Exemples d'utilisation de Nyhedsrapporter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Argons hold arbejder sammen… om nyhedsrapporter.
Nogle nyhedsrapporter har foreslået forbud mod pesticid DDT i 1972 spillede en rolle.
Certains reportages ont suggéré la interdiction du pesticide DDT en 1972 joué un rôle.Blandt de døde var kirkens præst, ifølge nyhedsrapporter.
Dens også fantastisk til nyhedsrapporter, at give klare og koncise lyd på farten.
Son également idéal pour les bulletins de nouvelles, offrant un son clair et concis en mouvement.Jeg har altid forsøgt at levere… fair og objektive nyhedsrapporter.
J'essaie toujours de faire des reportages justes et objectifs.Så meget som muligt kan du se nyhedsrapporter om den traumatiske begivenhed med dit barn.
Regardez autant que possible les reportages sur l'événement traumatique avec votre enfant.Det omfatter din familie, venner,husgæster og nyhedsrapporter på tv.
Cela comprend votre famille, vos amis,vos invités à la maison et les reportages télévisés.Dagligt ser vi og læser nyhedsrapporter om indbrud, nogle gange for tæt på hjemmet.
Chaque jour, nous voyons et lisons des nouvelles de cambriolages, parfois trop proches de chez nous.Nyhedsrapporter plejer at påvirke priserne betydeligt pga. konstante ændringer i lovgivningen.
Les actualités ont tendance à provoquer d'importantes fluctuations des prix en raison des modifications constantes dans Formatet kan være dramaserier, konkurrencer,film, nyhedsrapporter, men også debatprogrammer o.l.
Il pourra s'agir Undgå voldelige film, nyhedsrapporter for voldelige handlinger, og musik med hadefulde eller nedværdigende lyrics.
Évitez les films violents, les nouvelles d'actes violents et musiques avec des paroles haineuses ou dégradantes.Kvinden, en zooeventyr i Omaha, Nebraska, blev bidt på hånden af en juvenil Komodo-drage, mens man passede på væsenet inde i buret, ifølge nyhedsrapporter.
La femme, une gardienne de zoo à Omaha, dans le Nebraska, a été mordue à la main par un jeune dragon de Komodo alors qu'elle prenait soin de la créature à l'intérieur de sa cage, selon la presse.Jeg har set de presse- og nyhedsrapporter, som det ærede medlem henleder opmærksomheden på.
Daghandelsstrategier, der kan give investorerne en fordel, inkluderer en trendbaseret skalpingsstrategi kaldet momentum trading samtnyhedshandel- træffe handelsbeslutninger baseret på økonomiske nyhedsrapporter- og breakout handel baseret på bevægelse uden for forventet prisfastsættelse og volumen.
Les stratégies de day trading susceptibles de donner un avantage aux investisseurs comprennent une stratégie de scalping basée sur les tendances, appelée momentum trading, ainsi quele trading de nouvelles- prenant des décisions de trading basées sur des informations économiques- et le trading en petits groupes basé sur une évolution en dehors des prix et des volumes attendus.Der kørte to modstridende nyhedsrapporter inden for få timer? Hvis du var seer, ville du så stole på en tv-station,?
Qui fait deux reportages de points de vue opposés Feriez-vous confiance à une chaîne de télévision en quelques heures?Når handelstiden er kortere,offentliggøres flere nyhedsrapporter og indtjeningsrapporter, mens markederne er lukket.
Lorsque les heures Ifølge flere nyhedsrapporter dukkede CryptoDefense Virus først frem i februar 2014, og har siden inficeret mere end 20.000 computere i mere end 100 lande.
D'après divers rapports, CryptoDefense Virus est apparu la première fois en février 2014 et depuis, il a infecté plus de 20 000 ordinateurs dans plus de 100 pays.Med grim forudsigelser af klimaændringer nu en permanent funktion i daglige nyhedsrapporter, er trykket på alle at finde ud af, hvordan man kan lede grønnere liv.
Les prévisions sombres du changement climatique étant désormais une caractéristique permanente dans les reportages quotidiens, la pression s'accentue pour que tout le monde trouve le moyen de mener une vie plus verte.Nyhedsrapporter fortæller at frivillige havde fanget de to mænd nøgne i sengen, og at de to havde bønfaldt om ikke at blive anmeldt til Sharia politiet.
