Que Veut Dire PROGRAMMES DE SOUTIEN en Danois - Traduction En Danois

• støtteprogrammer
• programmer der støtter
• støtteprogrammerne

Exemples d'utilisation de Programmes de soutien en Français et leurs traductions en Danois

Réalisation de synergies entre les programmes de soutien.
Skabelse af synergieffekter mellem støtteprogrammerne.

Programmes de soutien de l'embauche de travailleurs défavorisés ou handicapés, tels que: prestataires de formations spécialisées.
Programmer, der støtter ansættelse af dårligt stillede eller handicappede, f. eks.: særlige uddannelsesformidlere.

Le processus de préadhésion s'accompagne de programmes de soutien et d'une assistance financière.
Optagelsesforløbet ledsages altid af støtteprogrammer og finansiel støtte.

En ce qui concerne les améliorations, Crypto- Games peut faire avec de meilleurs programmes de soutien.
Når det kommer til forbedringer, kan Crypto-Games gøre med bedre støtteprogrammer.

Les employées et les employés sont favorables à des programmes de soutien aux PME européennes, car plus de 70, voire 80% d'entre eux travaillent dans ce type d'entreprises.
Arbejdstagerne går udtrykkeligt ind for støtteprogrammer til SMV i EU, fordi over 70-80% arbejder på dette område.

Elle devrait appuyer les initiatives actuelles pour la suppression du travail des enfants et mettre au point ses propres programmes de soutien.
Den bør støtte igangværende initiativer til afskaffelse af børnearbejde og selv fremlægge egne støtteprogrammer.

Lancer des programmes de soutien aux personnes qui ne sont pas en mesure de payer leurs factures, afin d'éviter les coupures d'eau pour les usagers.
At iværksætte støtteprogrammer for personer, der ikke er i stand til at betale deres vandregning, med formålet at forhindre afkobling af brugere.

Ils peuvent également les aider à établir des partenariats et leur permettre de bénéficier de programmes de soutien et des possibilités de financement.
De kan også bistå i udviklingen af partnerskaber mellem virksomheder og hjælpe SMV'erne med at få adgang til støtteprogrammer og finansieringsmuligheder.

Cela m'amène à ma troisième remarque: nos programmes de soutien en faveur d'Haïti doivent tenir compte de ce que le pays a et n'a pas.
Det fører mig videre til mit tredje punkt, nemlig at vi i vores støtteprogrammer til fordel for Haiti skal tage højde for, hvad landet har, og hvad landet ikke har.

Ils peuvent également les aider à établir des partenariats entre organisations et leur permettre de bénéficier de programmes de soutien et de possibilités de nancement.
De kan også bistå virksomhederne i at udvikle partnerskaber mellem organisationer og hjælpe SMV'erne med at få adgang til støtteprogrammer og finansieringsmuligheder.

Je ne crois pas qu'il sera nécessaire de mettre sur pied des programmes de soutien pour ceux qui ne sont pas parvenus à être repris dans au moins un des groupes menacés.
Jeg mener ikke, at det bliver nødvendigt at oprette støtteprogrammer for mennesker, for hvem det ikke er lykkedes at komme med i en eneste truet gruppe.

D'où l'importance de la diffusion et de l'application du code de conduite social qui doit- c'est aussi une certitude- être accompagné de programmes de soutien économique et social dans des pays tiers.
At udbredelsen og anvendelsen af den sociale adfærdskodeks er så vigtig, og den bør ligeledes være ledsaget af økonomiske og sociale støtteprogrammer i tredjelande.

Il faut en tenir compte lors de l'élaboration de programmes de soutien macro-économique et sectoriel, qui ne débutent généralement que lors de la phase d'après-conflit.
Dette kræver særlig opmærksomhed ved fastlæggelsen af makroøkonomiske og sektormæssige støtteprogrammer, der normalt først starter i"efter konflikt"-fasen.

L'assistance macrofinancière communautaire, qui appuie les efforts de réforme politique et économique des pays bénéficiaires, est mise en œuvre en association avec les programmes de soutien du FMI et de la Banque mondiale.
Den makrofinansielle bistand støtter modtagerlandenes politiske og økonomiske reformbestræbelser og implementeres i tilknytning til støtteprogrammer fra IMF og Verdensbanken.

Cela implique non seulement des interventions d'urgence, mais aussi des programmes de soutien pluriannuels conçus pour améliorer les indicateurs nutritionnels d'un pays entier.
Det indebærer ikke kun interventioner i katastrofesituationer, men også skræddersyede, flerårige støtteprogrammer, som er designet til at understøtte en hel nations ernæringsbehov.

Programmes de soutien aux organismes nationaux de promotion et de développement et à leur réseau Règlement relatif aux statistiques du transport de marchandises par voies navigables Observation du marché du TVN _BAR_ UE/EM/industrie UE CE _BAR_.
Støtteprogrammer for nationale organisationer til fremme og udvikling samt deres netværk Forordning om statistik over godstransport ad indre vandveje IWT-markedsobservation _BAR_ EU/MS Erhverv EU EK _BAR_.

À l'heure actuelle, de nombreuses femmes savent qu'elles n'atteindront pas des postes importants grâce à des programmes de soutien social, mais uniquement sur la base de leurs propres capacités.
Mange kvinder er i dag klar over, at de ikke vil opnå betydningsfulde stillinger på grundlag af sociale støtteprogrammer, men kun på grundlag af deres egne evner.

Quatrièmement, cela va de soi, la poursuite de nos programmes de soutien, tant dans le cadre de PHARE que de TACIS, avec pour objectif l'amélioration de la sécurité des réacteurs nucléaires.
For det fjerde selvfølgelig fortsættelse af støtteprogrammerne, som vi gennemfører både i PHARE-regi og i TACIS-regi med henblik på forbedringen af atomreaktorers sikkerhed.

