Que Veut Dire NYHEDSPROGRAMMER en Français - Traduction En Français

• programmes d'information
• journaux télévisés
• programmes de presse
• émissions de nouvelles

Exemples d'utilisation de Nyhedsprogrammer en Danois et leurs traductions en Français

Dette betyder, denne online Tele 9 nyhedsprogrammer vises.
Cela signifie, cette Tele en ligne 9 émissions de nouvelles apparaissent.

Vores nyhedsprogrammer synes ikke at rapportere meget om, hvad Miley Cyrus gør.
Nos programmes d'information ne semblent pas faire beaucoup plus que ce que Miley Cyrus est en train de faire.

Chandler er over det hele… Alle nyhedsprogrammer, talk shows.
Je veux dire que ce Chandler est partout… toutes les infos, les talk show.

New Age" med disse ord, siden 1984 i stigende grad støder på i alle aviser og nyhedsprogrammer.
New Age" avec ces mots, depuis 1984, de plus en plus rencontrées dans tous les journaux et les émissions de nouvelles.

Jeg vil heller ikke nævne nyhedsprogrammer og et par andre kategorier, der er ret selvforklarende.
Je ne mentionnerai pas non plus les nouvelles applications et quelques autres catégories qui s'expliquent d'elles- mêmes.

TV 2 Skole i samarbejde med VOX tilbyder otte nyhedsprogrammer i 2010.
TV 2 Ecole, en collaboration avec VOX offre huit programmes nouvelles en 2010.

Denne omfattende samling af film, nyhedsprogrammer, tegnefilm og generelle stock klip er gratis for alle.
Cette vaste collection de films, de reportages/journaux, d'animations et de clips de stock d'une façon générale est mise gratuitement à la disposition de tous.

Hovedkvarteret ligger i Merida, hvor blandt andet, er alle nyhedsprogrammer forvaltes.
Le siège social est situé à Merida, où, entre autres choses, tous les programmes d'information sont gérés.

Ab”nyhedsprogrammer”: en programgenre, hvor vægten lægges på nyhedsreportager, der produceres med henblik på enkelt præsentation af nyheder så hurtigt som muligt, ofte med et minimum af analyse.
(a ter) programmes d'actualités, un genre de programme qui met l'accent sur les reportages d'actualité diffusés pour simple présentation dès que possible, souvent avec un minimum d'analyse;

Som det var tilfældet før, vil film og nyhedsprogrammer ikke blive afbrudt.
Comme auparavant, les œuvres cinématographiques et les programmes d'actualité ne seront pas interrompus.

Man kan se aktiekoder på rullende ticker bånd, som kører tværs hen over den nederste del af skærmen under finansielle nyhedsprogrammer.
Vous voyez des codes d'action sur les rubans déroulant qui passent au bas de l'écran au cours des programmes d'actualité financière.

De er også ekskluderet fra fjernsynsskærmen, hvor 60% af dem, der optræder i nyhedsprogrammer, kommer fra de højst kvalificerede 9% af befolkningen(8).
Exclues, enfin, des écrans de télévision: 60% des personnes qui apparaissent dans les émissions d'information appartiennent aux 9% d'actifs les plus diplômés(10).

Udsendelsesstudiet for talkshows og nyhedsprogrammer om, hvad scientologer gør for at skabe en bedre verden- fra at bringe åndelig og materiel hjælp til katastrofeområder til at være fortalere for menneskerettigheder over hele verden- samt om kampen mod analfabetisme og stofmisbrug.
C'est la station de diffusion de talk-shows et de programmes d'information sur ce que font les scientologues pour aider à créer un monde meilleur: apporter du secours spirituel et matériel dans les zones de catastrophes, défendre les droits de l'Homme dans le monde ou combattre l'illettrisme et la toxicomanie.

Den vigtigste motivation for dette opdagede jeg SBS(en australsk tv-station) giver lyd nyhedsprogrammer(1 timers længde) i en række[…].
La motivation principale de ceci est que j'ai découvert SBS(un radiodiffuseur australien) offre des programmes de presse audio(1 Longueur de l'heure) dans une série de[…].