Les médias ont rapporté que des miliciens avaient surpris les deux hommes nus au lit et que les deux hommes avaient plaidé pour ne pas être dénoncés à la police charia.For 70 år siden fik Amerika sine første nyhedsrapporter, da Amerikas kampfolk landede på Omaha og Utah strande.
Il y a 75 ans, l'Amérique commençait à recevoir ses premiers reportages alors que ses combattants se posaient sur les plages d'Omaha et d'Utah.Nyhedsrapporter fra England tyder på, at tre islamistiske ledere i landet- Omar Bakri Mohammed, Abu Uzair og Abu Izzadeen- kan blive anklaget for forræderi.
Des nouvelles de Grande- Bretagne indiquent que trois leaders islamistes installés dans ce pays- Omar Bakri Mohammed, Abu Uzair et Abu Izzadeen- pourraient avoir à répondre d'accusations de trahison.FlightClaimDK indsamler ogarkiverer hundredevis af nyhedsrapporter vedrørende strejkende flyveledere, politisk uro og midlertidig lukning af lufthavne.
FlightClaimEU collecte etarchive des centaines d'avis d'informtations concernant des grèves d'aiguilleurs du ciel, des troubles politiques et des clôtures temporaires d'aéroports.Ifølge nyhedsrapporter kræver en nylig ændret lovgivning at voksne børn ikke alene skal besøge deres aldrende forældre ofte men også sørge for at dække deres„følelsesmæssige behov“.
Selon la presse, une loi récemment révisée impose à ceux qui ont des parents âgés non seulement de leur rendre souvent visite, mais aussi de répondre à leurs« besoins affectifs».På trods af civiliseringen af den moderne verden, Kriminelle nyhedsrapporter minder om, at alle kan møde en kriminel, så det er så vigtigt at kende det grundlæggende i selvforsvar.
Malgré la civilisation du monde moderne, Les reportages criminels rappellent quotidiennement que tout le monde peut affronter un criminel, il est donc important de connaître les bases de l'autodéfense.Nyhedsrapporter er mere upartiske, delvis fordi reportere stræber efter at være objektive, men også fordi det er vanskeligt at dække begivenheder i de besatte områder uden at erkende Israels handlinger på stedet.
Les nouveaux reportages sont plus équitables, en partie parce que les journalistes tâchent d'être objectifs, mais également parce qu'il est difficile de couvrir des événements dans les.Der er to timer lange dokumentarudsendelser, journalistiske undersøgelser,miniserier og live nyhedsrapporter fra steder så langt borte som New Guinea, Colombia og Schweiz samt de barske gader i Compton nogle kilometer væk.
Et ils disent: documentaires de deux heures; enquêtes journalistiques;séries à multiples volets; et reportages dans des endroits aussi lointains que la Nouvelle- Guinée, la Colombie, l'Afrique et les rues dures de Compton, en Californie.Ifølge nyhedsrapporter har Manchester United allerede solgt Sanchezs skjorte i Manchester Manchester United shirtbutik, der var ingen uheld, Sanchez vil repræsentere Manchester United, der spillede Burnley!
Selon les rapports de presse, Manchester United a déjà vendu For nogle dage siden hævdede nyhedsrapporter, at 16 procent af kræftformer verden over var forårsaget af infektioner.
Il y a quelques jours, des reportages ont annoncé que 16% des cancers dans le monde étaient causés par des infections.Nyhedsrapporter antyder, at Teheran finansierer terroristgrupper, så disse kan angribe amerikanske ambassader, militærbaser og økonomiske interesser, optrappe angrebene i Irak og udløse raketangreb mod Israel.
Des informations indiquent que Téhéran finance des groupes terroristes afin qu'ils se préparent à attaquer les ambassades, les bases militaires et les intérêts économiques américains, à mettre sur pied des attentats en Irak et à lancer des roquettes sur Israël.Du bør altid tjekke lokale nyhedsrapporter og prognoser for at vide om risikoen ved disse typer af hændelser.
Vous devriez toujours consulter les bulletins de nouvelles et 