Nous devrions également mieux utiliser les possibilités visant à développer la vie en communauté dans les zones rurales en mettant au point et en appliquant des programmes de soutien aux systèmes de formation pour les organisations de femmes.
Vi bør også udnytte mulighederne for at udvikle samfundslivet i landdistrikterne bedre ved at udarbejde og gennemføre programmer, der støtter uddannelsesordninger for kvindeorganisationer.

Ensuite on observe un troisième groupe de pays qui ont développé des programmes de soutien financiers et d'information à l'intention de l'industrie en général, avec le soutien d'organisations sectorielles et d'agences de développement régional;
Dernæst har er der en tredje gruppe lande, som har udviklet finansielle støtteprogrammer og informationsprogrammer for industrien generelt, med støtte fra sektororganisationer og agenturer for regional udvikling;

On fait également appel à cette procédure dans des domaines tels que la protection de l'environnement, les droits des consommateurs et la sécurité des transports, ainsi que pour les programmes de soutien à la recherche, à l'éducation et à la culture, ou pour la promotion de la santé publique.
Denne procedure finder også anvendelse på områder som f. eks. miljøbeskyttelse, forbrugerrettigheder og transportsikkerhed, og derudover også til støtteprogrammer på forsknings-, uddannel-ses- og kulturområdet og til fremme af folkesundheden.

Il est évident qu'il est impossible de développer des programmes de soutien à la jeunesse, à l'innovation et à la recherche et prétendre être une partie prenante active à la politique étrangère mondiale sans les fonds destinés à financer tous ces plans.
Det er indlysende, at man ikke kan udvikle programmer, der støtter unge, innovation og forskning, og at man ikke kan hævde at være en aktiv aktør i den globale udenrigspolitik uden at have de nødvendige midler til at finansiere sådanne planer.

La Commission peut jouer un rôle extrêmement important dans le domaine de l'éducation et de la culture, en développant notamment des programmes de soutien comportant l'échange de scientifiques et la formation de nouveaux scientifiques.
Kommissionen kan spille en meget vigtig rolle i forbindelse med uddannelses- og kulturspørgsmål ved at iværksætte specielle støtteprogrammer for udveksling af videnskabeligt personale og efteruddannelse af unge forskere.

Lorsqu'elle évaluera l'incidence des politiques et des programmes de soutien à la production et à la distribution des biocarburants, la Commission prendra en considération leur incidence éventuelle sur les marchés traditionnels de l'éthanol, des denrées alimentaires, de la sylviculture et du pétrole.
Når Kommissionen vurderer virkningerne af de politikker og programmer, der støtter produktion og distribution af biobrændstoffer, vil den tage hensyn til deres mulige virkninger for de traditionelle markeder for ethanol, fødevarer, skovbrugsprodukter og olie.

D'une manière générale, on pourrait concevoir des solutions administratives concrètes et des programmes de soutien afin d'aider les personnes qui souhaitent rentrer dans leur pays d'origine.
Generelt set vil det være muligt at finde konkrete administrative løsninger og udforme støtteprogrammer, der kan være til hjælp for migranter, der ønsker at vende tilbage til deres hjemland.

Les établissements soutenus par ces programmes doivent accueillir des élèves issus de milieux défavorisés qui remplissent les critères fixés par le programme, leur offrir une place dans les foyers d'étudiants pendant leurs études secondaires et organiser des programmes de soutien axés sur l'apprentissage et l'intégration sociale.
De støttede institutioner bør optage dårligt stillede elever, der opfylder programmets krav, stille pladser til rådighed for dem på kollegierne under deres gymnasieuddannelse og tilrettelægge støtteprogrammer for dem inden for læring og social integration.

De nombreux efforts devraient être consentis, en collaboration avec ces dernières, en ce qui concerne les programmes de soutien à la formation, mais aussi pour résoudre les problèmes liés à la qualité et aux normes.
Der bør ske en stor indsats vedrørende programmer til støtte for oplæring og til at tackle problemer i forbindelse med kvalitet og standarder i samarbejde med dem.

Sa méthode consistant 1. à accélérer l'adoption de nouvelles mesures d'ordre législatif, 2. à recentrer les programmes de soutien existants et 3. à définir clairement les objectifs à atteindre tout en effectuant une évaluation comparative des résultats, a eu des effets considérables.
Metoden, bestående i i at fremskynde vedtagelsen af ny lovgivning, ii at målrette eksisterende støtteprogrammer, og iii at fastlægge klare mål, har- kombineret med benchmarking- haft stor effekt.

Ensuite, des actions nouvelles avec des moyens financiers supplémentaires dans le domaine du fonds pour les réfugiés et un programme dans le domaine du développement durable, un programme pour l'énergie intelligente dans le cadre duquel les actuels programmes de soutien au secteur de l'énergie doivent être reconduits avec des moyens financiers supplémentaires.
Dernæst nye aktioner med ekstra midler inden for flygtningefonden og et program inden for bæredygtig udvikling, et program om intelligente energier, som skal bruges til at fortsætte eksisterende støtteprogrammer inden for energisektoren med øgede midler.

Dans le développement de vos produits et de vos services, avez-vous bénéficié de programmes de soutien nationaux ou régionaux?Au début, nous avons eu peur de partager notre idée avec qui que ce soit pour éviter que notre modèle commercial ne soit copié.
Har I benyttet jer af nationale eller regionale støtteprogrammer i udviklingen af jeres produkter og serviceydelser? I begyndelsen var vi bange for at dele vores forretningsidé med andre for at undgå, at vores forretningsmodel blev kopieret.