For nylig har der i Portugal været forskellige mærkelige situationer, hvor nyhedsprogrammer er blevet aflyst, og nyhedsværter og chefer for tv-stationer er blevet udskiftet uden nogen åbenlyst plausibel årsag, hvilket tyder på, at det sker efter politisk ordre.
Récemment, au Portugal, on a pu observer quelques situations étranges dans lesquelles de nouveaux programmes étaient interrompus et où des présentateurs de l'information et directeurs de chaînes de télévision ont été remplacés sans qu'il y ait aucune raison plausible apparente, ce qui suggère l'interférence politique.

Der kunne imidlertid godt være flere programmer, og selvfølgelig skal flere tv-kanaler have pligt til at sende politiske debatter og nyhedsprogrammer på tegnsprog.
Cependant, les émissions de ce genre pourraient être plus nombreuses, et, bien entendu, les chaînes de télévision devraient avoir l'obligation de diffuser les débats politiques et les informations en langage gestuel.

Rael har været gæst på de fleste af de største Tv programmer verden over såsom 60 Minutes, CNN, FOX, og BBC nyhedsprogrammer, såvel som programmer som Breakfast with Frost og Entertainment Tonight, for at nævne nogle stykker.
Raël a été l'invité de nombreuses chaînes de Télé de par le monde, il a participé à des émissions telles que 60 Minutes, CNN, FOX et BBC news, ainsi que des talk shows comme"Breakfast with Frost" et"Entertainment Tonight", pour ne nommer que quelques- unes de ses prestations.

Udsendelsen af film produceret til fjernsyn(undtagen serier, føljetoner og dokumentarfilm), biograffilm og nyhedsprogrammer kan afbrydes af reklame- eller teleshoppingindslag én gang for hver 30 minutters udsendelse.
La diffusion des films conçus pour la télévision(à l'exclusion des séries, feuilletons et documentaires), des œuvres cinématographiques et des journaux télévisés peut être interrompue par de la publicité télévisée, du téléachat, ou les deux, une fois par tranche programmée de trente minutes au moins.

Transmissionen af film produceret til fjernsynet(bortset fra serier, føljetoner og dokumentarprogrammer), spillefilm og nyhedsprogrammer må afbrydes af reklame- og/eller teleshoppingindslag én gang for hver planlagte periode på mindst 20 minutter.".
La diffusion des films conçus pour la télévision(à l'exclusion des séries, feuilletons et documentaires), des œuvres cinématographiques et des programmes d'information peut être interrompue par de la publicité télévisée et/ou du téléachat une fois par tranche programmée de vingt minutes au moins.»;

Udsendelsen af film produceret for fjernsynet(bortset fra serier, føljetoner, lette underholdningsprogrammer og dokumentarprogrammer), spillefilm, børneprogrammer og nyhedsprogrammer må afbrydes af reklamer og/eller teleshoppingindslag en gang for hver periode på 35 minutter. Der må ikke indsættes reklamer eller teleshoppingindslag i gudstjenester.".
La transmission de films conçus pour la télévision(à l'exclusion des séries, feuilletons, émissions de divertissement et documentaires), des œuvres cinématographiques, des émissions pour enfants et des journaux télévisés peut être interrompue par des écrans publicitaires et/ou des spots de télé-achat une fois par tranche de 35 minutes. La publicité ou le télé-achat ne peut être inséré dans la diffusion des services religieux.».

Jeg vil gerne sige til hr. Orban, at over 60 000 bulgarske borgere ser nyhederne på tyrkisk, deres modersmål, på bulgarsk nationalt tv. Dette nyhedsprogram på tyrkisk, som kun varer fem minutter, er blevet sendt af den største offentlige medieorganisation i Bulgarien siden 2001, hvor rammekonventionen om beskyttelse af nationale mindretal blev ratificeret.
(BG) Monsieur Orban, plus de 60 000 citoyens bulgares regardent les informations en turc, leur langue maternelle, à la télévision nationale bulgare. Ce programme d'information en langue turque, qui ne dure que cinq minutes, est diffusé par la plus grande organisation de médias publics en Bulgarie depuis 2001, lorsque la convention - cadre pour la protection des minorités nationales a été ratifiée.

