne, alors que nous devons précisément assumer des tâches d'information essentielles, notamment au sujet de la nouvelle Constitution, de l'élargissement, etc., nous sommes de toute évidence confrontés à un réel problème.
Når gennemførelsen af informationsprogrammerne så oven i købet halter bagefter i en situation, hvor vi står over for store informationsopgaver såsom den nye forfatning, udvidelsen osv., er det klart, at det faktisk er et problem.Nous soutenons pleinement l'amendement 445 qui propose 47 millions d'euros pour les activités de prévention des conflits- et prévenir, à mon avis, coûte toujours moins cher que guérir- et l'amendement 118, qui propose 2,5 millions d'euros d'engagements supplémentaires pour les programmes d'information dans les pays tiers.
Vi støtter fuldt ud ændringsforslag 445, hvori det foreslås at bevilge 47 millioner euro til aktioner til konfliktforebyggelse- og det er efter min mening billigere at forebygge end at helbrede- og ændringsforslag 118, hvori det foreslås at bevilge 2,5 millioner euro i yderligere forpligtelsesbevillinger til oplysningsprogrammer i tredjelande.Il y a donc lieu de mettre en place des programmes d'information étendus porteurs d'un message clair et argumenté qui confirme qu'aujourd'hui cette technologie a déjà atteint le niveau actuel de sécurité des véhicules conventionnels.
Der bør derfor iværksættes omfattende informationsprogrammer med et klart og velbegrundet budskab, som bekræfter, at teknologien allerede i dag har nået det samme sikkerhedsniveau som konventionelle køretøjer.Il est pour l'instant impossible de formuler des conclusions concernant le rapport coût/impact des mesures ou actions de la majorité des programmes.[…] Dans la mesure où la demande est influencée parde nombreux facteurs externes, aucun lien de causalité entre les programmes d'information et de promotion et l'évolution de la demande communautaire en fruits et légumes ne peut être établi et il est difficile d'établir un lien avec la demande en fruits et légumes en général.».
Det eri øjeblikket umuligt at drage konklusioner omforholdet mellem omkostninger og effekt i de fleste La réalisation de cet objectif, avec l'aide de vastes programmes d'information spécifiques, peut permettre de regagner la confiance des futurs utilisateurs, condition indispensable si l'on veut relancer définitivement l'utilisation de cette technologie.
Opnåelsen af dette mål, der skal understøttes af omfattende og specifikke informationsprogrammer, kan være med til at genvinde de fremtidige brugeres tillid, hvilket er en nødvendighed, hvis der skal sættes afgørende gang i anvendelsen af denne teknologi.La proposition concerne principalement les aspects suivants: interdiction de régénérer le PCB, interdiction de les mélanger à d'autres déchets, interdiction de les incinérer sur des navires prévus à cet effet, amélioration des conditions de ramassage, de destruction et de remplacement des PCB, étiquetage du matériel contenant des PCB, obligation de déclarer le matériel contenant des PCB et de dresser des in ventaires au niveau national,obligation de prévoir des plans d'élimination et des programmes d'information sur les PCB.
Forslagene vil være koncentreret om følgende forhold: Forbud mod PCB-regenerering, forbud mod at blande PCB med andet affald, forbud mod at afbrænde PCB på forbrændingsskibe, forbedring af vilkårene for indsamling, ødelæggelse og erstatning af PCB, mærkning af udstyr indeholdende PCB, krav om deklaration af udstyr indeholdende PCB ogudarbejdelse af nationale fortegnelser, krav om bortskaffelsesplaner og informationsprogrammer vedrørende PCB.Les 8 études d'évaluation des programmes d'information et de promotion ainsi queles 2notes desynthèseyrelatives demandées par la Commission ont miségalementen relief l'impact positif des programmes de promotion pour les 4 objectifs concrets de la stratégie fixés par la réglementation.
Kommissionens otte evalueringsundersøgelser af programmerne for oplysningskampagner og salgsfremstød samt de to sammenfatninger heraf har desuden sat La convention signée en 1998 se référait à un volume d'activité de 3, 250 millions d'écus etprévoyait la production et la diffusion de 42 programmes d'information de cinq minutes comprenant des reportages sur le terrain, 168 produits d'animation- programmes didactiques courts- de deux minutes et 222 sujets d'information courts de trois minutes et demi.
Den aftale, der blev underskrevet i 1998,havde et aktivitetsniveau på ECU 3.250 millioner, og der var planlagt produktion og udsendelse af 42 oplysningsprogrammer på fem minutter med reportager på stedet, 168- korte og oplysende- animationsprodukter på to minutter og 222 korte oplysningsprogrammer af tre og et halvt minuts varighed.(8) Pour permettre un choix optimal des projets financés dans le cadre des programmes d'information et pour garantir la bonne exécution des projets approuvés, il y a lieu de prévoir pour la sélection des projets que la Commission soit assistée par un comité scientifique et technique.
(8) For at der kan træffes det bedst mulige valg med hensyn til de projekter, der finansieres inden for rammerne af informationsprogrammerne, og for at sikre en korrekt gennemførelse En particulier, il y a lieu de revoir les principes de gestion administrative des programmes d'information et de promotion dans le but de les simplifier et de permettre à la Commission d'établir les règles et les procédures pour régir la soumission et la sélection des propositions de programmes. .
Navnlig bør principperne Ainsi, des films conçus pour la télévision,des œuvres cinématographiques ou des programmes d'information pourront être interrompus par la publicité télévisée ou le téléachat une fois par tranche programmée de 20 minutes au moins, alors qu'au stade actuel cette tranche est fixée à 30 minutes au moins, ce qui signifie qu'il pourra dorénavant y avoir une interruption supplémentaire par heure.
Således kan tv-film,spillefilm eller informationsprogrammer blive afbrudt af tv-reklamer eller teleshopping én gang for hver planlagte periode på mindst 20 minutter, hvor den planlagte periode i dag er fastsat til mindst 30 minutter, hvilket betyder, at der fremover kan komme en ekstra afbrydelse per time.Programme d'information du citoyen européen.
Program for oplysning afEU-borgerc.Programme d'information dit citoyen européen.
Program for oplysning af EU-borgere w DA fr.Programme d'information du citoyen europèe».
Program for oplysning af EÙ-borgere.Programme d'information générale DCT offre un portefeuille unique de programmes modulaires qui allient mise à jour et des concepts innovants avec des méthodes éprouvées et des techniques traditionnelles.
Generelle Program Information DCT tilbyder en unik portefølje af modulære Programme d'information professionnels de la carrière de soins de santé qui veulent améliorer leurs perspectives d'avancement, en réseau avec d'autres professionnels de la santé, et améliorer leur compréhension de cette industrie dynamique peut étudier les fondamentaux des entreprises dans l'industrie des soins de santé.
Program Information Karriere sundhedspersonale, der ønsker at forbedre deres muligheder for avancement, netværk med andre ansatte i sundhedssektoren, og forbedre deres forståelse af denne dynamisk industri kan studere erhvervslivet nøgletal i sundhedsvæsenet industrien.