I Portugal er der i den senere tid blevet rapporteret om mulig statslig indblanding på nyhedsområdet, bl.a. er en avisredaktør og nyhedschefen på en radiostation blevet udskiftet, og en kommerciel kanals nyhedsprogram blev pludselig aflyst og generaldirektøren udskiftet.
Au Portugal, des rapports ont récemment été publiés faisant état d'une interférence gouvernementale éventuelle dans le domaine de l'information, qui s'est notamment traduite par le remplacement du rédacteur en chef d'un quotidien et du responsable de presse d'un émetteur radiophonique, et par la suppression subite d'un programme d'information d'une chaîne commerciale, assortie du remplacement de son directeur général.

Fænomenalt for et nyhedsprogram.
Un résultat extraordinaire pour une émission d'information.

Vi er et nyhedsprogram.
On fait de l'info.

Det er de højeste seertal på et nyhedsprogram.
C'est un super record pour une émission d'info.

De fik det største seertal for et nyhedsprogram i amerikansk tv-historie.
C'est l'émission d'information avec le plus grand auditoire de l'histoire de la télévision américaine.

Jeg ringer fra nyhedsprogrammet Sunday Spotlight.
J'appelle de la part de l'émission Sunday Spotlight.

Comment utiliser "nyhedsprogrammer" dans une phrase en Danois

Overblikket over de seneste nye film og spil vil i stedet få plads i korte nyhedsprogrammer på DR Ultra og i forskellige nye digitale tiltag, skriver DR.

Klage over reklameafbrydelser i nyhedsprogrammer sendt på TV 2 - PDF TV 2 Danmark A/S Teglholms Allé København S.

Direkte tlf.: Klage over reklameafbrydelser i nyhedsprogrammer sendt på TV 2 Bjarne Fehstedt har ved af 15.

Det lange interview blev omsat til knap samlet 40 sekunder i to nyhedsprogrammer klokken 18.00 og 19.00, fortæller den 55-årige Holte-borger.

Kanalen byder på samtlige 380 kampe samt masser af magasin- og nyhedsprogrammer fra Premier League hele døgnet.

Med udviklingen af internet-baserede nyheder og nyhedsprogrammer er Tekst-TV ikke længere danskernes foretrukne informationskilde, men pga.

Public service-kontraktens krav om emner, som skal indgå i DRs redegørelse: Omfanget af nyhedsprogrammer i tv og nyheder på fremmedsprog.

Indimellem, når jeg er med i debat- eller nyhedsprogrammer på radio eller TV, møder jeg “i omklædningsrummet” flere af vores landspolitikere.

Klage over reklameafbrydelser i nyhedsprogrammer sendt på TV 2 Download "TV 2 Danmark A/S Teglholms Allé 16 2450 København S.

Klage over reklameafbrydelser i nyhedsprogrammer sendt på TV 2" 1 TV 2 Danmark A/S Teglholms Allé København S Att.: TV 2 Jura Radio- og tv-nævnet 22.

Comment utiliser "journaux télévisés, programmes d'information" dans une phrase en Français

Les journaux télévisés vont s'en faire l'écho...

6 Dans la mesure du possible, il est important de tenir compte de la diversité de sexe, d origine et de culture des candidats dans les programmes d information électorale.

Le cas des journaux télévisés midi-pyrénéens (1963-2000).

Les journaux télévisés n’en ont pas parlé.

Les premiers journaux télévisés apparaissent en 1949.

Mais les journaux télévisés s'en chargeront.

Les journaux télévisés n’en parlent pas.

EDF Démász et SSE sensibilisent leurs clients à la maîtrise des consommations via leurs programmes d information Économisons l énergie.

Les Journaux Télévisés Français snobent l'Europe.

45 LES RÉSULTATS QUANTITATIFS 45 Les programmes d information portent sur des opérations de diagnostic énergétique plus ou moins systématique (exploitations agricoles, éclairage public).